Company Name Date of Filing Time of Filing Document Type File Format File Size

Fonds de placement immobilier Cominar


16 sept 2019

11:16:09 E

Communiqué - français

PDF

20 K  


16 sept 2019

11:16:09 E

Communiqué -anglais

PDF

19 K  


13 sept 2019

17:29:24 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


13 sept 2019

17:29:24 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


9 sept 2019

16:48:39 E

Document de décision (définitif)

PDF

96 K  


9 sept 2019

16:02:37 E

Prospectus simplifié définitif - français

PDF

329 K  


9 sept 2019

14:15:34 E

Acceptation de compétence et désignation de mandataire des non-émetteurs

PDF

10 K  


9 sept 2019

14:15:34 E

Autres engagements

PDF

9 K  


9 sept 2019

14:15:34 E

Engagement à déposer des documents et contrats importants

PDF

7 K  


9 sept 2019

14:15:34 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

85 K  


9 sept 2019

14:15:34 E

Prospectus simplifié définitif - anglais

PDF

530 K  


6 sept 2019

11:07:19 E

52-109A2N Attestation redépôt documents intermédiaires - Chef direction (F)

PDF

94 K  


6 sept 2019

11:07:19 E

52-109A2N Attestation redépôt documents intermédiaires - Chef finances (F)

PDF

97 K  


6 sept 2019

11:05:27 E

Rapport/États financiers intermédiaires modifiés - anglais

PDF

708 K  


28 août 2019

16:15:32 E

Document de décision (provisoire)

PDF

106 K  


28 août 2019

14:22:08 E

Attestation de qualité professionnelle

PDF

14 K  


28 août 2019

14:22:08 E

Prospectus simplifié provisoire - anglais

PDF

249 K  


28 août 2019

14:22:08 E

Prospectus simplifié provisoire - français

PDF

330 K  


15 août 2019

16:10:00 E

Communiqué - français

PDF

20 K  


15 août 2019

16:10:00 E

Communiqué -anglais

PDF

20 K  


8 août 2019

09:09:06 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

208 K  


8 août 2019

09:09:06 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (F)

PDF

117 K  


8 août 2019

09:09:06 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

204 K  


8 août 2019

09:09:06 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (F)

PDF

116 K  


8 août 2019

09:06:52 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

1655 K  


8 août 2019

09:06:52 E

Rapport de gestion - français

PDF

1721 K  


8 août 2019

09:02:56 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

616 K  


8 août 2019

09:02:56 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

733 K  


8 août 2019

07:32:29 E

Communiqué - français

PDF

66 K  


8 août 2019

07:32:29 E

Communiqué -anglais

PDF

63 K  


16 juil 2019

16:58:56 E

Communiqué - français

PDF

19 K  


16 juil 2019

16:58:56 E

Communiqué -anglais

PDF

20 K  


4 juil 2019

09:11:22 E

Communiqué - français

PDF

21 K  


4 juil 2019

09:11:22 E

Communiqué -anglais

PDF

21 K  


17 juin 2019

10:30:25 E

Communiqué - français

PDF

20 K  


17 juin 2019

10:30:25 E

Communiqué -anglais

PDF

19 K  


27 mai 2019

19:59:45 E

Déclaration de placement avec dispense excepté Appendice 1 - 45-106A1

PDF

69 K  


22 mai 2019

16:11:14 E

Documents touchant aux droits des porteurs - Actes de fiducie - dette

PDF

93 K  


15 mai 2019

19:18:18 E

Rapport des résultats du vote

PDF

18 K  


15 mai 2019

18:57:26 E

Communiqué - français

PDF

25 K  


15 mai 2019

18:57:26 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


15 mai 2019

09:57:58 E

Communiqué - français

PDF

19 K  


15 mai 2019

09:57:58 E

Communiqué -anglais

PDF

19 K  


15 mai 2019

09:36:28 E

Communiqué - français

PDF

29 K  


15 mai 2019

09:36:28 E

Communiqué -anglais

PDF

28 K  


10 mai 2019

18:39:57 E

Communiqué - français

PDF

28 K  


10 mai 2019

18:39:57 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


6 mai 2019

09:18:32 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

77 K  


6 mai 2019

09:18:32 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (F)

PDF

72 K  


6 mai 2019

09:18:32 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

77 K  


6 mai 2019

09:18:32 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (F)

PDF

78 K  


6 mai 2019

09:09:56 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

3497 K  


6 mai 2019

09:09:56 E

Rapport de gestion - français

PDF

3515 K  


6 mai 2019

09:07:44 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

524 K  


6 mai 2019

09:07:44 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

562 K  


6 mai 2019

08:08:04 E

Communiqué - français

PDF

51 K  


6 mai 2019

08:08:04 E

Communiqué -anglais

PDF

51 K  


17 avri 2019

09:01:21 E

Avis de convocation - anglais

PDF

73 K  


17 avri 2019

09:01:21 E

Avis de convocation - français

PDF

81 K  


17 avri 2019

09:01:21 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

1713 K  


17 avri 2019

09:01:21 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

1587 K  


17 avri 2019

09:01:21 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

71 K  


17 avri 2019

09:01:21 E

Formulaire de procuration - français

PDF

72 K  


15 avri 2019

10:29:57 E

Communiqué - français

PDF

19 K  


15 avri 2019

10:29:57 E

Communiqué -anglais

PDF

19 K  


8 avri 2019

08:09:03 E

Communiqué - français

PDF

21 K  


8 avri 2019

08:09:03 E

Communiqué -anglais

PDF

21 K  


29 mars 2019

16:08:26 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

89 K  


29 mars 2019

16:08:26 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (F)

PDF

90 K  


29 mars 2019

16:08:26 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

90 K  


29 mars 2019

16:08:26 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (F)

PDF

93 K  


29 mars 2019

16:06:56 E

Notice annuelle - anglais

PDF

897 K  


29 mars 2019

16:06:56 E

Notice annuelle - français

PDF

1231 K  


27 mars 2019

10:00:06 E

États financiers annuels vérifiés modifiés - anglais

PDF

1731 K  


27 mars 2019

10:00:06 E

États financiers annuels vérifiés modifiés - français

PDF

1880 K  


15 mars 2019

09:54:33 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

107 K  


15 mars 2019

09:54:33 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - français

PDF

107 K  


15 mars 2019

09:26:52 E

Communiqué - français

PDF

19 K  


15 mars 2019

09:26:52 E

Communiqué -anglais

PDF

19 K  


7 mars 2019

09:07:13 E

Rapport annuel - anglais

PDF

7081 K  


7 mars 2019

09:07:13 E

Rapport annuel - français

PDF

8278 K  


7 mars 2019

09:05:02 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

18479 K  


7 mars 2019

09:05:02 E

Rapport de gestion - français

PDF

19605 K  


7 mars 2019

09:01:52 E

AB form. 13-501F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 et 3B - Droit de particip.)

PDF

58 K  


7 mars 2019

09:01:52 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

1424 K  


7 mars 2019

09:01:52 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

1581 K  


7 mars 2019

09:01:52 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 et 3B - droit de particip.)

PDF

1101 K  


7 mars 2019

08:07:13 E

Communiqué - français

PDF

58 K  


7 mars 2019

08:07:13 E

Communiqué -anglais

PDF

58 K  


15 févr 2019

11:40:37 E

Communiqué - français

PDF

19 K  


15 févr 2019

11:40:37 E

Communiqué -anglais

PDF

19 K  


15 janv 2019

08:15:52 E

Communiqué - français

PDF

20 K  


15 janv 2019

08:15:52 E

Communiqué -anglais

PDF

19 K  


11 janv 2019

08:12:16 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


11 janv 2019

08:12:16 E

Communiqué -anglais

PDF

21 K  


12 déce 2018

18:00:04 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

15 K  


12 déce 2018

18:00:04 E

Déclaration de changement important - français

PDF

15 K  


10 déce 2018

08:30:12 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


10 déce 2018

08:30:12 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


4 déce 2018

18:17:05 E

Communiqué - français

PDF

35 K  


4 déce 2018

18:17:05 E

Communiqué -anglais

PDF

33 K  


4 déce 2018

17:08:05 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

102 K  


4 déce 2018

08:54:04 E

Communiqué - français

PDF

20 K  


4 déce 2018

08:54:04 E

Communiqué -anglais

PDF

19 K  


15 nove 2018

11:06:04 E

Communiqué - français

PDF

19 K  


15 nove 2018

11:06:04 E

Communiqué -anglais

PDF

20 K  


9 nove 2018

09:09:01 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

18 K  


9 nove 2018

09:09:01 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (F)

PDF

19 K  


9 nove 2018

09:09:01 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

18 K  


9 nove 2018

09:09:01 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (F)

PDF

19 K  


9 nove 2018

09:06:33 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

5476 K  


9 nove 2018

09:06:33 E

Rapport de gestion - français

PDF

5823 K  


9 nove 2018

09:04:04 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

3380 K  


9 nove 2018

09:04:04 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

3402 K  


9 nove 2018

08:16:23 E

Communiqué - français

PDF

69 K  


9 nove 2018

08:16:23 E

Communiqué -anglais

PDF

67 K  


8 nove 2018

18:40:52 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

14 K  


8 nove 2018

18:40:52 E

Déclaration de changement important - français

PDF

14 K  


5 nove 2018

08:12:33 E

Communiqué - français

PDF

47 K  


5 nove 2018

08:12:33 E

Communiqué -anglais

PDF

45 K  


15 octo 2018

10:55:21 E

Communiqué - français

PDF

20 K  


15 octo 2018

10:55:21 E

Communiqué -anglais

PDF

20 K  


4 octo 2018

08:16:51 E

Communiqué - français

PDF

20 K  


4 octo 2018

08:16:51 E

Communiqué -anglais

PDF

21 K  


20 sept 2018

09:30:44 E

Communiqué - français

PDF

27 K  


20 sept 2018

09:30:44 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


17 sept 2018

11:35:27 E

Communiqué - français

PDF

20 K  


17 sept 2018

11:35:27 E

Communiqué -anglais

PDF

19 K  


15 août 2018

10:18:11 E

Communiqué - français

PDF

19 K  


15 août 2018

10:18:11 E

Communiqué -anglais

PDF

19 K  


9 août 2018

09:21:29 E

Communiqué - français

PDF

64 K  


9 août 2018

09:21:29 E

Communiqué -anglais

PDF

61 K  


9 août 2018

09:15:42 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

133 K  


9 août 2018

09:15:42 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (F)

PDF

79 K  


9 août 2018

09:15:42 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

132 K  


9 août 2018

09:15:42 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (F)

PDF

80 K  


9 août 2018

09:05:27 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

3569 K  


9 août 2018

09:05:27 E

Rapport de gestion - français

PDF

3895 K  


9 août 2018

09:03:04 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

2248 K  


9 août 2018

09:03:04 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

2284 K  


20 juil 2018

17:23:54 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

904 K  


20 juil 2018

17:23:54 E

Autres contrats importants - français

PDF

911 K  


17 juil 2018

10:28:11 E

Communiqué - français

PDF

10 K  


17 juil 2018

10:28:11 E

Communiqué -anglais

PDF

9 K  


5 juil 2018

09:26:22 E

Communiqué - français

PDF

11 K  


5 juil 2018

09:26:22 E

Communiqué -anglais

PDF

10 K  


15 juin 2018

08:08:56 E

Communiqué - français

PDF

19 K  


15 juin 2018

08:08:56 E

Communiqué -anglais

PDF

19 K  


25 mai 2018

13:52:22 E

Rapport des résultats du vote

PDF

132 K  


24 mai 2018

17:54:45 E

Communiqué - français

PDF

37 K  


24 mai 2018

17:54:45 E

Communiqué -anglais

PDF

37 K  


15 mai 2018

09:38:14 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


15 mai 2018

09:38:14 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


8 mai 2018

09:18:11 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

10 K  


8 mai 2018

09:18:11 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (F)

PDF

12 K  


8 mai 2018

09:18:11 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

10 K  


8 mai 2018

09:18:11 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (F)

PDF

12 K  


8 mai 2018

09:10:51 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

3677 K  


8 mai 2018

09:10:51 E

Rapport de gestion - français

PDF

4063 K  


8 mai 2018

09:08:37 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

2316 K  


8 mai 2018

09:08:37 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

2351 K  


8 mai 2018

08:18:42 E

Communiqué - français

PDF

80 K  


8 mai 2018

08:18:42 E

Communiqué -anglais

PDF

78 K  


1 mai 2018

14:02:03 E

Lettre d'accompagnement

PDF

433 K  


1 mai 2018

14:02:03 E

Lettre d'accompagnement

PDF

553 K  


19 avri 2018

09:03:39 E

Avis de convocation - anglais

PDF

114 K  


19 avri 2018

09:03:39 E

Avis de convocation - français

PDF

308 K  


19 avri 2018

09:03:39 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

2193 K  


19 avri 2018

09:03:39 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

2155 K  


19 avri 2018

09:03:39 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

69 K  


19 avri 2018

09:03:39 E

Formulaire de procuration - français

PDF

69 K  


17 avri 2018

08:26:34 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


17 avri 2018

08:26:34 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


10 avri 2018

16:39:14 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres (modifié) - anglais

PDF

106 K  


10 avri 2018

16:39:14 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres (modifié)- français

PDF

106 K  


10 avri 2018

14:06:38 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


10 avri 2018

14:06:38 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


2 avri 2018

09:33:00 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

83 K  


2 avri 2018

09:33:00 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (F)

PDF

84 K  


2 avri 2018

09:33:00 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

84 K  


2 avri 2018

09:33:00 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (F)

PDF

85 K  


29 mars 2018

19:28:05 E

Notice annuelle - anglais

PDF

1749 K  


29 mars 2018

19:28:05 E

Notice annuelle - français

PDF

1759 K  


27 mars 2018

19:32:00 E

Communiqué - français

PDF

48 K  


27 mars 2018

19:32:00 E

Communiqué -anglais

PDF

47 K  


19 mars 2018

10:13:43 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres (modifié) - anglais

PDF

106 K  


19 mars 2018

10:13:43 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres (modifié)- français

PDF

106 K  


16 mars 2018

09:40:08 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

106 K  


16 mars 2018

09:40:08 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - français

PDF

106 K  


15 mars 2018

17:48:11 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


15 mars 2018

17:48:11 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


8 mars 2018

09:07:49 E

Rapport annuel - anglais

PDF

15054 K  


8 mars 2018

09:07:49 E

Rapport annuel - français

PDF

14932 K  


8 mars 2018

09:04:07 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

19207 K  


8 mars 2018

09:04:07 E

Rapport de gestion - français

PDF

20421 K  


8 mars 2018

09:00:57 E

AB form. 13-501F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 et 3B - Droit de particip.)

PDF

90 K  


8 mars 2018

09:00:57 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

2660 K  


8 mars 2018

09:00:57 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

2710 K  


8 mars 2018

09:00:57 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 et 3B - droit de particip.)

PDF

68 K  


8 mars 2018

08:22:28 E

Communiqué - français

PDF

89 K  


8 mars 2018

08:22:28 E

Communiqué -anglais

PDF

87 K  


15 févr 2018

09:24:28 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


15 févr 2018

09:24:28 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


14 févr 2018

17:08:44 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

11 K  


14 févr 2018

17:08:44 E

Déclaration de changement important - français

PDF

13 K  


12 févr 2018

09:20:49 E

Communiqué - français

PDF

25 K  


12 févr 2018

09:20:49 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


15 janv 2018

14:37:50 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


15 janv 2018

14:37:50 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


10 janv 2018

12:26:54 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


10 janv 2018

12:26:54 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


4 janv 2018

15:03:54 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


4 janv 2018

15:03:54 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


18 déce 2017

20:19:01 E

Communiqué - français

PDF

52 K  


18 déce 2017

20:19:01 E

Communiqué -anglais

PDF

51 K  


5 déce 2017

09:18:51 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


5 déce 2017

09:18:51 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


15 nove 2017

15:41:01 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


15 nove 2017

15:41:01 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


10 nove 2017

09:11:14 E

Communiqué - français

PDF

76 K  


10 nove 2017

09:11:14 E

Communiqué -anglais

PDF

75 K  


10 nove 2017

09:09:27 E

Communiqué - français

PDF

25 K  


10 nove 2017

09:09:27 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


10 nove 2017

09:08:00 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

17 K  


10 nove 2017

09:08:00 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (F)

PDF

18 K  


10 nove 2017

09:08:00 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

17 K  


10 nove 2017

09:08:00 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (F)

PDF

18 K  


10 nove 2017

09:06:39 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

11751 K  


10 nove 2017

09:06:39 E

Rapport de gestion - français

PDF

11821 K  


10 nove 2017

09:03:05 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

10276 K  


10 nove 2017

09:03:05 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

10294 K  


16 octo 2017

11:49:53 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


16 octo 2017

11:49:53 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


6 octo 2017

20:41:11 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

14 K  


6 octo 2017

20:41:11 E

Déclaration de changement important - français

PDF

14 K  


3 octo 2017

22:44:36 E

Communiqué - français

PDF

27 K  


3 octo 2017

22:44:36 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


3 octo 2017

21:11:42 E

Autres

PDF

130 K  


3 octo 2017

20:32:31 E

Autres

PDF

76 K  


3 octo 2017

15:58:52 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


3 octo 2017

15:58:52 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


15 sept 2017

11:38:53 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


15 sept 2017

11:38:53 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


29 août 2017

12:25:24 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

14 K  


29 août 2017

12:25:24 E

Déclaration de changement important - français

PDF

15 K  


22 août 2017

17:47:46 E

Communiqué - français

PDF

37 K  


22 août 2017

17:47:46 E

Communiqué -anglais

PDF

36 K  


16 août 2017

11:34:46 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


16 août 2017

11:34:46 E

Communiqué -anglais

PDF

22 K  


10 août 2017

11:40:02 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

8 K  


10 août 2017

11:40:02 E

Déclaration de changement important - français

PDF

8 K  


4 août 2017

11:47:54 E

Communiqué - français

PDF

36 K  


4 août 2017

11:47:54 E

Communiqué -anglais

PDF

35 K  


3 août 2017

18:26:52 E

Communiqué - français

PDF

51 K  


3 août 2017

18:11:10 E

Communiqué -anglais

PDF

50 K  


3 août 2017

17:13:05 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

127 K  


3 août 2017

17:13:05 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (F)

PDF

135 K  


3 août 2017

17:13:05 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

125 K  


3 août 2017

17:13:05 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (F)

PDF

134 K  


3 août 2017

17:11:56 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

11698 K  


3 août 2017

17:11:56 E

Rapport de gestion - français

PDF

11729 K  


3 août 2017

17:06:48 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

10256 K  


3 août 2017

17:06:48 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

10274 K  


17 juil 2017

11:55:30 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


17 juil 2017

11:55:30 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


5 juil 2017

16:05:04 E

Communiqué - français

PDF

25 K  


5 juil 2017

16:05:04 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


15 juin 2017

10:38:01 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


15 juin 2017

10:38:01 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


17 mai 2017

17:00:06 E

Rapport des résultats du vote

PDF

8 K  


17 mai 2017

16:47:11 E

Communiqué - français

PDF

26 K  


17 mai 2017

16:42:20 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


15 mai 2017

13:07:06 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


15 mai 2017

13:07:06 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


11 mai 2017

11:04:28 E

Communiqué -anglais

PDF

50 K  


11 mai 2017

10:20:58 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

148 K  


11 mai 2017

10:20:58 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (F)

PDF

157 K  


11 mai 2017

10:20:58 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

135 K  


11 mai 2017

10:20:58 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (F)

PDF

145 K  


11 mai 2017

10:19:20 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

11356 K  


11 mai 2017

10:19:20 E

Rapport de gestion - français

PDF

11413 K  


11 mai 2017

10:15:45 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

9818 K  


11 mai 2017

10:15:45 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

9835 K  


11 mai 2017

09:32:52 E

Communiqué - français

PDF

50 K  


11 mai 2017

09:32:52 E

Communiqué -anglais

PDF

50 K  


20 avri 2017

09:00:33 E

Avis de convocation - anglais

PDF

35 K  


20 avri 2017

09:00:33 E

Avis de convocation - français

PDF

38 K  


20 avri 2017

09:00:33 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

1138 K  


20 avri 2017

09:00:33 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

1043 K  


20 avri 2017

09:00:33 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

61 K  


20 avri 2017

09:00:33 E

Formulaire de procuration - français

PDF

62 K  


18 avri 2017

11:56:55 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


18 avri 2017

11:56:55 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


10 avri 2017

13:28:49 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


10 avri 2017

13:28:49 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


31 mars 2017

17:35:57 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

84 K  


31 mars 2017

17:35:57 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (F)

PDF

84 K  


31 mars 2017

17:35:57 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

84 K  


31 mars 2017

17:35:57 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (F)

PDF

85 K  


31 mars 2017

17:31:53 E

Notice annuelle - anglais

PDF

1096 K  


31 mars 2017

17:31:53 E

Notice annuelle - français

PDF

610 K  


17 mars 2017

10:42:40 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

107 K  


17 mars 2017

10:42:40 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - français

PDF

107 K  


15 mars 2017

12:47:19 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


15 mars 2017

12:41:00 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


9 mars 2017

09:32:21 E

Rapport annuel - anglais

PDF

20405 K  


9 mars 2017

09:32:21 E

Rapport annuel - français

PDF

20590 K  


9 mars 2017

09:28:02 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

19762 K  


9 mars 2017

09:28:02 E

Rapport de gestion - français

PDF

19929 K  


9 mars 2017

09:23:48 E

AB form. 13-501F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 et 3B - Droit de particip.)

PDF

89 K  


9 mars 2017

09:23:48 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

10283 K  


9 mars 2017

09:23:48 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

10393 K  


9 mars 2017

09:23:48 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 et 3B - droit de particip.)

PDF

171 K  


9 mars 2017

08:26:34 E

Communiqué - français

PDF

51 K  


9 mars 2017

08:26:34 E

Communiqué -anglais

PDF

50 K  


15 févr 2017

15:35:09 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


15 févr 2017

15:35:09 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


13 janv 2017

16:08:53 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


13 janv 2017

16:07:19 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


11 janv 2017

11:33:16 E

Document de décision (définitif)

PDF

15 K  


10 janv 2017

16:19:20 E

Autres

PDF

32 K  


10 janv 2017

16:19:20 E

Engagement à déposer des documents et contrats importants

PDF

33 K  


10 janv 2017

16:12:02 E

Prospectus simplifié définitif - anglais

PDF

273 K  


10 janv 2017

16:12:02 E

Prospectus simplifié définitif - français

PDF

347 K  


9 janv 2017

12:24:07 E

Communiqué - français

PDF

25 K  


9 janv 2017

12:24:07 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


22 déce 2016

15:30:09 E

Document de décision (provisoire)

PDF

15 K  


22 déce 2016

14:46:34 E

Prospectus simplifié provisoire - français

PDF

325 K  


22 déce 2016

14:42:53 E

Attestation de qualité professionnelle

PDF

15 K  


22 déce 2016

14:42:53 E

Prospectus simplifié provisoire - anglais

PDF

274 K  


2 déce 2016

15:54:11 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


2 déce 2016

15:54:11 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


14 nove 2016

17:14:37 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


14 nove 2016

17:14:37 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


3 nove 2016

09:21:37 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

147 K  


3 nove 2016

09:21:37 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (F)

PDF

93 K  


3 nove 2016

09:21:37 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

138 K  


3 nove 2016

09:21:37 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (F)

PDF

85 K  


3 nove 2016

09:18:15 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

2981 K  


3 nove 2016

09:18:15 E

Rapport de gestion - français

PDF

3030 K  


3 nove 2016

09:12:47 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

2028 K  


3 nove 2016

09:12:47 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

2030 K  


3 nove 2016

08:43:19 E

Communiqué - français

PDF

37 K  


3 nove 2016

08:25:17 E

Communiqué - français

PDF

46 K  


3 nove 2016

08:25:17 E

Communiqué -anglais

PDF

46 K  


21 octo 2016

16:32:10 E

Code de conduite

PDF

752 K  


13 octo 2016

10:55:36 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


13 octo 2016

10:55:36 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


5 octo 2016

11:56:35 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


5 octo 2016

11:56:35 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


23 sept 2016

08:39:03 E

Communiqué - français

PDF

18 K  


23 sept 2016

08:39:03 E

Communiqué -anglais

PDF

17 K  


19 sept 2016

16:05:42 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

8 K  


19 sept 2016

16:05:42 E

Déclaration de changement important - français

PDF

9 K  


16 sept 2016

13:12:34 E

Convention de prise ferme ou de placement pour compte (ou modification)

PDF

467 K  


16 sept 2016

13:12:34 E

Documents de commercialisation - anglais

PDF

36 K  


16 sept 2016

13:12:34 E

Documents de commercialisation - français

PDF

12 K  


16 sept 2016

13:12:34 E

Lettre de consentement du conseiller juridique de l'émetteur

PDF

41 K  


16 sept 2016

13:12:34 E

Lettre de consentement du conseiller juridique du placeur

PDF

198 K  


16 sept 2016

13:12:34 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

112 K  


16 sept 2016

13:12:34 E

Supplément du prospectus (sans fixation de prix) - anglais

PDF

273 K  


16 sept 2016

13:12:34 E

Supplément du prospectus (sans fixation de prix) - français

PDF

323 K  


14 sept 2016

17:04:57 E

Communiqué - français

PDF

95 K  


14 sept 2016

17:04:57 E

Communiqué -anglais

PDF

96 K  


16 août 2016

11:54:59 E

Communiqué - français

PDF

21 K  


16 août 2016

11:54:59 E

Communiqué -anglais

PDF

22 K  


4 août 2016

09:32:38 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

20 K  


4 août 2016

09:32:38 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (F)

PDF

22 K  


4 août 2016

09:32:38 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

20 K  


4 août 2016

09:32:38 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (F)

PDF

22 K  


4 août 2016

09:29:32 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

2979 K  


4 août 2016

09:29:32 E

Rapport de gestion - français

PDF

3017 K  


4 août 2016

09:28:44 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

2027 K  


4 août 2016

09:28:44 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

2028 K  


4 août 2016

08:16:24 E

Communiqué - français

PDF

47 K  


4 août 2016

08:16:24 E

Communiqué -anglais

PDF

46 K  


14 juil 2016

14:19:50 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


14 juil 2016

14:19:50 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


14 juil 2016

13:04:14 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


14 juil 2016

13:04:14 E

Communiqué -anglais

PDF

22 K  


15 juin 2016

14:41:52 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


15 juin 2016

14:41:52 E

Communiqué -anglais

PDF

22 K  


30 mai 2016

17:37:22 E

Documents touchant aux droits des porteurs - Actes de fiducie - dette

PDF

109 K  


26 mai 2016

16:31:30 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

15 K  


26 mai 2016

16:31:30 E

Déclaration de changement important - français

PDF

16 K  


20 mai 2016

11:31:16 E

Communiqué - français

PDF

102 K  


20 mai 2016

11:31:16 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


17 mai 2016

21:40:59 E

Documents de commercialisation - anglais

PDF

84 K  


17 mai 2016

21:40:59 E

Documents de commercialisation - anglais

PDF

79 K  


17 mai 2016

21:40:59 E

Documents de commercialisation - anglais

PDF

64 K  


17 mai 2016

21:40:59 E

Documents de commercialisation - français

PDF

64 K  


17 mai 2016

21:40:59 E

Documents de commercialisation - français

PDF

60 K  


17 mai 2016

21:40:59 E

Documents de commercialisation - français

PDF

65 K  


17 mai 2016

20:47:53 E

Convention de prise ferme ou de placement pour compte (ou modification)

PDF

221 K  


17 mai 2016

20:47:53 E

Lettre de consentement du conseiller juridique de l'émetteur

PDF

41 K  


17 mai 2016

20:47:53 E

Lettre de consentement du conseiller juridique du placeur

PDF

117 K  


17 mai 2016

20:47:53 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

44 K  


17 mai 2016

20:47:53 E

Supplément du prospectus - anglais

PDF

359 K  


17 mai 2016

20:47:53 E

Supplément du prospectus - français

PDF

383 K  


17 mai 2016

20:32:49 E

Communiqué - français

PDF

28 K  


17 mai 2016

20:32:49 E

Communiqué -anglais

PDF

27 K  


16 mai 2016

16:15:58 E

Communiqué - français

PDF

21 K  


16 mai 2016

16:15:05 E

Communiqué -anglais

PDF

22 K  


11 mai 2016

11:26:31 E

Rapport des résultats du vote

PDF

18 K  


10 mai 2016

19:57:01 E

Communiqué - français

PDF

25 K  


10 mai 2016

19:57:01 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


5 mai 2016

10:03:56 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

145 K  


5 mai 2016

10:03:56 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (F)

PDF

91 K  


5 mai 2016

10:03:56 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

138 K  


5 mai 2016

10:03:56 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (F)

PDF

85 K  


5 mai 2016

10:02:35 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

2978 K  


5 mai 2016

10:02:35 E

Rapport de gestion - français

PDF

3023 K  


5 mai 2016

10:01:15 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

2020 K  


5 mai 2016

10:01:15 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

2022 K  


5 mai 2016

08:48:46 E

Communiqué - français

PDF

47 K  


5 mai 2016

08:48:46 E

Communiqué -anglais

PDF

47 K  


15 avri 2016

13:07:59 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


15 avri 2016

13:07:59 E

Communiqué -anglais

PDF

22 K  


13 avri 2016

09:16:16 E

Avis de convocation - anglais

PDF

38 K  


13 avri 2016

09:16:16 E

Avis de convocation - français

PDF

33 K  


13 avri 2016

09:16:16 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

762 K  


13 avri 2016

09:16:16 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

622 K  


13 avri 2016

09:16:16 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

62 K  


13 avri 2016

09:16:16 E

Formulaire de procuration - français

PDF

63 K  


12 avri 2016

11:02:35 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


12 avri 2016

11:02:35 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


29 mars 2016

19:22:29 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

17 K  


29 mars 2016

19:22:29 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (F)

PDF

18 K  


29 mars 2016

19:22:29 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

17 K  


29 mars 2016

19:22:29 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (F)

PDF

19 K  


29 mars 2016

19:19:37 E

Notice annuelle - anglais

PDF

1112 K  


29 mars 2016

19:19:37 E

Notice annuelle - français

PDF

525 K  


16 mars 2016

15:21:27 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


16 mars 2016

15:21:27 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


11 mars 2016

10:05:56 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

106 K  


11 mars 2016

10:05:56 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - français

PDF

106 K  


8 mars 2016

10:39:41 E

Rapport de gestion modifié - français

PDF

10653 K  


3 mars 2016

10:19:13 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

10335 K  


3 mars 2016

10:19:13 E

Rapport de gestion - français

PDF

10549 K  


3 mars 2016

09:08:32 E

Rapport annuel - anglais

PDF

10574 K  


3 mars 2016

09:08:32 E

Rapport annuel - français

PDF

10799 K  


3 mars 2016

09:05:07 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

2186 K  


3 mars 2016

09:05:07 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

2282 K  


3 mars 2016

09:05:07 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

61 K  


3 mars 2016

08:16:08 E

Communiqué - français

PDF

51 K  


3 mars 2016

08:16:08 E

Communiqué -anglais

PDF

51 K  


16 févr 2016

10:31:30 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


16 févr 2016

10:31:30 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


20 janv 2016

11:20:39 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


20 janv 2016

11:20:39 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


15 janv 2016

13:13:21 E

Communiqué - français

PDF

25 K  


15 janv 2016

13:13:21 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


13 janv 2016

10:58:05 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


13 janv 2016

10:58:05 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


3 déce 2015

10:56:27 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


3 déce 2015

10:47:24 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


13 nove 2015

13:41:21 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


13 nove 2015

13:41:21 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


5 nove 2015

10:00:12 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

62 K  


5 nove 2015

10:00:12 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (F)

PDF

63 K  


5 nove 2015

10:00:12 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

40 K  


5 nove 2015

10:00:12 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (F)

PDF

42 K  


5 nove 2015

09:59:31 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

2179 K  


5 nove 2015

09:59:31 E

Rapport de gestion - français

PDF

2230 K  


5 nove 2015

09:58:33 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

1137 K  


5 nove 2015

09:58:33 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

1147 K  


5 nove 2015

09:44:25 E

Communiqué - français

PDF

50 K  


5 nove 2015

09:44:25 E

Communiqué -anglais

PDF

49 K  


16 octo 2015

11:49:46 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


16 octo 2015

11:49:46 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


16 octo 2015

11:36:58 E

Communiqué - français

PDF

25 K  


16 octo 2015

11:36:58 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


30 sept 2015

16:52:43 E

Communiqué - français

PDF

25 K  


30 sept 2015

16:52:43 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


15 sept 2015

18:56:07 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


15 sept 2015

18:56:07 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


14 sept 2015

14:21:17 E

Lettre d'accompagnement

PDF

28 K  


14 sept 2015

14:21:17 E

Lettre d'accompagnement

PDF

29 K  


14 sept 2015

14:19:13 E

Lettre d'accompagnement

PDF

28 K  


14 sept 2015

14:19:13 E

Lettre d'accompagnement

PDF

29 K  


14 sept 2015

14:09:36 E

Lettre d'accompagnement

PDF

28 K  


14 sept 2015

14:09:36 E

Lettre d'accompagnement

PDF

29 K  


14 sept 2015

14:04:54 E

Lettre d'accompagnement

PDF

29 K  


14 sept 2015

14:04:54 E

Lettre d'accompagnement

PDF

28 K  


14 sept 2015

13:56:28 E

Rapport annuel - anglais

PDF

6139 K  


14 sept 2015

13:56:28 E

Rapport annuel - français

PDF

6233 K  


28 août 2015

16:47:00 E

Communiqué - français

PDF

29 K  


28 août 2015

16:47:00 E

Communiqué -anglais

PDF

27 K  


28 août 2015

08:51:33 E

Communiqué - français

PDF

58 K  


28 août 2015

08:51:33 E

Communiqué -anglais

PDF

30 K  


14 août 2015

17:46:15 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


14 août 2015

17:42:24 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


6 août 2015

09:15:59 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

62 K  


6 août 2015

09:15:59 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (F)

PDF

63 K  


6 août 2015

09:15:59 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

40 K  


6 août 2015

09:15:59 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (F)

PDF

42 K  


6 août 2015

09:15:16 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

3720 K  


6 août 2015

09:15:16 E

Rapport de gestion - français

PDF

3279 K  


6 août 2015

09:14:17 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

1537 K  


6 août 2015

09:14:17 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

1546 K  


6 août 2015

08:45:12 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


6 août 2015

08:45:12 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


6 août 2015

08:43:07 E

Communiqué - français

PDF

45 K  


6 août 2015

08:43:07 E

Communiqué -anglais

PDF

44 K  


17 juil 2015

15:46:40 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


17 juil 2015

15:46:40 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


14 juil 2015

15:02:38 E

Communiqué - français

PDF

25 K  


14 juil 2015

15:01:34 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


18 juin 2015

12:53:24 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


18 juin 2015

12:53:24 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


5 juin 2015

17:22:56 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


5 juin 2015

17:22:56 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


4 juin 2015

18:37:34 E

Communiqué - français

PDF

25 K  


4 juin 2015

18:37:34 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


4 juin 2015

18:10:32 E

Documents touchant aux droits des porteurs - Actes de fiducie - dette

PDF

108 K  


2 juin 2015

18:29:16 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

14 K  


2 juin 2015

18:29:16 E

Déclaration de changement important - français

PDF

17 K  


1 juin 2015

09:14:48 E

Communiqué - français

PDF

31 K  


1 juin 2015

09:14:48 E

Communiqué -anglais

PDF

31 K  


27 mai 2015

19:31:50 E

Communiqué - français

PDF

28 K  


27 mai 2015

19:31:50 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


27 mai 2015

19:03:00 E

Convention de prise ferme ou de placement pour compte (ou modification)

PDF

228 K  


27 mai 2015

19:03:00 E

Documents de commercialisation - anglais

PDF

74 K  


27 mai 2015

19:03:00 E

Documents de commercialisation - anglais

PDF

81 K  


27 mai 2015

19:03:00 E

Documents de commercialisation - anglais

PDF

63 K  


27 mai 2015

19:03:00 E

Documents de commercialisation - français

PDF

206 K  


27 mai 2015

19:03:00 E

Documents de commercialisation - français

PDF

201 K  


27 mai 2015

19:03:00 E

Documents de commercialisation - français

PDF

205 K  


27 mai 2015

19:03:00 E

Lettre de consentement du conseiller juridique de l'émetteur

PDF

41 K  


27 mai 2015

19:03:00 E

Lettre de consentement du conseiller juridique du placeur

PDF

118 K  


27 mai 2015

19:03:00 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

92 K  


27 mai 2015

19:03:00 E

Supplément du prospectus - anglais

PDF

359 K  


27 mai 2015

19:03:00 E

Supplément du prospectus - français

PDF

385 K  


15 mai 2015

15:51:43 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


15 mai 2015

15:51:43 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


13 mai 2015

19:08:40 E

Rapport des résultats du vote

PDF

16 K  


12 mai 2015

21:34:57 E

Communiqué - français

PDF

26 K  


12 mai 2015

21:34:57 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


7 mai 2015

11:04:48 E

Communiqué - français

PDF

43 K  


7 mai 2015

11:04:48 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


7 mai 2015

09:09:43 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

56 K  


7 mai 2015

09:09:43 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (F)

PDF

59 K  


7 mai 2015

09:09:43 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

36 K  


7 mai 2015

09:09:43 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (F)

PDF

38 K  


7 mai 2015

09:06:41 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

2452 K  


7 mai 2015

09:06:41 E

Rapport de gestion - français

PDF

2504 K  


7 mai 2015

09:04:36 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

1500 K  


7 mai 2015

09:04:36 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

1510 K  


22 avri 2015

09:19:49 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

546 K  


20 avri 2015

15:29:37 E

Communiqué - français

PDF

25 K  


20 avri 2015

15:29:37 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


17 avri 2015

18:19:12 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


17 avri 2015

18:19:12 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


16 avri 2015

17:04:11 E

Autres

PDF

73 K  


16 avri 2015

17:04:11 E

Autres

PDF

73 K  


16 avri 2015

17:04:11 E

Avis de convocation - anglais

PDF

27 K  


16 avri 2015

17:04:11 E

Avis de convocation - français

PDF

29 K  


16 avri 2015

17:04:11 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

565 K  


16 avri 2015

17:04:11 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

565 K  


16 avri 2015

17:04:11 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

61 K  


16 avri 2015

17:04:11 E

Formulaire de procuration - français

PDF

62 K  


31 mars 2015

18:56:58 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

11 K  


31 mars 2015

18:56:58 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (F)

PDF

11 K  


31 mars 2015

18:56:58 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

11 K  


31 mars 2015

18:56:58 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (F)

PDF

11 K  


31 mars 2015

18:53:45 E

Notice annuelle - anglais

PDF

380 K  


31 mars 2015

18:53:45 E

Notice annuelle - français

PDF

379 K  


18 mars 2015

21:58:52 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


18 mars 2015

21:58:52 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


13 mars 2015

11:50:28 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

107 K  


13 mars 2015

11:50:28 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - français

PDF

106 K  


26 févr 2015

09:25:54 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

8751 K  


26 févr 2015

09:25:54 E

Rapport de gestion - français

PDF

6927 K  


26 févr 2015

09:22:52 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

1759 K  


26 févr 2015

09:22:52 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

1786 K  


26 févr 2015

09:22:52 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

19 K  


26 févr 2015

08:04:33 E

Communiqué - français

PDF

44 K  


26 févr 2015

08:04:33 E

Communiqué -anglais

PDF

44 K  


18 févr 2015

13:24:25 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


18 févr 2015

13:24:25 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


30 janv 2015

10:23:53 E

Communiqué - français

PDF

28 K  


30 janv 2015

10:23:53 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


27 janv 2015

12:44:24 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

14 K  


27 janv 2015

12:44:24 E

Déclaration de changement important - français

PDF

16 K  


26 janv 2015

12:30:16 E

Communiqué - français

PDF

25 K  


26 janv 2015

12:30:16 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


23 janv 2015

17:07:59 E

Convention de prise ferme ou de placement pour compte (ou modification)

PDF

278 K  


23 janv 2015

17:07:59 E

Documents de commercialisation - anglais

PDF

20 K  


23 janv 2015

17:07:59 E

Documents de commercialisation - français

PDF

19 K  


23 janv 2015

17:07:59 E

Lettre de consentement du conseiller juridique de l'émetteur

PDF

41 K  


23 janv 2015

17:07:59 E

Lettre de consentement du conseiller juridique du placeur

PDF

116 K  


23 janv 2015

17:07:59 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

92 K  


23 janv 2015

17:07:59 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

96 K  


23 janv 2015

17:07:59 E

Supplément du prospectus - anglais

PDF

281 K  


23 janv 2015

17:07:59 E

Supplément du prospectus - français

PDF

354 K  


22 janv 2015

19:44:44 E

Communiqué - français

PDF

92 K  


22 janv 2015

17:02:20 E

Communiqué -anglais

PDF

100 K  


19 janv 2015

12:01:12 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


19 janv 2015

12:01:12 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


17 déce 2014

15:22:21 E

Autres contrats importants

PDF

68 K  


15 déce 2014

20:09:45 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

15 K  


15 déce 2014

20:09:45 E

Déclaration de changement important - français

PDF

16 K  


8 déce 2014

09:00:29 E

Communiqué - français

PDF

18 K  


8 déce 2014

09:00:29 E

Communiqué -anglais

PDF

17 K  


5 déce 2014

17:20:26 E

Documents de commercialisation - français

PDF

151 K  


5 déce 2014

17:20:26 E

Documents de commercialisation - français

PDF

227 K  


5 déce 2014

17:00:07 E

Documents de commercialisation - anglais

PDF

564 K  


5 déce 2014

17:00:07 E

Documents de commercialisation - anglais

PDF

51 K  


5 déce 2014

13:56:38 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


4 déce 2014

17:06:02 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


4 déce 2014

16:58:30 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


3 déce 2014

19:08:10 E

Communiqué - français

PDF

18 K  


3 déce 2014

19:08:10 E

Communiqué -anglais

PDF

18 K  


3 déce 2014

19:06:34 E

Documents de commercialisation - français

PDF

230 K  


3 déce 2014

19:06:34 E

Documents de commercialisation - français

PDF

151 K  


3 déce 2014

19:06:34 E

Documents de commercialisation - français

PDF

230 K  


3 déce 2014

18:09:01 E

Convention de prise ferme ou de placement pour compte (ou modification)

PDF

227 K  


3 déce 2014

18:09:01 E

Documents de commercialisation - anglais

PDF

91 K  


3 déce 2014

18:09:01 E

Documents de commercialisation - anglais

PDF

95 K  


3 déce 2014

18:09:01 E

Documents de commercialisation - anglais

PDF

91 K  


3 déce 2014

18:09:01 E

Lettre de consentement du conseiller juridique de l'émetteur

PDF

36 K  


3 déce 2014

18:09:01 E

Lettre de consentement du conseiller juridique du placeur

PDF

117 K  


3 déce 2014

18:09:01 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

92 K  


3 déce 2014

18:09:01 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

96 K  


3 déce 2014

18:09:01 E

Supplément du prospectus - anglais

PDF

320 K  


3 déce 2014

18:09:01 E

Supplément du prospectus - français

PDF

378 K  


27 nove 2014

17:57:48 E

Document de décision (définitif)

PDF

124 K  


27 nove 2014

14:51:36 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

92 K  


27 nove 2014

14:51:36 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

350 K  


27 nove 2014

14:51:36 E

Prospectus simplifié définitif - anglais

PDF

315 K  


27 nove 2014

14:51:36 E

Prospectus simplifié définitif - français

PDF

349 K  


19 nove 2014

14:55:06 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


19 nove 2014

14:55:06 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


12 nove 2014

17:30:15 E

Communiqué - français

PDF

43 K  


12 nove 2014

17:30:15 E

Communiqué -anglais

PDF

42 K  


12 nove 2014

17:06:14 E

Document de décision (provisoire)

PDF

15 K  


12 nove 2014

15:12:29 E

Prospectus simplifié provisoire - français

PDF

348 K  


12 nove 2014

14:54:10 E

Attestation de qualité professionnelle

PDF

15 K  


12 nove 2014

14:54:10 E

Prospectus simplifié provisoire - anglais

PDF

315 K  


6 nove 2014

09:12:29 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

62 K  


6 nove 2014

09:12:29 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (F)

PDF

63 K  


6 nove 2014

09:12:29 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

40 K  


6 nove 2014

09:12:29 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (F)

PDF

42 K  


6 nove 2014

09:11:36 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

1182 K  


6 nove 2014

09:11:36 E

Rapport de gestion - français

PDF

1206 K  


6 nove 2014

09:10:27 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

868 K  


6 nove 2014

09:10:27 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

880 K  


6 nove 2014

08:20:47 E

Communiqué - français

PDF

45 K  


6 nove 2014

08:14:22 E

Communiqué -anglais

PDF

45 K  


20 octo 2014

16:30:12 E

Communiqué - français

PDF

25 K  


20 octo 2014

16:27:34 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


17 octo 2014

17:55:19 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


17 octo 2014

17:55:19 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


17 octo 2014

14:22:53 E

Communiqué - français

PDF

43 K  


17 octo 2014

14:22:53 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


8 octo 2014

18:04:33 E

Déclaration d'acquisition d'entreprise - anglais

PDF

563 K  


8 octo 2014

18:04:33 E

Déclaration d'acquisition d'entreprise - français

PDF

666 K  


1 octo 2014

09:34:57 E

Communiqué - français

PDF

59 K  


1 octo 2014

09:34:57 E

Communiqué -anglais

PDF

55 K  


22 sept 2014

14:54:13 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

19 K  


22 sept 2014

14:54:13 E

Déclaration de changement important - français

PDF

17 K  


22 sept 2014

14:52:36 E

Autres contrats importants

PDF

166 K  


22 sept 2014

09:36:57 E

Communiqué - français

PDF

27 K  


22 sept 2014

09:36:57 E

Communiqué -anglais

PDF

27 K  


18 sept 2014

16:07:46 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


18 sept 2014

16:06:59 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


18 sept 2014

14:34:24 E

Documents de commercialisation - français

PDF

243 K  


17 sept 2014

23:00:40 E

Documents de commercialisation - français

PDF

250 K  


17 sept 2014

23:00:40 E

Documents de commercialisation - français

PDF

252 K  


17 sept 2014

23:00:40 E

Documents de commercialisation - français

PDF

244 K  


17 sept 2014

23:00:40 E

Documents de commercialisation - français

PDF

245 K  


17 sept 2014

23:00:40 E

Documents de commercialisation - français

PDF

251 K  


17 sept 2014

22:44:49 E

Documents de commercialisation - anglais

PDF

265 K  


17 sept 2014

22:44:49 E

Documents de commercialisation - anglais

PDF

154 K  


17 sept 2014

22:44:49 E

Documents de commercialisation - anglais

PDF

155 K  


17 sept 2014

22:44:49 E

Documents de commercialisation - anglais

PDF

265 K  


17 sept 2014

22:44:49 E

Documents de commercialisation - anglais

PDF

151 K  


17 sept 2014

22:44:49 E

Documents de commercialisation - anglais

PDF

154 K  


17 sept 2014

20:17:45 E

Supplément du prospectus - français

PDF

1222 K  


17 sept 2014

18:38:05 E

Convention de prise ferme ou de placement pour compte (ou modification)

PDF

231 K  


17 sept 2014

18:38:05 E

Lettre de consentement du conseiller juridique de l'émetteur

PDF

41 K  


17 sept 2014

18:38:05 E

Lettre de consentement du conseiller juridique du placeur

PDF

118 K  


17 sept 2014

18:38:05 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

92 K  


17 sept 2014

18:38:05 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

95 K  


17 sept 2014

18:38:05 E

Supplément du prospectus - anglais

PDF

4145 K  


17 sept 2014

18:28:00 E

Communiqué - français

PDF

30 K  


17 sept 2014

18:28:00 E

Communiqué -anglais

PDF

28 K  


16 sept 2014

09:12:11 E

Communiqué - français

PDF

28 K  


16 sept 2014

09:12:11 E

Communiqué -anglais

PDF

27 K  


9 sept 2014

17:56:57 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

41 K  


9 sept 2014

17:56:44 E

Communiqué - français

PDF

27 K  


9 sept 2014

17:56:44 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


9 sept 2014

16:34:32 E

Document de décision (définitif)

PDF

15 K  


9 sept 2014

15:32:20 E

Lettre de consentement du conseiller juridique du placeur

PDF

116 K  


9 sept 2014

14:06:30 E

Prospectus simplifié définitif - français

PDF

1258 K  


9 sept 2014

14:01:22 E

Lettre de consentement du conseiller juridique de l'émetteur

PDF

41 K  


9 sept 2014

14:01:22 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

92 K  


9 sept 2014

14:01:22 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

95 K  


9 sept 2014

14:01:22 E

Prospectus simplifié définitif - anglais

PDF

4118 K  


2 sept 2014

16:41:08 E

Document de décision (provisoire)

PDF

15 K  


2 sept 2014

14:48:03 E

Prospectus simplifié provisoire - français

PDF

4438 K  


2 sept 2014

14:19:18 E

Attestation de qualité professionnelle

PDF

15 K  


2 sept 2014

14:19:18 E

Convention de prise ferme ou de placement pour compte

PDF

278 K  


2 sept 2014

14:19:18 E

Prospectus simplifié provisoire - anglais

PDF

4208 K  


2 sept 2014

14:04:02 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

20 K  


2 sept 2014

14:04:02 E

Déclaration de changement important - français

PDF

23 K  


29 août 2014

15:01:05 E

Documents de commercialisation - anglais

PDF

19 K  


29 août 2014

15:01:05 E

Documents de commercialisation - français

PDF

19 K  


26 août 2014

16:01:35 E

Communiqué - français

PDF

54 K  


26 août 2014

16:01:35 E

Communiqué -anglais

PDF

52 K  


7 août 2014

10:28:06 E

Communiqué - français

PDF

44 K  


7 août 2014

10:28:06 E

Communiqué -anglais

PDF

44 K  


7 août 2014

09:48:19 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

56 K  


7 août 2014

09:48:19 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (F)

PDF

59 K  


7 août 2014

09:48:19 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

36 K  


7 août 2014

09:48:19 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (F)

PDF

38 K  


7 août 2014

09:41:29 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

1120 K  


7 août 2014

09:41:29 E

Rapport de gestion - français

PDF

1139 K  


7 août 2014

09:39:06 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

857 K  


7 août 2014

09:39:06 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

869 K  


6 août 2014

13:13:48 E

Communiqué - français

PDF

29 K  


6 août 2014

13:13:48 E

Communiqué -anglais

PDF

27 K  


18 juil 2014

18:29:29 E

Communiqué - français

PDF

25 K  


18 juil 2014

18:29:29 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


17 juil 2014

18:32:47 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


17 juil 2014

18:32:47 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


13 juin 2014

19:56:41 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


13 juin 2014

18:21:38 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


14 mai 2014

16:31:10 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


14 mai 2014

16:31:10 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


14 mai 2014

16:00:31 E

Rapport des résultats du vote

PDF

17 K  


13 mai 2014

17:25:46 E

Communiqué - français

PDF

25 K  


13 mai 2014

17:25:46 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


8 mai 2014

16:51:45 E

Lettre d'accompagnement

PDF

38 K  


8 mai 2014

09:58:27 E

Autres documents des porteurs de titres - anglais

PDF

94 K  


8 mai 2014

09:04:28 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

57 K  


8 mai 2014

09:04:28 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (F)

PDF

59 K  


8 mai 2014

09:04:28 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

36 K  


8 mai 2014

09:04:28 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (F)

PDF

38 K  


8 mai 2014

09:02:41 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

1546 K  


8 mai 2014

09:02:41 E

Rapport de gestion - français

PDF

1512 K  


8 mai 2014

09:01:16 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

843 K  


8 mai 2014

09:01:16 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

855 K  


8 mai 2014

08:49:17 E

Communiqué - français

PDF

44 K  


8 mai 2014

08:49:17 E

Communiqué -anglais

PDF

44 K  


6 mai 2014

15:38:42 E

Autres documents des porteurs de titres - anglais

PDF

94 K  


2 mai 2014

13:08:08 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


2 mai 2014

13:08:08 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


24 avri 2014

14:43:01 E

Avis de convocation - anglais

PDF

27 K  


24 avri 2014

14:43:01 E

Avis de convocation - français

PDF

29 K  


24 avri 2014

14:43:01 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

553 K  


24 avri 2014

14:43:01 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

572 K  


24 avri 2014

14:43:01 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

106 K  


24 avri 2014

14:43:01 E

Formulaire de procuration - français

PDF

106 K  


11 avri 2014

18:24:17 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


11 avri 2014

18:24:17 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


11 avri 2014

13:42:36 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


11 avri 2014

13:42:36 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


31 mars 2014

18:08:16 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

18 K  


31 mars 2014

18:08:16 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (F)

PDF

18 K  


31 mars 2014

18:08:16 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

18 K  


31 mars 2014

18:08:16 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (F)

PDF

19 K  


31 mars 2014

18:06:53 E

Notice annuelle - français

PDF

398 K  


31 mars 2014

17:55:32 E

Notice annuelle - anglais

PDF

776 K  


19 mars 2014

11:08:56 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres (modifié) - anglais

PDF

106 K  


19 mars 2014

11:08:56 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres (modifié)- français

PDF

107 K  


17 mars 2014

18:44:28 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


17 mars 2014

18:44:28 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


14 mars 2014

12:06:30 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

106 K  


14 mars 2014

12:06:30 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - français

PDF

105 K  


7 mars 2014

14:22:23 E

Communiqué - français

PDF

25 K  


7 mars 2014

14:22:23 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


6 mars 2014

18:12:21 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

15 K  


6 mars 2014

18:12:21 E

Déclaration de changement important - français

PDF

15 K  


4 mars 2014

19:19:03 E

Documents de commercialisation - français

PDF

131 K  


4 mars 2014

19:19:03 E

Documents de commercialisation - français

PDF

126 K  


4 mars 2014

19:19:03 E

Documents de commercialisation - français

PDF

130 K  


4 mars 2014

18:36:38 E

Supplément du prospectus - français

PDF

338 K  


4 mars 2014

17:37:23 E

Convention de prise ferme ou de placement pour compte (ou modification)

PDF

225 K  


4 mars 2014

17:37:23 E

Documents de commercialisation - anglais

PDF

66 K  


4 mars 2014

17:37:23 E

Documents de commercialisation - anglais

PDF

48 K  


4 mars 2014

17:37:23 E

Documents de commercialisation - anglais

PDF

60 K  


4 mars 2014

17:37:23 E

Lettre de consentement du conseiller juridique de l'émetteur

PDF

41 K  


4 mars 2014

17:37:23 E

Lettre de consentement du conseiller juridique du placeur

PDF

50 K  


4 mars 2014

17:37:23 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

117 K  


4 mars 2014

17:37:23 E

Supplément du prospectus - anglais

PDF

287 K  


4 mars 2014

17:02:29 E

Communiqué - français

PDF

26 K  


4 mars 2014

17:02:29 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


28 févr 2014

10:19:27 E

Communiqué - français

PDF

50 K  


28 févr 2014

10:19:27 E

Communiqué -anglais

PDF

48 K  


28 févr 2014

09:14:20 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

2195 K  


28 févr 2014

09:14:20 E

Rapport de gestion - français

PDF

2274 K  


28 févr 2014

09:12:33 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

1214 K  


28 févr 2014

09:12:33 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

1300 K  


28 févr 2014

09:12:33 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

126 K  


13 févr 2014

20:00:21 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


13 févr 2014

20:00:21 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


17 janv 2014

15:43:45 E

Communiqué - français

PDF

26 K  


17 janv 2014

15:43:45 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


17 janv 2014

15:41:44 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


17 janv 2014

15:41:44 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


16 janv 2014

10:18:01 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


16 janv 2014

10:18:01 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


15 janv 2014

15:14:58 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

15 K  


15 janv 2014

15:14:58 E

Déclaration de changement important - français

PDF

16 K  


13 janv 2014

20:42:24 E

Documents de commercialisation - français

PDF

52 K  


13 janv 2014

20:42:24 E

Documents de commercialisation - français

PDF

42 K  


13 janv 2014

20:42:24 E

Documents de commercialisation - français

PDF

45 K  


13 janv 2014

17:48:34 E

Supplément du prospectus - français

PDF

346 K  


13 janv 2014

17:20:43 E

Documents de commercialisation - anglais

PDF

222 K  


13 janv 2014

17:20:43 E

Documents de commercialisation - anglais

PDF

136 K  


13 janv 2014

17:20:43 E

Documents de commercialisation - anglais

PDF

143 K  


13 janv 2014

17:10:34 E

Convention de prise ferme ou de placement pour compte (ou modification)

PDF

227 K  


13 janv 2014

17:10:34 E

Lettre de consentement du conseiller juridique de l'émetteur

PDF

41 K  


13 janv 2014

17:10:34 E

Lettre de consentement du conseiller juridique du placeur

PDF

52 K  


13 janv 2014

17:10:34 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

122 K  


13 janv 2014

17:10:34 E

Supplément du prospectus - anglais

PDF

297 K  


13 janv 2014

14:00:38 E

Communiqué - français

PDF

26 K  


13 janv 2014

14:00:38 E

Communiqué -anglais

PDF

27 K  


20 déce 2013

17:57:12 E

Communiqué - français

PDF

53 K  


20 déce 2013

17:57:12 E

Communiqué -anglais

PDF

53 K  


4 déce 2013

18:41:21 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


4 déce 2013

18:41:21 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


15 nove 2013

17:52:50 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


15 nove 2013

17:52:50 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


7 nove 2013

10:52:35 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

45 K  


7 nove 2013

10:52:35 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (F)

PDF

46 K  


7 nove 2013

10:52:35 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

40 K  


7 nove 2013

10:52:35 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (F)

PDF

41 K  


7 nove 2013

10:51:59 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

2398 K  


7 nove 2013

10:51:59 E

Rapport de gestion - français

PDF

2418 K  


7 nove 2013

10:50:29 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

1833 K  


7 nove 2013

10:50:29 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

1826 K  


7 nove 2013

10:21:44 E

Communiqué - français

PDF

50 K  


7 nove 2013

10:21:44 E

Communiqué -anglais

PDF

49 K  


18 octo 2013

10:03:27 E

Communiqué - français

PDF

26 K  


18 octo 2013

10:03:27 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


17 octo 2013

15:12:57 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


17 octo 2013

15:12:57 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


10 octo 2013

18:20:00 E

Autres contrats importants

PDF

94 K  


10 octo 2013

11:00:12 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


10 octo 2013

11:00:12 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


9 octo 2013

17:40:38 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

15 K  


9 octo 2013

17:40:38 E

Déclaration de changement important - français

PDF

15 K  


7 octo 2013

18:26:43 E

Documents de commercialisation - français

PDF

169 K  


7 octo 2013

18:26:43 E

Documents de commercialisation - français

PDF

135 K  


7 octo 2013

18:26:43 E

Documents de commercialisation - français

PDF

148 K  


7 octo 2013

18:26:43 E

Supplément du prospectus - français

PDF

345 K  


7 octo 2013

17:59:20 E

Convention de prise ferme ou de placement pour compte (ou modification)

PDF

176 K  


7 octo 2013

17:59:20 E

Documents de commercialisation - anglais

PDF

60 K  


7 octo 2013

17:59:20 E

Documents de commercialisation - anglais

PDF

52 K  


7 octo 2013

17:59:20 E

Documents de commercialisation - anglais

PDF

51 K  


7 octo 2013

17:59:20 E

Lettre de consentement du conseiller juridique de l'émetteur

PDF

41 K  


7 octo 2013

17:59:20 E

Lettre de consentement du conseiller juridique du placeur

PDF

51 K  


7 octo 2013

17:59:20 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

106 K  


7 octo 2013

17:59:20 E

Supplément du prospectus - anglais

PDF

297 K  


7 octo 2013

17:37:12 E

Communiqué - français

PDF

118 K  


7 octo 2013

17:37:12 E

Communiqué -anglais

PDF

27 K  


16 sept 2013

15:06:32 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


16 sept 2013

15:06:32 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


16 août 2013

10:30:44 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


16 août 2013

10:30:44 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


15 août 2013

10:29:46 E

Document de décision (définitif)

PDF

16 K  


14 août 2013

17:46:42 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

92 K  


14 août 2013

17:46:42 E

Prospectus simplifié définitif - anglais

PDF

291 K  


14 août 2013

17:46:42 E

Prospectus simplifié définitif - français

PDF

281 K  


9 août 2013

12:15:43 E

52-109A2N Attestation redépôt documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

97 K  


9 août 2013

12:15:43 E

52-109A2N Attestation redépôt documents intermédiaires - Chef direction (F)

PDF

107 K  


9 août 2013

12:15:43 E

52-109A2N Attestation redépôt documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

97 K  


9 août 2013

12:15:43 E

52-109A2N Attestation redépôt documents intermédiaires - Chef finances (F)

PDF

108 K  


9 août 2013

12:14:43 E

Lettre d'accompagnement

PDF

84 K  


9 août 2013

12:14:43 E

Rapport de gestion modifié - anglais

PDF

2406 K  


9 août 2013

12:14:43 E

Rapport de gestion modifié - français

PDF

2421 K  


8 août 2013

13:35:15 E

Document de décision (provisoire)

PDF

16 K  


8 août 2013

11:06:54 E

Attestation de qualité professionnelle

PDF

15 K  


8 août 2013

11:06:54 E

Prospectus simplifié provisoire - anglais

PDF

292 K  


8 août 2013

11:06:54 E

Prospectus simplifié provisoire - français

PDF

354 K  


8 août 2013

10:49:20 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

45 K  


8 août 2013

10:49:20 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (F)

PDF

46 K  


8 août 2013

10:49:20 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

40 K  


8 août 2013

10:49:20 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (F)

PDF

42 K  


8 août 2013

10:48:37 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

2406 K  


8 août 2013

10:48:37 E

Rapport de gestion - français

PDF

2421 K  


8 août 2013

10:45:25 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

1828 K  


8 août 2013

10:45:25 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

1823 K  


8 août 2013

09:40:15 E

Communiqué - français

PDF

50 K  


8 août 2013

09:40:15 E

Communiqué -anglais

PDF

49 K  


29 juil 2013

16:19:33 E

Autres contrats importants

PDF

90 K  


25 juil 2013

14:54:30 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


25 juil 2013

14:54:30 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


25 juil 2013

14:52:00 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

15 K  


25 juil 2013

14:52:00 E

Déclaration de changement important - français

PDF

16 K  


22 juil 2013

16:47:30 E

Communiqué - français

PDF

19 K  


22 juil 2013

16:47:30 E

Communiqué -anglais

PDF

18 K  


22 juil 2013

16:36:58 E

Supplément du prospectus - français

PDF

341 K  


22 juil 2013

16:26:17 E

Convention de prise ferme ou de placement pour compte (ou modification)

PDF

234 K  


22 juil 2013

16:02:20 E

Lettre de consentement du conseiller juridique de l'émetteur

PDF

17 K  


22 juil 2013

16:02:20 E

Lettre de consentement du conseiller juridique du placeur

PDF

49 K  


22 juil 2013

16:02:20 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

109 K  


22 juil 2013

16:02:20 E

Supplément du prospectus - anglais

PDF

277 K  


16 juil 2013

12:12:50 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


16 juil 2013

12:12:50 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


8 juil 2013

12:17:42 E

Communiqué - français

PDF

26 K  


8 juil 2013

12:17:42 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


17 juin 2013

10:27:36 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


17 juin 2013

10:27:36 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


7 juin 2013

10:43:38 E

Communiqué - français

PDF

26 K  


7 juin 2013

10:43:38 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


28 mai 2013

18:17:45 E

Rapport des résultats du vote

PDF

16 K  


22 mai 2013

18:01:47 E

Communiqué - français

PDF

26 K  


22 mai 2013

18:01:47 E

Communiqué -anglais

PDF

44 K  


15 mai 2013

19:05:27 E

Communiqué - français

PDF

26 K  


15 mai 2013

19:05:27 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


9 mai 2013

17:03:48 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

40 K  


9 mai 2013

17:03:48 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (F)

PDF

42 K  


9 mai 2013

17:03:48 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

35 K  


9 mai 2013

17:03:48 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (F)

PDF

38 K  


9 mai 2013

17:02:34 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

3780 K  


9 mai 2013

17:02:34 E

Rapport de gestion - français

PDF

3798 K  


9 mai 2013

16:58:06 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

2930 K  


9 mai 2013

16:58:06 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

2924 K  


9 mai 2013

12:31:16 E

Communiqué - français

PDF

50 K  


9 mai 2013

12:31:16 E

Communiqué -anglais

PDF

48 K  


7 mai 2013

11:52:47 E

Autres

PDF

31 K  


7 mai 2013

11:52:47 E

Autres

PDF

31 K  


3 mai 2013

12:23:14 E

Autres contrats importants

PDF

89 K  


3 mai 2013

11:52:10 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

16 K  


3 mai 2013

11:52:10 E

Déclaration de changement important - français

PDF

16 K  


2 mai 2013

16:11:09 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


2 mai 2013

16:11:09 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


29 avri 2013

18:34:29 E

Convention de prise ferme ou de placement pour compte (ou modification)

PDF

232 K  


29 avri 2013

18:34:29 E

Lettre de consentement du conseiller juridique de l'émetteur

PDF

25 K  


29 avri 2013

18:34:29 E

Lettre de consentement du conseiller juridique du placeur

PDF

49 K  


29 avri 2013

18:34:29 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

112 K  


29 avri 2013

18:34:29 E

Supplément du prospectus - anglais

PDF

282 K  


29 avri 2013

18:34:29 E

Supplément du prospectus - français

PDF

334 K  


29 avri 2013

14:13:18 E

Communiqué - français

PDF

35 K  


29 avri 2013

14:13:18 E

Communiqué -anglais

PDF

34 K  


29 avri 2013

12:53:52 E

Communiqué - français

PDF

25 K  


29 avri 2013

12:53:52 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


23 avri 2013

11:31:30 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


23 avri 2013

11:31:30 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


22 avri 2013

09:21:15 E

Avis de convocation - anglais

PDF

27 K  


22 avri 2013

09:21:15 E

Avis de convocation - français

PDF

29 K  


22 avri 2013

09:21:15 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

449 K  


22 avri 2013

09:21:15 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

548 K  


22 avri 2013

09:21:15 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

104 K  


22 avri 2013

09:21:15 E

Formulaire de procuration - français

PDF

105 K  


19 avri 2013

12:13:50 E

Communiqué - français

PDF

25 K  


19 avri 2013

12:13:50 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


16 avri 2013

09:53:33 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


16 avri 2013

09:53:33 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


28 mars 2013

21:21:54 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

11 K  


28 mars 2013

21:21:54 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (F)

PDF

11 K  


28 mars 2013

21:21:54 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

11 K  


28 mars 2013

21:21:54 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (F)

PDF

11 K  


28 mars 2013

21:18:29 E

Notice annuelle - anglais

PDF

403 K  


28 mars 2013

21:18:29 E

Notice annuelle - français

PDF

344 K  


15 mars 2013

17:06:20 E

Communiqué - français

PDF

17 K  


15 mars 2013

17:06:20 E

Communiqué -anglais

PDF

16 K  


15 mars 2013

12:57:09 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

99 K  


15 mars 2013

12:57:09 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - français

PDF

99 K  


14 mars 2013

17:57:37 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

3478 K  


14 mars 2013

17:57:37 E

Rapport de gestion - français

PDF

2894 K  


14 mars 2013

17:54:00 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

1663 K  


14 mars 2013

17:54:00 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

1668 K  


14 mars 2013

17:54:00 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

91 K  


14 mars 2013

10:34:10 E

Communiqué - français

PDF

56 K  


14 mars 2013

10:34:10 E

Communiqué -anglais

PDF

56 K  


12 mars 2013

15:49:45 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


12 mars 2013

15:49:45 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


15 févr 2013

15:38:16 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


15 févr 2013

15:38:16 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


8 févr 2013

11:44:57 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


8 févr 2013

11:44:57 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


7 févr 2013

12:54:58 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

16 K  


7 févr 2013

12:54:58 E

Déclaration de changement important - français

PDF

17 K  


5 févr 2013

21:43:02 E

Communiqué - français

PDF

26 K  


5 févr 2013

21:43:02 E

Communiqué -anglais

PDF

44 K  


5 févr 2013

21:03:47 E

Convention de prise ferme ou de placement pour compte

PDF

241 K  


5 févr 2013

21:03:47 E

Lettre de consentement du conseiller juridique de l'émetteur

PDF

25 K  


5 févr 2013

21:03:47 E

Lettre de consentement du conseiller juridique du placeur

PDF

49 K  


5 févr 2013

21:03:47 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

94 K  


5 févr 2013

21:03:47 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

96 K  


5 févr 2013

21:03:47 E

Supplément du prospectus - anglais

PDF

298 K  


5 févr 2013

21:03:47 E

Supplément du prospectus - français

PDF

390 K  


4 févr 2013

21:28:49 E

Communiqué - français

PDF

26 K  


4 févr 2013

21:28:49 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


1 févr 2013

11:35:26 E

Communiqué - français

PDF

32 K  


1 févr 2013

11:35:26 E

Communiqué -anglais

PDF

30 K  


16 janv 2013

13:01:08 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


16 janv 2013

13:01:08 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


20 déce 2012

11:50:52 E

Communiqué - français

PDF

21 K  


20 déce 2012

11:50:52 E

Communiqué -anglais

PDF

21 K  


6 déce 2012

16:18:11 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


6 déce 2012

16:18:11 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


5 déce 2012

15:09:09 E

Autres contrats importants non déposés antérieurement

PDF

88 K  


4 déce 2012

12:25:50 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


4 déce 2012

12:25:50 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


30 nove 2012

16:39:08 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

16 K  


30 nove 2012

16:39:08 E

Déclaration de changement important - français

PDF

16 K  


29 nove 2012

16:39:17 E

Convention de prise ferme ou de placement pour compte

PDF

243 K  


29 nove 2012

16:39:17 E

Lettre de consentement du conseiller juridique de l'émetteur

PDF

25 K  


29 nove 2012

16:39:17 E

Lettre de consentement du conseiller juridique du placeur

PDF

46 K  


29 nove 2012

16:39:17 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

93 K  


29 nove 2012

16:39:17 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

180 K  


29 nove 2012

16:39:17 E

Supplément du prospectus - anglais

PDF

297 K  


29 nove 2012

16:39:17 E

Supplément du prospectus - français

PDF

391 K  


29 nove 2012

14:47:45 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


29 nove 2012

14:47:45 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


19 nove 2012

12:42:22 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


19 nove 2012

12:42:22 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


12 nove 2012

17:02:25 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

11 K  


12 nove 2012

17:02:25 E

Déclaration de changement important - français

PDF

11 K  


9 nove 2012

17:30:47 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

45 K  


9 nove 2012

17:30:47 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (F)

PDF

46 K  


9 nove 2012

17:30:47 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

40 K  


9 nove 2012

17:30:47 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (F)

PDF

42 K  


9 nove 2012

17:30:16 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

2228 K  


9 nove 2012

17:30:16 E

Rapport de gestion - français

PDF

2247 K  


9 nove 2012

17:28:58 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

2106 K  


9 nove 2012

17:28:58 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

2105 K  


8 nove 2012

10:57:36 E

Communiqué - français

PDF

49 K  


8 nove 2012

10:57:36 E

Communiqué -anglais

PDF

48 K  


17 octo 2012

18:00:47 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


17 octo 2012

18:00:47 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


11 octo 2012

18:53:27 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


11 octo 2012

18:53:27 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


27 sept 2012

15:45:01 E

Autres contrats importants non déposés antérieurement

PDF

69 K  


25 sept 2012

16:40:21 E

Communiqué - français

PDF

26 K  


25 sept 2012

16:40:21 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


20 sept 2012

17:25:11 E

Communiqué - français

PDF

156 K  


20 sept 2012

17:25:11 E

Communiqué -anglais

PDF

103 K  


17 sept 2012

15:14:37 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


17 sept 2012

15:14:37 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


14 sept 2012

10:29:01 E