Company Name Date of Filing Time of Filing Document Type File Format File Size

Franchise Bancorp Inc.


23 févr 2017

15:04:16 E

Avis

PDF

21 K  


27 janv 2017

14:09:48 E

52-109AE2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

11 K  


27 janv 2017

14:09:48 E

52-109AE2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

11 K  


27 janv 2017

14:09:12 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

82 K  


27 janv 2017

14:08:24 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

114 K  


20 janv 2017

12:49:47 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


20 janv 2017

11:37:00 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

26 K  


16 janv 2017

13:36:42 E

Communiqué -anglais

PDF

30 K  


16 janv 2017

13:14:09 E

Communiqué -anglais

PDF

27 K  


6 janv 2017

14:59:47 E

Communiqué de presse - anglais

PDF

10 K  


6 janv 2017

14:59:47 E

Déclaration selon le système d?alerte

PDF

35 K  


3 janv 2017

18:04:03 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


6 déce 2016

18:02:38 E

52-109AE1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

22 K  


6 déce 2016

18:02:38 E

52-109AE1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

11 K  


6 déce 2016

17:07:32 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

120 K  


6 déce 2016

17:06:43 E

AB form. 13-501F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 et 3B - Droit de particip.)

PDF

126 K  


6 déce 2016

17:06:43 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

681 K  


6 déce 2016

17:06:43 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 et 3B - droit de particip.)

PDF

50 K  


10 nove 2016

15:38:30 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


10 nove 2016

15:38:01 E

Circulaire du conseil d'administration - anglais

PDF

256 K  


28 octo 2016

17:10:03 E

Communiqué -anglais

PDF

19 K  


28 octo 2016

17:09:14 E

Communiqué -anglais

PDF

179 K  


28 octo 2016

17:04:32 E

Avis de livraison garantie - anglais

PDF

177 K  


28 octo 2016

17:04:32 E

Conventions (Règlement 62-104)

PDF

200 K  


28 octo 2016

17:04:32 E

Conventions (Règlement 62-104)

PDF

277 K  


28 octo 2016

17:04:32 E

Conventions (Règlement 62-104)

PDF

276 K  


28 octo 2016

17:04:32 E

Lettre de transmission - anglais

PDF

327 K  


28 octo 2016

17:04:32 E

Note d'information - anglais

PDF

2400 K  


5 juil 2016

11:35:28 E

52-109AE2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

22 K  


5 juil 2016

11:35:28 E

52-109AE2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

23 K  


5 juil 2016

11:34:01 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

121 K  


5 juil 2016

11:33:12 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

188 K  


19 avri 2016

16:53:41 E

52-109AE2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

22 K  


19 avri 2016

16:53:41 E

52-109AE2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

23 K  


19 avri 2016

16:52:31 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

118 K  


19 avri 2016

16:51:28 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

187 K  


11 avri 2016

15:27:39 E

Déclaration selon le système d?alerte

PDF

11 K  


11 avri 2016

15:27:14 E

Déclaration selon le système d?alerte

PDF

12 K  


8 avri 2016

19:49:19 E

Communiqué -anglais

PDF

29 K  


29 mars 2016

11:38:38 E

Communiqué -anglais

PDF

20 K  


16 mars 2016

12:22:04 E

Avis - Annexe 45-102A1

PDF

20 K  


4 mars 2016

15:12:11 E

Communiqué -anglais

PDF

20 K  


16 févr 2016

18:04:46 E

Communiqué -anglais

PDF

20 K  


16 févr 2016

13:41:42 E

Attestation d'envoi

PDF

51 K  


16 févr 2016

13:41:42 E

Avis de convocation - anglais

PDF

119 K  


16 févr 2016

13:41:42 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

313 K  


16 févr 2016

13:41:42 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

370 K  


9 févr 2016

16:32:03 E

Avis - Annexe 45-102A1

PDF

20 K  


4 févr 2016

12:24:12 E

Déclaration selon le système d?alerte

PDF

13 K  


4 févr 2016

12:23:23 E

Déclaration selon le système d?alerte

PDF

14 K  


1 févr 2016

16:55:23 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


25 janv 2016

16:49:09 E

52-109AE2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

28 K  


25 janv 2016

16:49:09 E

52-109AE2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

33 K  


25 janv 2016

15:43:00 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

114 K  


25 janv 2016

15:42:23 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

184 K  


24 déce 2015

12:43:02 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

101 K  


10 déce 2015

17:18:24 E

52-109AE1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

15 K  


10 déce 2015

17:18:24 E

52-109AE1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

15 K  


10 déce 2015

17:18:06 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

127 K  


10 déce 2015

17:17:29 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

851 K  


10 déce 2015

17:17:29 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

57 K  


3 sept 2015

12:02:48 E

Communiqué -anglais

PDF

21 K  


17 juil 2015

17:12:28 E

52-109AE2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

25 K  


17 juil 2015

17:12:28 E

52-109AE2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

25 K  


17 juil 2015

17:03:22 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

118 K  


17 juil 2015

17:01:35 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

196 K  


22 avri 2015

13:40:10 E

52-109AE2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

18 K  


22 avri 2015

13:40:10 E

52-109AE2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

19 K  


22 avri 2015

13:39:16 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

117 K  


22 avri 2015

13:38:28 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

203 K  


6 févr 2015

11:45:12 E

Attestation d'envoi

PDF

20 K  


6 févr 2015

11:45:12 E

Avis de convocation - anglais

PDF

116 K  


6 févr 2015

11:45:12 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

291 K  


6 févr 2015

11:45:12 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

362 K  


22 janv 2015

15:22:38 E

52-109AE2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

19 K  


22 janv 2015

15:22:38 E

52-109AE2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

19 K  


22 janv 2015

15:21:37 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

116 K  


22 janv 2015

15:21:07 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

183 K  


7 janv 2015

12:05:14 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

100 K  


15 déce 2014

14:34:40 E

52-109AE1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

25 K  


15 déce 2014

14:34:40 E

52-109AE1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

24 K  


15 déce 2014

14:34:10 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

133 K  


15 déce 2014

14:33:35 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

285 K  


15 déce 2014

14:33:35 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

24 K  


21 juil 2014

17:13:27 E

52-109AE2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

24 K  


21 juil 2014

17:13:27 E

52-109AE2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

25 K  


21 juil 2014

16:09:09 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

125 K  


21 juil 2014

16:08:47 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

183 K  


22 avri 2014

16:31:57 E

52-109AE2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

24 K  


22 avri 2014

16:31:57 E

52-109AE2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

19 K  


22 avri 2014

16:30:56 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

120 K  


22 avri 2014

16:30:02 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

181 K  


20 févr 2014

16:41:45 E

Attestation d'envoi

PDF

67 K  


19 févr 2014

14:57:06 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

184 K  


18 févr 2014

16:08:57 E

Avis de convocation - anglais

PDF

117 K  


18 févr 2014

16:08:57 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

232 K  


18 févr 2014

16:06:04 E

Rapport annuel - anglais

PDF

996 K  


29 janv 2014

11:47:19 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

71 K  


24 janv 2014

17:05:01 E

52-109AE2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

25 K  


24 janv 2014

17:05:01 E

52-109AE2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

25 K  


24 janv 2014

17:04:07 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

116 K  


24 janv 2014

17:03:33 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

182 K  


13 déce 2013

10:47:14 E

52-109AE1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

15 K  


13 déce 2013

10:47:14 E

52-109AE1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

15 K  


12 déce 2013

15:05:32 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

131 K  


12 déce 2013

15:04:40 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

526 K  


12 déce 2013

15:04:40 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

93 K  


25 juil 2013

17:58:23 E

52-109AE2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

25 K  


25 juil 2013

17:58:23 E

52-109AE2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

25 K  


25 juil 2013

17:55:22 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

99 K  


25 juil 2013

17:55:00 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

185 K  


25 avri 2013

12:48:09 E

52-109AE2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

26 K  


25 avri 2013

12:48:09 E

52-109AE2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

26 K  


25 avri 2013

12:47:55 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

98 K  


25 avri 2013

12:47:44 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

186 K  


25 janv 2013

17:06:07 E

52-109AE2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

25 K  


25 janv 2013

17:06:07 E

52-109AE2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

25 K  


25 janv 2013

17:05:51 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

93 K  


25 janv 2013

17:05:43 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

180 K  


25 janv 2013

15:28:53 E

Avis de convocation - anglais

PDF

117 K  


25 janv 2013

15:28:53 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

233 K  


25 janv 2013

15:28:53 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

173 K  


25 janv 2013

15:27:57 E

Rapport annuel - anglais

PDF

827 K  


8 janv 2013

17:17:13 E

52-109A1N Attestation redépôt documents annuels - Chef direction (A)

PDF

29 K  


8 janv 2013

17:17:13 E

52-109A1N Attestation redépôt documents annuels - Chef finances (A)

PDF

28 K  


8 janv 2013

17:15:56 E

Rapport de gestion modifié - anglais

PDF

132 K  


21 déce 2012

18:33:44 E

52-109AE1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

29 K  


21 déce 2012

18:33:44 E

52-109AE1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

28 K  


21 déce 2012

18:32:33 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

129 K  


21 déce 2012

18:31:46 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

332 K  


21 déce 2012

18:31:46 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

8 K  


18 déce 2012

17:12:32 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

24 K  


27 juil 2012

12:39:39 E

52-109AE2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

25 K  


27 juil 2012

12:39:39 E

52-109AE2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

25 K  


27 juil 2012

12:39:29 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

122 K  


27 juil 2012

12:39:20 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

258 K  


26 avri 2012

17:13:36 E

52-109AE2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

25 K  


26 avri 2012

17:13:36 E

52-109AE2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

25 K  


26 avri 2012

17:13:23 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

122 K  


26 avri 2012

17:13:08 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

261 K  


17 févr 2012

15:27:13 E

52-109AE2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

26 K  


17 févr 2012

15:27:13 E

52-109AE2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

26 K  


17 févr 2012

15:26:21 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

119 K  


17 févr 2012

15:25:24 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

238 K  


10 janv 2012

10:11:37 E

Avis de convocation - anglais

PDF

62 K  


10 janv 2012

10:11:37 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

204 K  


10 janv 2012

10:11:37 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

82 K  


10 janv 2012

10:07:07 E

Rapport annuel - anglais

PDF

652 K  


21 déce 2011

13:19:55 E

52-109AE1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

30 K  


21 déce 2011

13:19:55 E

52-109AE1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

29 K  


21 déce 2011

13:18:07 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

145 K  


21 déce 2011

13:17:10 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

453 K  


21 déce 2011

13:17:10 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

20 K  


16 déce 2011

15:30:06 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

61 K  


19 juil 2011

16:43:21 E

52-109AE2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

58 K  


19 juil 2011

16:43:21 E

52-109AE2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

58 K  


19 juil 2011

16:42:47 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

135 K  


19 juil 2011

16:42:15 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

146 K  


26 avri 2011

17:04:00 E

52-109AE2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

64 K  


26 avri 2011

17:04:00 E

52-109AE2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

64 K  


26 avri 2011

17:03:22 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

234 K  


26 avri 2011

17:02:42 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

213 K  


4 févr 2011

16:56:37 E

Rapport annuel - anglais

PDF

677 K  


4 févr 2011

16:55:45 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

29 K  


4 févr 2011

15:18:30 E

Avis de convocation - anglais

PDF

169 K  


4 févr 2011

15:18:30 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

165 K  


27 janv 2011

16:24:58 E

52-109AE2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

53 K  


27 janv 2011

16:24:58 E

52-109AE2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

55 K  


27 janv 2011

16:24:08 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

201 K  


27 janv 2011

16:23:27 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

196 K  


23 déce 2010

15:51:55 E

Communiqué -anglais

PDF

42 K  


23 déce 2010

15:51:12 E

52-109AE1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

62 K  


23 déce 2010

15:51:12 E

52-109AE1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

61 K  


23 déce 2010

15:50:34 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

219 K  


23 déce 2010

15:49:42 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

287 K  


23 déce 2010

15:49:42 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

46 K  


24 sept 2010

17:17:58 E

Communiqué -anglais

PDF

35 K  


28 juil 2010

13:00:27 E

52-109AE2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

62 K  


28 juil 2010

13:00:27 E

52-109AE2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

64 K  


28 juil 2010

12:59:51 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

193 K  


28 juil 2010

12:59:13 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

215 K  


29 avri 2010

16:58:57 E

52-109AE2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

83 K  


29 avri 2010

16:58:57 E

52-109AE2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

86 K  


29 avri 2010

16:58:15 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

195 K  


29 avri 2010

16:57:35 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

147 K  


2 févr 2010

17:16:15 E

Communiqué -anglais

PDF

34 K  


27 janv 2010

16:11:57 E

52-109AE2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

62 K  


27 janv 2010

16:11:57 E

52-109AE2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

64 K  


27 janv 2010

16:11:24 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

191 K  


27 janv 2010

16:10:51 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

207 K  


21 janv 2010

15:52:38 E

Rapport annuel - anglais

PDF

545 K  


21 janv 2010

15:49:00 E

Avis de convocation - anglais

PDF

47 K  


21 janv 2010

15:49:00 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

165 K  


21 janv 2010

15:49:00 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

29 K  


22 déce 2009

15:15:01 E

52-109AE1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

85 K  


22 déce 2009

15:15:01 E

52-109AE1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

81 K  


22 déce 2009

15:14:26 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

169 K  


22 déce 2009

15:13:51 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

238 K  


22 déce 2009

15:13:51 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

79 K  


22 déce 2009

15:11:11 E

Communiqué -anglais

PDF

79 K  


7 octo 2009

17:11:39 E

Déclaration selon le système d?alerte

PDF

86 K  


7 octo 2009

17:11:19 E

Déclaration selon le système d?alerte

PDF

74 K  


6 octo 2009

16:04:55 E

Communiqué -anglais

PDF

38 K  


21 sept 2009

16:53:48 E

Avis - Annexe 45-102A1

PDF

64 K  


19 août 2009

16:50:04 E

Avis - Annexe 45-102A1

PDF

64 K  


24 juil 2009

16:27:16 E

52-109AE2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

83 K  


24 juil 2009

16:27:16 E

52-109AE2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

86 K  


24 juil 2009

16:26:28 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

173 K  


24 juil 2009

16:25:56 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

149 K  


27 avri 2009

17:39:30 E

Communiqué -anglais

PDF

94 K  


27 avri 2009

17:39:08 E

52-109AE2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

83 K  


27 avri 2009

17:39:08 E

52-109AE2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

87 K  


27 avri 2009

17:38:34 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

173 K  


27 avri 2009

17:37:56 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

220 K  


28 janv 2009

17:07:11 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

88 K  


28 janv 2009

17:07:11 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

85 K  


28 janv 2009

17:06:40 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

169 K  


28 janv 2009

17:06:15 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

217 K  


16 janv 2009

16:01:16 E

Attestation d'envoi

PDF

36 K  


15 janv 2009

08:57:11 E

Rapport annuel - anglais

PDF

506 K  


15 janv 2009

08:56:40 E

Avis de convocation - anglais

PDF

62 K  


15 janv 2009

08:56:40 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

141 K  


15 janv 2009

08:56:40 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

61 K  


24 déce 2008

10:57:33 E

Communiqué -anglais

PDF

92 K  


24 déce 2008

10:57:07 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef de la direction

PDF

85 K  


24 déce 2008

10:57:07 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef des finances

PDF

81 K  


24 déce 2008

10:56:45 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

183 K  


24 déce 2008

10:56:18 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

145 K  


24 déce 2008

10:56:18 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

88 K  


12 déce 2008

13:11:00 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

47 K  


16 octo 2008

15:11:09 E

Communiqué -anglais

PDF

34 K  


25 juil 2008

14:46:11 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

87 K  


25 juil 2008

14:46:11 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

83 K  


25 juil 2008

14:44:45 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

169 K  


25 juil 2008

14:43:13 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

146 K  


6 juin 2008

13:29:50 E

Communiqué -anglais

PDF

34 K  


25 avri 2008

13:50:28 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

99 K  


25 avri 2008

13:50:28 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

86 K  


25 avri 2008

13:48:40 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

169 K  


25 avri 2008

13:47:52 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

147 K  


29 janv 2008

18:37:11 E

Communiqué -anglais

PDF

36 K  


29 janv 2008

15:18:54 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

99 K  


29 janv 2008

15:18:54 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

87 K  


29 janv 2008

15:18:25 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

166 K  


29 janv 2008

15:17:53 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

145 K  


9 janv 2008

17:18:07 E

Autres

PDF

43 K  


9 janv 2008

17:18:07 E

Avis de convocation - anglais

PDF

43 K  


9 janv 2008

17:18:07 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

738 K  


9 janv 2008

17:18:07 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

54 K  


9 janv 2008

17:17:14 E

Rapport annuel - anglais

PDF

826 K  


21 déce 2007

14:54:28 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

37 K  


21 déce 2007

14:53:51 E

Communiqué -anglais

PDF

76 K  


21 déce 2007

14:53:22 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef de la direction

PDF

99 K  


21 déce 2007

14:53:22 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef des finances

PDF

97 K  


21 déce 2007

14:52:34 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

146 K  


21 déce 2007

14:51:52 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

1130 K  


21 déce 2007

14:51:52 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

88 K  


7 sept 2007

14:11:26 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef direction

PDF

99 K  


7 sept 2007

14:11:26 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef finances

PDF

86 K  


7 sept 2007

14:10:50 E

États financiers intermédiaires modifiés - anglais

PDF

129 K  


27 juil 2007

15:55:10 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

99 K  


27 juil 2007

15:55:10 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

86 K  


27 juil 2007

15:54:20 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

109 K  


27 juil 2007

15:51:49 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

126 K  


27 avri 2007

15:20:38 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

99 K  


27 avri 2007

15:20:38 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

87 K  


27 avri 2007

15:19:53 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

107 K  


27 avri 2007

15:18:20 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

127 K  


25 janv 2007

14:48:28 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

99 K  


25 janv 2007

14:48:28 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

87 K  


25 janv 2007

14:48:02 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

93 K  


25 janv 2007

14:45:59 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

125 K  


15 janv 2007

11:42:55 E

Autres

PDF

40 K  


15 janv 2007

11:42:36 E

Attestation d'envoi

PDF

40 K  


5 janv 2007

15:26:22 E

Rapport annuel - anglais

PDF

1754 K  


5 janv 2007

15:25:34 E

Autres

PDF

55 K  


5 janv 2007

15:25:34 E

Avis de convocation - anglais

PDF

61 K  


5 janv 2007

15:25:34 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

132 K  


5 janv 2007

15:25:34 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

60 K  


22 déce 2006

14:09:18 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef de la direction

PDF

99 K  


22 déce 2006

14:09:18 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef des finances

PDF

97 K  


22 déce 2006

14:08:49 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

92 K  


22 déce 2006

14:07:36 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

595 K  


22 déce 2006

14:07:36 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

88 K  


13 juil 2006

16:18:45 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef direction

PDF

260 K  


13 juil 2006

16:18:45 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef finances

PDF

255 K  


13 juil 2006

16:18:27 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

96 K  


13 juil 2006

16:18:07 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

130 K  


24 avri 2006

11:51:35 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

131 K  


24 avri 2006

11:50:20 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

97 K  


24 avri 2006

11:49:26 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef direction

PDF

267 K  


24 avri 2006

11:49:26 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef finances

PDF

265 K  


30 janv 2006

15:15:43 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

130 K  


30 janv 2006

15:14:26 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef direction

PDF

252 K  


30 janv 2006

15:14:26 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef finances

PDF

254 K  


30 janv 2006

15:12:57 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

105 K  


20 janv 2006

15:32:02 E

Communiqué -anglais

PDF

31 K  


20 janv 2006

09:40:13 E

Rapport annuel - anglais

PDF

464 K  


20 janv 2006

09:39:34 E

Autres

PDF

66 K  


20 janv 2006

09:39:34 E

Avis de convocation - anglais

PDF

62 K  


20 janv 2006

09:39:34 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

137 K  


20 janv 2006

09:39:34 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

66 K  


17 janv 2006

17:49:22 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef de la direction

PDF

95 K  


17 janv 2006

17:49:22 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef des finances

PDF

102 K  


17 janv 2006

17:49:00 E

Rapport de gestion modifié - anglais

PDF

108 K  


17 janv 2006

17:33:16 E

Communiqué -anglais

PDF

31 K  


16 janv 2006

09:22:04 E

ON Formulaire 13-502F1 (Droit de participation)

PDF

541 K  


12 janv 2006

17:08:37 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

5626 K  


12 janv 2006

17:06:47 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

77 K  


12 janv 2006

17:06:09 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef de la direction

PDF

102 K  


12 janv 2006

17:06:09 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef des finances

PDF

95 K  


11 janv 2006

11:50:46 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres (modifié) - anglais

PDF

42 K  


9 janv 2006

10:09:30 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

42 K  


6 janv 2006

19:07:45 E

Communiqué -anglais

PDF

31 K  


21 déce 2005

19:01:53 E

Communiqué -anglais

PDF

31 K  


14 nove 2005

17:41:02 E

Communiqué -anglais

PDF

44 K  


28 juil 2005

16:08:17 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef direction

PDF

252 K  


28 juil 2005

16:08:17 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef finances

PDF

248 K  


28 juil 2005

16:07:42 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

14 K  


28 juil 2005

16:06:28 E

Autres

PDF

90 K  


28 juil 2005

16:06:28 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

61 K  


14 avri 2005

20:20:59 E

Communiqué -anglais

PDF

44 K  


14 avri 2005

00:16:37 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef direction

PDF

252 K  


14 avri 2005

00:16:37 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef finances

PDF

252 K  


14 avri 2005

00:09:38 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

79 K  


14 avri 2005

00:04:26 E

Autres

PDF

292 K  


14 avri 2005

00:04:26 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

179 K  


31 janv 2005

08:39:23 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef direction

PDF

507 K  


31 janv 2005

08:39:23 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef finances

PDF

507 K  


31 janv 2005

08:29:43 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

19 K  


31 janv 2005

08:22:56 E

Autres

PDF

91 K  


31 janv 2005

08:22:56 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

62 K  


24 janv 2005

11:51:55 E

Autres

PDF

38 K  


24 janv 2005

11:49:29 E

Autres

PDF

38 K  


24 janv 2005

11:47:13 E

Attestation d'envoi

PDF

38 K  


17 janv 2005

10:27:35 E

Autres

PDF

20 K  


17 janv 2005

10:27:35 E

Avis de convocation - anglais

PDF

12 K  


17 janv 2005

10:27:35 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

57 K  


17 janv 2005

10:27:35 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

20 K  


17 janv 2005

10:21:21 E

Rapport annuel - anglais

PDF

172 K  


17 janv 2005

10:15:02 E

Autres

PDF

96 K  


17 janv 2005

10:15:02 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

84 K  


17 janv 2005

10:15:02 E

ON Formulaire 13-502F1 (Droit de participation)

PDF

16 K  


13 janv 2005

16:26:17 E

Communiqué -anglais

PDF

45 K  


4 janv 2005

14:54:16 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

38 K  


4 octo 2004

10:43:03 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


29 juil 2004

11:44:58 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef direction

PDF

40 K  


29 juil 2004

11:44:58 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef finances

PDF

40 K  


28 juil 2004

17:26:09 E

Autres

PDF

81 K  


28 juil 2004

17:26:09 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

65 K  


28 avri 2004

14:23:13 E

Autres

PDF

75 K  


28 avri 2004

14:23:13 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

61 K  


6 févr 2004

11:34:35 E

BC Formulaire 51-901F modifié

PDF

81 K  


6 févr 2004

11:34:35 E

États financiers trimestriels modifiés - anglais

PDF

65 K  


5 févr 2004

16:48:50 E

BC Formulaire 51-901F

PDF

81 K  


5 févr 2004

13:33:15 E

États financiers trimestriels - anglais

PDF

65 K  


2 févr 2004

10:17:22 E

Attestation d'envoi

PDF

23 K  


2 févr 2004

10:10:16 E

Attestation d'envoi

PDF

23 K  


2 févr 2004

10:06:27 E

Attestation d'envoi

PDF

23 K  


20 janv 2004

08:10:20 E

BC Formulaire 51-901F

PDF

82 K  


19 janv 2004

17:28:30 E

Rapport annuel - anglais

PDF

183 K  


19 janv 2004

15:20:23 E

Autres

PDF

6 K  


19 janv 2004

15:20:23 E

Avis de convocation - anglais

PDF

12 K  


19 janv 2004

15:20:23 E

Circulaire de la direction - anglais (F-30 BC, ON, QC)

PDF

39 K  


19 janv 2004

15:20:23 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

7 K  


19 janv 2004

15:01:16 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

73 K  


19 janv 2004

15:01:16 E

ON Formulaire 13-502F1 (Droit de participation)

PDF

15 K  


12 août 2003

08:38:00 E

ON Formulaire 13-502F1 (Droit de participation)

PDF

17 K  


29 juil 2003

00:02:21 E

BC Formulaire 51-901F

PDF

59 K  


29 juil 2003

00:02:21 E

États financiers trimestriels - anglais

PDF

40 K  


20 mai 2003

22:05:37 E

Communiqué de presse - anglais

PDF

45 K  


29 avri 2003

17:03:10 E

BC Formulaire 51-901F

PDF

57 K  


29 avri 2003

17:03:10 E

États financiers trimestriels - anglais

PDF

38 K  


17 févr 2003

00:00:08 E

Communiqué de presse - anglais

PDF

26 K  


29 janv 2003

14:19:39 E

BC Formulaire 51-901F

PDF

51 K  


29 janv 2003

14:19:39 E

États financiers trimestriels - anglais

PDF

33 K  


24 janv 2003

11:57:54 E

Attestation d'envoi

PDF

11 K  


24 janv 2003

11:56:12 E

Attestation d'envoi

PDF

11 K  


24 janv 2003

11:54:39 E

Attestation d'envoi

PDF

11 K  


21 janv 2003

13:10:35 E

États financiers annuels vérifiés modifiés - anglais

PDF

67 K  


17 janv 2003

16:43:06 E

Autres

PDF

5 K  


17 janv 2003

16:43:06 E

Avis de convocation - anglais

PDF

6 K  


17 janv 2003

16:43:06 E

Circulaire de la direction - anglais (F-30 BC, ON, QC)

PDF

28 K  


17 janv 2003

16:43:06 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

7 K  


17 janv 2003

16:31:20 E

Rapport annuel - anglais

PDF

766 K  


17 janv 2003

16:26:27 E

BC Formulaire 51-901F

PDF

69 K  


17 janv 2003

16:26:27 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

50 K  


13 janv 2003

14:04:49 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

20 K  


14 nove 2002

14:17:19 E

Déclaration selon le système d?alerte

PDF

11 K  


14 nove 2002

14:13:59 E

Avis d'O.P.R. sous le régime d'une dispense (F-42 ON, art. R-189.1.2 QC)

PDF

8 K  


2 août 2002

00:26:24 E

BC Formulaire 51-901F

PDF

56 K  


1 août 2002

17:13:07 E

États financiers trimestriels - anglais

PDF

39 K  


26 avri 2002

16:44:01 E

BC Formulaire 51-901F

PDF

57 K  


26 avri 2002

16:44:01 E

États financiers trimestriels - anglais

PDF

39 K  


1 févr 2002

07:53:41 E

BC Formulaire 51-901F

PDF

50 K  


30 janv 2002

07:54:35 E

États financiers trimestriels - anglais

PDF

33 K  


22 janv 2002

10:22:02 E

Attestation d'envoi

PDF

9 K  


22 janv 2002

10:12:26 E

Rapport annuel - anglais

PDF

2783 K  


21 janv 2002

17:00:48 E

Attestation d'envoi

PDF

9 K  


21 janv 2002

16:57:21 E

Attestation d'envoi

PDF

9 K  


21 janv 2002

16:19:18 E

Autres

PDF

5 K  


21 janv 2002

16:19:18 E

Avis de convocation - anglais

PDF

6 K  


21 janv 2002

16:19:18 E

Circulaire de la direction - anglais (F-30 BC, ON, QC)

PDF

35 K  


21 janv 2002

16:19:18 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

9 K  


21 janv 2002

16:09:32 E

BC Formulaire 51-901F

PDF

66 K  


21 janv 2002

16:09:32 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

642 K  


30 juil 2001

16:55:24 E

États financiers trimestriels - anglais

PDF

22 K  


20 avri 2001

00:37:57 E

États financiers trimestriels - anglais

PDF

22 K  


9 avri 2001

16:50:07 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

13 K  


9 avri 2001

16:45:18 E

Communiqué de presse - anglais

PDF

8 K  


26 janv 2001

10:34:59 E

États financiers trimestriels - anglais

PDF

18 K  


24 janv 2001

15:20:19 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

14 K  


17 janv 2001

17:52:56 E

Communiqué de presse - anglais

PDF

3 K  


16 janv 2001

11:16:12 E

Rapport annuel - anglais

PDF

471 K  


16 janv 2001

11:10:37 E

Autres

PDF

5 K  


16 janv 2001

11:10:37 E

Avis de convocation - anglais

PDF

6 K  


16 janv 2001

11:10:37 E

Circulaire de la direction - anglais (F-30 BC, ON, QC)

PDF

35 K  


16 janv 2001

11:10:37 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

8 K  


16 janv 2001

11:04:37 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

134 K  


12 janv 2001

14:12:12 E

Communiqué de presse - anglais

PDF

4 K  


26 sept 2000

12:44:44 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

8 K  


26 sept 2000

12:42:44 E

Communiqué de presse - anglais

PDF

5 K  


26 sept 2000

12:40:51 E

Déclaration selon le système d?alerte

PDF

9 K  


22 août 2000

08:24:05 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

9 K  


22 août 2000

08:15:15 E

Communiqué de presse - anglais

PDF

5 K  


3 août 2000

08:07:10 E

Autres

PDF

5 K  


3 août 2000

08:07:10 E

Autres

PDF

193 K  


31 juil 2000

08:29:50 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

34 K  


31 juil 2000

08:26:42 E

Autres

PDF

309 K  


31 juil 2000

08:26:42 E

Avis de convocation - anglais

PDF

11 K  


31 juil 2000

08:26:42 E

Circulaire de la direction - anglais (F-30 BC, ON, QC)

PDF

155 K  


28 juil 2000

17:10:10 E

Communiqué de presse - anglais

PDF

5 K  


24 juil 2000

08:29:22 E

États financiers trimestriels - anglais

PDF

90 K  


8 mai 2000

14:21:44 E

Rapport annuel - anglais

PDF

84 K  


25 avri 2000

08:33:31 E

États financiers trimestriels - anglais

PDF

13 K  


3 mars 2000

12:31:51 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

9 K  


3 mars 2000

12:27:32 E

Communiqué de presse - anglais

PDF

5 K  


9 févr 2000

09:18:47 E

Attestation d'envoi

PDF

4 K  


9 févr 2000

09:17:14 E

Attestation d'envoi

PDF

4 K  


9 févr 2000

09:16:05 E

Attestation d'envoi

PDF

4 K  


21 janv 2000

11:45:39 E

Autres

PDF

5 K  


21 janv 2000

11:45:39 E

Avis de convocation - anglais

PDF

5 K  


21 janv 2000

11:45:39 E

Circulaire de la direction - anglais (F-30 BC, ON, QC)

PDF

24 K  


21 janv 2000

11:45:39 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

7 K  


21 janv 2000

11:40:45 E

États financiers trimestriels - anglais

PDF

13 K  


21 janv 2000

11:37:27 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

65 K  


27 juil 1999

14:54:40 E

États financiers trimestriels - anglais

PDF

39 K  


26 avri 1999

08:35:20 E

États financiers trimestriels - anglais

PDF

18 K  


28 janv 1999

08:45:10 E

États financiers trimestriels - anglais

PDF

15 K  


26 janv 1999

09:11:25 E

Attestation d'envoi

MSWord

11 K  


26 janv 1999

09:07:44 E

Attestation d'envoi

MSWord

11 K  


26 janv 1999

09:07:44 E

Autres

WP 6.1

3 K  


26 janv 1999

09:07:44 E

Avis de convocation - anglais

WP 6.1

3 K  


26 janv 1999

09:07:44 E

Circulaire de la direction - anglais (F-30 BC, ON, QC)

WP 6.1

34 K  


26 janv 1999

09:07:44 E

Formulaire de procuration - anglais

WP 6.1

6 K  


26 janv 1999

08:58:21 E

Attestation d'envoi

MSWord

11 K  


26 janv 1999

08:58:21 E

Rapport annuel - anglais

PDF

1103 K  


19 janv 1999

12:24:42 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

1093 K  


30 juil 1998

11:15:04 E

États financiers trimestriels - anglais

PDF

17 K  


24 avri 1998

15:09:19 E

États financiers trimestriels - anglais

MSWord

22 K  


29 janv 1998

09:30:22 E

États financiers trimestriels - anglais

MSWord

19 K  


16 janv 1998

15:49:33 E

Attestation d'envoi

MSWord

11 K  


16 janv 1998

15:48:33 E

Attestation d'envoi

MSWord

11 K  


16 janv 1998

15:47:00 E

Attestation d'envoi

MSWord

11 K  


16 janv 1998

15:47:00 E

Autres

MSWord

12 K  


16 janv 1998

15:47:00 E

Avis de convocation - anglais

MSWord

14 K  


16 janv 1998

15:47:00 E

Circulaire de la direction - anglais (F-30 BC, ON, QC)

MSWord

58 K  


16 janv 1998

15:47:00 E

Formulaire de procuration - anglais

MSWord

15 K  


16 janv 1998

13:38:34 E

Rapport annuel - anglais

PDF

1329 K  


11 nove 1997

10:56:41 E

Déclaration de changement important - anglais

MSWord

21 K  


4 nove 1997

08:08:42 E

Communiqué de presse - anglais

MSWord

11 K  


14 octo 1997

12:59:39 E

États financiers trimestriels - anglais

MSWord

20 K  


14 octo 1997

12:55:20 E

Déclaration de changement important - anglais

MSWord

12 K