Company Name Date of Filing Time of Filing Document Type File Format File Size

Chartwell Retirement Residences


24 nove 2017

08:24:04 E

Communiqué -anglais

PDF

110 K  


22 nove 2017

13:06:05 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

507 K  


22 nove 2017

13:04:58 E

Rapport de gestion - français

PDF

1768 K  


17 nove 2017

15:28:14 E

Convention de prise ferme ou de placement pour compte (ou modification)

PDF

461 K  


17 nove 2017

15:28:14 E

Lettre de consentement du conseiller juridique de l'émetteur

PDF

154 K  


17 nove 2017

15:28:14 E

Lettre de consentement du conseiller juridique du placeur

PDF

203 K  


17 nove 2017

15:28:14 E

Supplément du prospectus (sans fixation de prix) - anglais

PDF

372 K  


17 nove 2017

15:28:14 E

Supplément du prospectus (sans fixation de prix) - français

PDF

315 K  


17 nove 2017

11:56:38 E

Autres

PDF

61 K  


16 nove 2017

17:24:58 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

321 K  


16 nove 2017

17:24:58 E

Déclaration de changement important - français

PDF

212 K  


15 nove 2017

17:12:56 E

Documents de commercialisation - anglais

PDF

29 K  


15 nove 2017

17:12:56 E

Documents de commercialisation - français

PDF

110 K  


15 nove 2017

17:10:03 E

Communiqué - français

PDF

124 K  


15 nove 2017

17:10:03 E

Communiqué -anglais

PDF

91 K  


15 nove 2017

17:07:54 E

Communiqué - français

PDF

164 K  


15 nove 2017

17:07:54 E

Communiqué -anglais

PDF

112 K  


15 nove 2017

15:43:18 E

Communiqué -anglais

PDF

90 K  


15 nove 2017

15:24:38 E

Communiqué -anglais

PDF

51 K  


15 nove 2017

08:34:54 E

Communiqué -anglais

PDF

121 K  


9 nove 2017

17:06:26 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

123 K  


9 nove 2017

17:06:26 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

123 K  


9 nove 2017

17:06:07 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

1743 K  


9 nove 2017

17:05:45 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

98 K  


9 nove 2017

17:05:23 E

Communiqué -anglais

PDF

310 K  


1 nove 2017

10:01:23 E

Document de décision (définitif)

PDF

37 K  


31 octo 2017

17:31:26 E

Engagement à déposer des documents et contrats importants

PDF

72 K  


31 octo 2017

17:31:26 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

35 K  


31 octo 2017

17:31:26 E

Prospectus simplifié définitif - anglais

PDF

241 K  


31 octo 2017

17:31:26 E

Prospectus simplifié définitif - français

PDF

180 K  


18 octo 2017

13:59:13 E

Code de conduite

PDF

181 K  


16 octo 2017

08:44:48 E

Communiqué -anglais

PDF

121 K  


29 sept 2017

08:21:22 E

Communiqué -anglais

PDF

169 K  


18 sept 2017

16:38:14 E

Document de décision (provisoire)

PDF

123 K  


18 sept 2017

14:54:04 E

Attestation de qualité professionnelle

PDF

85 K  


18 sept 2017

14:54:04 E

Prospectus simplifié provisoire - anglais

PDF

239 K  


18 sept 2017

14:54:04 E

Prospectus simplifié provisoire - français

PDF

373 K  


18 sept 2017

14:35:03 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

768 K  


18 sept 2017

14:34:35 E

Rapport de gestion - français

PDF

1035 K  


18 sept 2017

14:34:10 E

Notice annuelle - français

PDF

1979 K  


18 sept 2017

14:33:45 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

873 K  


18 sept 2017

14:33:03 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

107 K  


18 sept 2017

14:32:38 E

Rapport de gestion - français

PDF

661 K  


15 sept 2017

08:44:43 E

Communiqué -anglais

PDF

121 K  


15 août 2017

08:56:17 E

Communiqué -anglais

PDF

121 K  


10 août 2017

18:07:41 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

123 K  


10 août 2017

18:07:41 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

123 K  


10 août 2017

18:07:25 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

643 K  


10 août 2017

18:07:03 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

98 K  


10 août 2017

18:06:31 E

Communiqué -anglais

PDF

39 K  


31 juil 2017

11:31:24 E

Contrats importants - Contrats de crédit

PDF

1028 K  


31 juil 2017

11:31:24 E

Contrats importants - Contrats de crédit

PDF

1421 K  


21 juil 2017

08:16:02 E

Communiqué -anglais

PDF

183 K  


17 juil 2017

08:15:50 E

Communiqué -anglais

PDF

122 K  


11 juil 2017

15:27:22 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

308 K  


11 juil 2017

15:19:02 E

Autres documents des porteurs de titres - anglais

PDF

308 K  


26 juin 2017

09:01:28 E

Communiqué -anglais

PDF

171 K  


19 juin 2017

12:19:27 E

Déclaration de placement avec dispense excepté Appendice 1 - 45-106A1

PDF

75 K  


15 juin 2017

08:41:10 E

Communiqué -anglais

PDF

121 K  


9 juin 2017

10:16:05 E

Documents touchant aux droits des porteurs - Actes de fiducie - dette

PDF

211 K  


9 juin 2017

10:16:05 E

Documents touchant aux droits des porteurs - Actes de fiducie - dette

PDF

284 K  


6 juin 2017

12:53:11 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


29 mai 2017

17:33:53 E

Communiqué -anglais

PDF

177 K  


25 mai 2017

15:47:50 E

Communiqué -anglais

PDF

141 K  


25 mai 2017

15:47:29 E

Rapport des résultats du vote

PDF

356 K  


16 mai 2017

10:48:35 E

AB form. 13-501F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 et 3B - Droit de particip.)

PDF

112 K  


15 mai 2017

09:08:56 E

Communiqué -anglais

PDF

121 K  


11 mai 2017

08:16:04 E

Communiqué -anglais

PDF

181 K  


5 mai 2017

14:21:02 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

699 K  


5 mai 2017

14:08:45 E

Autres documents des porteurs de titres - anglais

PDF

699 K  


4 mai 2017

17:23:42 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

123 K  


4 mai 2017

17:23:42 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

123 K  


4 mai 2017

17:23:17 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

2138 K  


4 mai 2017

17:22:46 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

77 K  


4 mai 2017

17:22:14 E

Communiqué -anglais

PDF

301 K  


21 avri 2017

11:26:55 E

Attestation d'envoi

PDF

72 K  


18 avri 2017

08:52:21 E

Autres

PDF

27 K  


18 avri 2017

08:52:21 E

Avis de convocation - anglais

PDF

26 K  


18 avri 2017

08:52:21 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

4727 K  


18 avri 2017

08:52:21 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

25 K  


17 avri 2017

08:18:22 E

Communiqué -anglais

PDF

121 K  


4 avri 2017

09:38:18 E

Communiqué -anglais

PDF

169 K  


20 mars 2017

08:23:16 E

Communiqué -anglais

PDF

263 K  


17 mars 2017

16:26:10 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres (modifié) - anglais

PDF

111 K  


15 mars 2017

10:07:42 E

Communiqué -anglais

PDF

83 K  


15 mars 2017

08:48:34 E

Communiqué -anglais

PDF

122 K  


3 mars 2017

12:32:13 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

105 K  


23 févr 2017

18:00:49 E

Autres

PDF

111 K  


23 févr 2017

17:59:30 E

Notice annuelle - anglais

PDF

1188 K  


23 févr 2017

17:58:07 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

16 K  


23 févr 2017

17:58:07 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

16 K  


23 févr 2017

17:56:08 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

1478 K  


23 févr 2017

17:54:42 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

230 K  


23 févr 2017

17:54:42 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 et 3B - droit de particip.)

PDF

117 K  


23 févr 2017

17:52:35 E

Communiqué -anglais

PDF

67 K  


15 févr 2017

09:23:33 E

Communiqué -anglais

PDF

124 K  


16 janv 2017

08:46:27 E

Communiqué -anglais

PDF

121 K  


10 janv 2017

08:41:16 E

Communiqué -anglais

PDF

178 K  


4 janv 2017

09:10:41 E

Communiqué -anglais

PDF

170 K  


15 déce 2016

10:45:22 E

Communiqué -anglais

PDF

121 K  


15 nove 2016

08:28:44 E

Communiqué -anglais

PDF

121 K  


9 nove 2016

17:23:02 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

123 K  


9 nove 2016

17:23:02 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

123 K  


9 nove 2016

17:22:22 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

1395 K  


9 nove 2016

17:21:54 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

96 K  


9 nove 2016

17:21:37 E

Communiqué -anglais

PDF

64 K  


17 octo 2016

08:24:30 E

Communiqué -anglais

PDF

121 K  


30 sept 2016

12:15:54 E

Communiqué -anglais

PDF

169 K  


30 sept 2016

09:48:10 E

Communiqué -anglais

PDF

169 K  


15 sept 2016

09:09:07 E

Communiqué -anglais

PDF

121 K  


26 août 2016

12:51:42 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

51 K  


15 août 2016

09:06:02 E

Communiqué -anglais

PDF

265 K  


4 août 2016

18:38:23 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

123 K  


4 août 2016

18:38:23 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

123 K  


4 août 2016

18:38:04 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

1226 K  


4 août 2016

18:37:50 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

103 K  


4 août 2016

18:37:38 E

Communiqué -anglais

PDF

63 K  


28 juil 2016

08:14:40 E

Communiqué -anglais

PDF

178 K  


15 juil 2016

09:46:24 E

Communiqué -anglais

PDF

122 K  


30 juin 2016

09:09:44 E

Communiqué -anglais

PDF

171 K  


28 juin 2016

08:55:32 E

Communiqué -anglais

PDF

177 K  


15 juin 2016

10:55:41 E

Communiqué -anglais

PDF

121 K  


26 mai 2016

08:59:42 E

Autres documents des porteurs de titres - anglais

PDF

482 K  


26 mai 2016

08:59:42 E

Autres documents des porteurs de titres - anglais

PDF

195 K  


26 mai 2016

08:59:42 E

Autres documents des porteurs de titres - anglais

PDF

289 K  


20 mai 2016

11:28:24 E

Autres

PDF

482 K  


20 mai 2016

11:28:24 E

Autres

PDF

289 K  


20 mai 2016

11:28:24 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

195 K  


20 mai 2016

11:17:44 E

Rapport des résultats du vote

PDF

417 K  


20 mai 2016

10:58:36 E

Rapport des résultats du vote (modifié)

PDF

417 K  


20 mai 2016

10:47:02 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


16 mai 2016

10:02:25 E

Communiqué -anglais

PDF

121 K  


5 mai 2016

17:35:03 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

10 K  


5 mai 2016

17:35:03 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

10 K  


5 mai 2016

17:34:44 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

1211 K  


5 mai 2016

17:34:30 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

86 K  


5 mai 2016

17:34:16 E

Communiqué -anglais

PDF

302 K  


22 avri 2016

08:35:03 E

Communiqué -anglais

PDF

178 K  


21 avri 2016

08:18:55 E

Communiqué -anglais

PDF

180 K  


18 avri 2016

08:59:16 E

Communiqué -anglais

PDF

182 K  


15 avri 2016

10:02:19 E

Attestation d'envoi

PDF

76 K  


15 avri 2016

09:38:38 E

Communiqué -anglais

PDF

122 K  


14 avri 2016

12:17:40 E

Communiqué -anglais

PDF

219 K  


13 avri 2016

09:24:06 E

Autres

PDF

28 K  


13 avri 2016

09:24:06 E

Avis de convocation - anglais

PDF

24 K  


13 avri 2016

09:24:06 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

1012 K  


13 avri 2016

09:24:06 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

25 K  


8 avri 2016

09:12:30 E

Communiqué -anglais

PDF

221 K  


7 avri 2016

09:05:25 E

Communiqué -anglais

PDF

169 K  


15 mars 2016

11:00:51 E

Communiqué -anglais

PDF

122 K  


29 févr 2016

09:14:36 E

Communiqué -anglais

PDF

175 K  


26 févr 2016

14:56:12 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

105 K  


25 févr 2016

18:25:56 E

Autres

PDF

7 K  


25 févr 2016

18:25:22 E

Notice annuelle - anglais

PDF

654 K  


25 févr 2016

18:24:40 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

247 K  


25 févr 2016

18:24:40 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

247 K  


25 févr 2016

18:24:16 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

752 K  


25 févr 2016

18:23:48 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

231 K  


25 févr 2016

18:23:48 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

2046 K  


25 févr 2016

18:22:56 E

Communiqué -anglais

PDF

65 K  


16 févr 2016

09:48:26 E

Communiqué -anglais

PDF

258 K  


18 janv 2016

09:10:43 E

Communiqué -anglais

PDF

170 K  


15 janv 2016

09:19:30 E

Communiqué -anglais

PDF

265 K  


15 déce 2015

10:50:53 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


16 nove 2015

10:07:29 E

Communiqué -anglais

PDF

121 K  


12 nove 2015

17:51:11 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

10 K  


12 nove 2015

17:51:11 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

10 K  


12 nove 2015

17:50:55 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

685 K  


12 nove 2015

17:50:40 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

264 K  


12 nove 2015

17:50:08 E

Communiqué -anglais

PDF

67 K  


29 octo 2015

17:01:46 E

Communiqué -anglais

PDF

198 K  


15 octo 2015

09:33:04 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


30 sept 2015

10:05:26 E

Communiqué -anglais

PDF

169 K  


15 sept 2015

09:17:30 E

Communiqué -anglais

PDF

121 K  


14 sept 2015

09:19:49 E

Communiqué -anglais

PDF

179 K  


17 août 2015

12:56:21 E

Contrats importants - Contrats de crédit

PDF

2508 K  


17 août 2015

08:28:09 E

Communiqué -anglais

PDF

121 K  


6 août 2015

17:44:37 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

455 K  


6 août 2015

17:44:37 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

453 K  


6 août 2015

17:42:04 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

687 K  


6 août 2015

17:40:35 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

254 K  


6 août 2015

17:38:07 E

Communiqué -anglais

PDF

68 K  


15 juil 2015

09:03:18 E

Communiqué -anglais

PDF

168 K  


6 juil 2015

08:43:48 E

Communiqué -anglais

PDF

178 K  


30 juin 2015

16:52:38 E

Communiqué -anglais

PDF

176 K  


30 juin 2015

09:40:58 E

Communiqué -anglais

PDF

171 K  


15 juin 2015

10:01:20 E

Communiqué -anglais

PDF

167 K  


4 juin 2015

10:14:55 E

Communiqué -anglais

PDF

189 K  


4 juin 2015

10:10:15 E

Communiqué -anglais

PDF

28 K  


20 mai 2015

14:46:33 E

Rapport des résultats du vote

PDF

295 K  


15 mai 2015

14:49:08 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

217 K  


15 mai 2015

14:49:08 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

295 K  


15 mai 2015

14:49:08 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

190 K  


15 mai 2015

14:46:22 E

Autres documents des porteurs de titres - anglais

PDF

295 K  


15 mai 2015

14:46:22 E

Autres documents des porteurs de titres - anglais

PDF

190 K  


15 mai 2015

14:46:22 E

Autres documents des porteurs de titres - anglais

PDF

217 K  


15 mai 2015

11:01:23 E

Communiqué -anglais

PDF

183 K  


15 mai 2015

10:59:36 E

Communiqué -anglais

PDF

167 K  


7 mai 2015

17:09:46 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

772 K  


7 mai 2015

17:09:46 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

772 K  


7 mai 2015

17:08:20 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

617 K  


7 mai 2015

17:06:59 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

91 K  


7 mai 2015

17:05:55 E

Communiqué -anglais

PDF

59 K  


27 avri 2015

20:05:08 E

Autres documents des porteurs de titres - anglais

PDF

282 K  


17 avri 2015

15:12:48 E

52-109A1N Attestation redépôt documents annuels - Chef direction (A)

PDF

16 K  


17 avri 2015

15:12:48 E

52-109A1N Attestation redépôt documents annuels - Chef finances (A)

PDF

16 K  


17 avri 2015

15:12:26 E

États financiers annuels vérifiés modifiés - anglais

PDF

1113 K  


15 avri 2015

10:27:10 E

Communiqué -anglais

PDF

168 K  


14 avri 2015

14:48:37 E

Attestation d'envoi

PDF

88 K  


8 avri 2015

09:49:41 E

Autres

PDF

179 K  


8 avri 2015

09:49:41 E

Avis de convocation - anglais

PDF

101 K  


8 avri 2015

09:49:41 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

910 K  


8 avri 2015

09:49:41 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

155 K  


2 avri 2015

08:51:30 E

Communiqué -anglais

PDF

171 K  


17 mars 2015

11:56:37 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

40 K  


17 mars 2015

09:06:16 E

Communiqué -anglais

PDF

34 K  


16 mars 2015

15:08:48 E

Communiqué -anglais

PDF

168 K  


26 févr 2015

17:18:19 E

Autres

PDF

7 K  


26 févr 2015

17:17:59 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

16 K  


26 févr 2015

17:17:59 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

16 K  


26 févr 2015

17:17:30 E

Notice annuelle - anglais

PDF

626 K  


26 févr 2015

17:16:55 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

1210 K  


26 févr 2015

17:16:20 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

229 K  


26 févr 2015

17:16:20 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

19 K  


26 févr 2015

17:15:29 E

Communiqué -anglais

PDF

61 K  


18 févr 2015

10:11:47 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

104 K  


17 févr 2015

10:47:41 E

Communiqué -anglais

PDF

167 K  


30 janv 2015

14:44:05 E

Communiqué -anglais

PDF

172 K  


20 janv 2015

16:54:51 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


15 janv 2015

14:29:56 E

Communiqué -anglais

PDF

167 K  


15 janv 2015

10:42:18 E

Lettre d'accompagnement

PDF

167 K  


15 déce 2014

10:29:41 E

Communiqué -anglais

PDF

167 K  


17 nove 2014

11:13:12 E

Communiqué -anglais

PDF

168 K  


6 nove 2014

17:45:06 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

125 K  


6 nove 2014

17:45:06 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

124 K  


6 nove 2014

17:44:41 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

963 K  


6 nove 2014

17:44:10 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

101 K  


6 nove 2014

17:43:58 E

Communiqué -anglais

PDF

61 K  


15 octo 2014

10:51:24 E

Communiqué -anglais

PDF

167 K  


30 sept 2014

09:04:30 E

Communiqué -anglais

PDF

171 K  


16 sept 2014

15:52:49 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

737 K  


15 sept 2014

12:49:42 E

Communiqué -anglais

PDF

30 K  


15 août 2014

09:53:54 E

Communiqué -anglais

PDF

167 K  


7 août 2014

17:43:07 E

Communiqué -anglais

PDF

59 K  


7 août 2014

17:42:47 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

13 K  


7 août 2014

17:42:47 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

13 K  


7 août 2014

17:42:25 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

902 K  


7 août 2014

17:42:07 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

101 K  


21 juil 2014

08:44:36 E

Communiqué -anglais

PDF

123 K  


15 juil 2014

10:39:36 E

Communiqué -anglais

PDF

168 K  


24 juin 2014

09:30:39 E

Lettre d'accompagnement

PDF

105 K  


18 juin 2014

08:58:25 E

Communiqué -anglais

PDF

108 K  


16 juin 2014

13:13:03 E

Communiqué -anglais

PDF

167 K  


23 mai 2014

10:33:13 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

282 K  


23 mai 2014

10:33:13 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

105 K  


22 mai 2014

16:56:47 E

Rapport des résultats du vote

PDF

25 K  


22 mai 2014

13:17:12 E

Rapport annuel - anglais

PDF

4617 K  


16 mai 2014

11:09:18 E

Communiqué -anglais

PDF

113 K  


15 mai 2014

09:56:17 E

Communiqué -anglais

PDF

101 K  


8 mai 2014

17:47:00 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

83 K  


8 mai 2014

17:47:00 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

82 K  


8 mai 2014

17:46:11 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

841 K  


8 mai 2014

17:45:18 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

84 K  


8 mai 2014

17:44:38 E

Communiqué -anglais

PDF

55 K  


15 avri 2014

10:44:01 E

Communiqué -anglais

PDF

101 K  


11 avri 2014

09:23:18 E

Attestation d'envoi

PDF

91 K  


10 avri 2014

15:51:46 E

Attestation d'envoi

PDF

66 K  


9 avri 2014

13:47:46 E

Communiqué -anglais

PDF

21 K  


9 avri 2014

10:25:46 E

Autres

PDF

126 K  


9 avri 2014

10:25:46 E

Avis de convocation - anglais

PDF

24 K  


9 avri 2014

10:25:46 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

697 K  


9 avri 2014

10:25:46 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

150 K  


17 mars 2014

09:53:59 E

Communiqué -anglais

PDF

19 K  


11 mars 2014

16:57:37 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

30 K  


11 mars 2014

16:57:12 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


5 mars 2014

17:31:59 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

41 K  


5 mars 2014

17:31:20 E

Autres

PDF

7 K  


5 mars 2014

17:30:19 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

16 K  


5 mars 2014

17:30:19 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

16 K  


5 mars 2014

17:29:41 E

Notice annuelle - anglais

PDF

619 K  


5 mars 2014

17:28:15 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

960 K  


5 mars 2014

17:27:26 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

231 K  


5 mars 2014

17:27:26 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

19 K  


5 mars 2014

17:26:10 E

Communiqué -anglais

PDF

58 K  


28 févr 2014

10:26:34 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

105 K  


18 févr 2014

09:20:12 E

Communiqué -anglais

PDF

17 K  


28 janv 2014

09:32:49 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

5884 K  


28 janv 2014

09:32:49 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

277 K  


28 janv 2014

09:32:49 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

368 K  


28 janv 2014

09:32:49 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

261 K  


16 janv 2014

09:15:04 E

Communiqué -anglais

PDF

21 K  


15 janv 2014

11:31:00 E

Communiqué -anglais

PDF

17 K  


16 déce 2013

09:22:41 E

Communiqué -anglais

PDF

21 K  


15 nove 2013

11:00:33 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


14 nove 2013

17:28:48 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

15 K  


14 nove 2013

17:28:48 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

15 K  


14 nove 2013

17:28:29 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

957 K  


14 nove 2013

17:28:14 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

124 K  


14 nove 2013

17:27:56 E

Communiqué -anglais

PDF

59 K  


28 octo 2013

09:05:25 E

Communiqué -anglais

PDF

27 K  


15 octo 2013

14:38:53 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


2 octo 2013

18:04:30 E

Communiqué -anglais

PDF

93 K  


18 sept 2013

14:42:12 E

Communiqué -anglais

PDF

22 K  


16 sept 2013

09:15:30 E

Communiqué -anglais

PDF

20 K  


19 août 2013

09:10:13 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


15 août 2013

08:45:56 E

Communiqué -anglais

PDF

20 K  


13 août 2013

17:41:26 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

12 K  


13 août 2013

17:41:26 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

12 K  


13 août 2013

17:41:13 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

949 K  


13 août 2013

17:40:57 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

118 K  


13 août 2013

17:40:41 E

Communiqué -anglais

PDF

57 K  


15 juil 2013

11:16:47 E

Communiqué -anglais

PDF

21 K  


2 juil 2013

13:23:48 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


17 juin 2013

12:03:36 E

Communiqué -anglais

PDF

19 K  


23 mai 2013

09:27:59 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

101 K  


23 mai 2013

09:27:59 E

Autres documents des porteurs de titres - anglais

PDF

27 K  


21 mai 2013

12:51:13 E

Rapport des résultats du vote

PDF

44 K  


21 mai 2013

10:00:22 E

Communiqué -anglais

PDF

20 K  


21 mai 2013

09:26:51 E

Communiqué -anglais

PDF

27 K  


17 mai 2013

21:18:28 E

Communiqué -anglais

PDF

28 K  


15 mai 2013

10:49:22 E

Communiqué - français

PDF

20 K  


15 mai 2013

09:07:52 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


14 mai 2013

12:09:17 E

Rapport annuel - anglais

PDF

10450 K  


13 mai 2013

09:22:25 E

Communiqué -anglais

PDF

27 K  


2 mai 2013

17:30:08 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

12 K  


2 mai 2013

17:30:08 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

12 K  


2 mai 2013

17:29:54 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

3191 K  


2 mai 2013

17:29:29 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

105 K  


2 mai 2013

17:29:15 E

Communiqué -anglais

PDF

44 K  


23 avri 2013

16:41:39 E

Attestation d'envoi

PDF

196 K  


22 avri 2013

09:20:18 E

Avis de convocation - anglais

PDF

7 K  


22 avri 2013

09:20:18 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

445 K  


22 avri 2013

09:20:18 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

17 K  


15 avri 2013

09:36:02 E

Communiqué -anglais

PDF

21 K  


5 avri 2013

17:12:11 E

Communiqué -anglais

PDF

22 K  


15 mars 2013

17:38:03 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

100 K  


15 mars 2013

09:52:24 E

Communiqué -anglais

PDF

21 K  


6 mars 2013

18:09:40 E

Autres

PDF

6 K  


6 mars 2013

18:09:21 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

21 K  


6 mars 2013

18:09:21 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

21 K  


6 mars 2013

18:08:54 E

Notice annuelle - anglais

PDF

631 K  


6 mars 2013

18:08:03 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

7115 K  


6 mars 2013

18:06:57 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

236 K  


6 mars 2013

18:06:57 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

6 K  


6 mars 2013

18:06:02 E

Communiqué -anglais

PDF

51 K  


15 févr 2013

09:47:50 E

Communiqué -anglais

PDF

20 K  


14 févr 2013

09:27:49 E

Communiqué -anglais

PDF

17 K  


23 janv 2013

11:31:55 E

Communiqué -anglais

PDF

35 K  


17 janv 2013

16:00:20 E

Avis

PDF

9 K  


17 janv 2013

15:08:18 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

274 K  


15 janv 2013

10:20:02 E

Communiqué -anglais

PDF

19 K  


11 janv 2013

16:27:55 E

Communiqué - français

PDF

45 K  


11 janv 2013

16:27:55 E

Communiqué -anglais

PDF

28 K  


19 déce 2012

14:19:21 E

Communiqué -anglais

PDF

198 K  


17 déce 2012

09:12:13 E

Communiqué -anglais

PDF

30 K  


15 nove 2012

09:38:37 E

Communiqué -anglais

PDF

30 K  


13 nove 2012

17:57:18 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

10 K  


13 nove 2012

17:57:18 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

15 K  


13 nove 2012

17:57:07 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

5833 K  


13 nove 2012

17:56:41 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

104 K  


13 nove 2012

17:56:25 E

Communiqué -anglais

PDF

225 K  


15 octo 2012

09:17:23 E

Communiqué -anglais

PDF

30 K  


2 octo 2012

09:11:56 E

Communiqué -anglais

PDF

31 K  


17 sept 2012

09:08:14 E

Communiqué -anglais

PDF

30 K  


15 août 2012

09:47:30 E

Communiqué -anglais

PDF

30 K  


10 août 2012

18:12:13 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

12 K  


10 août 2012

18:12:13 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

12 K  


10 août 2012

18:11:58 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

2012 K  


10 août 2012

18:11:36 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

130 K  


10 août 2012

18:11:20 E

Communiqué -anglais

PDF

226 K  


16 juil 2012

09:29:31 E

Communiqué -anglais

PDF

34 K  


5 juil 2012

12:22:03 E

Communiqué -anglais

PDF

36 K  


18 juin 2012

14:17:32 E

Communiqué -anglais

PDF

197 K  


15 juin 2012

11:52:43 E

Communiqué -anglais

PDF

34 K  


24 mai 2012

16:08:07 E

Rapport des résultats du vote

PDF

44 K  


22 mai 2012

19:46:53 E

Communiqué -anglais

PDF

460 K  


15 mai 2012

15:19:54 E

Communiqué -anglais

PDF

35 K  


14 mai 2012

15:52:43 E

Rapport annuel - anglais

PDF

6989 K  


8 mai 2012

18:50:43 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

12 K  


8 mai 2012

18:50:43 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

12 K  


8 mai 2012

18:50:30 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

8355 K  


8 mai 2012

18:50:00 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

84 K  


8 mai 2012

18:49:42 E

Communiqué -anglais

PDF

478 K  


4 mai 2012

15:44:50 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

374 K  


3 mai 2012

18:16:10 E

Attestation d'envoi

PDF

175 K  


1 mai 2012

10:50:58 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

532 K  


1 mai 2012

10:50:09 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

474 K  


1 mai 2012

10:49:13 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

670 K  


1 mai 2012

09:36:56 E

Communiqué -anglais

PDF

212 K  


25 avri 2012

09:49:35 E

Avis de convocation - anglais

PDF

14 K  


25 avri 2012

09:49:35 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

427 K  


25 avri 2012

09:49:35 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

17 K  


25 avri 2012

09:48:12 E

Autres documents des porteurs de titres - anglais

PDF

155 K  


16 avri 2012

14:21:58 E

Communiqué -anglais

PDF

36 K  


16 avri 2012

14:21:09 E

Communiqué -anglais

PDF

34 K  


21 mars 2012

17:01:02 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

20 K  


21 mars 2012

17:01:02 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

20 K  


21 mars 2012

17:00:26 E

Notice annuelle - anglais

PDF

684 K  


16 mars 2012

15:29:05 E

Autres contrats importants

PDF

165 K  


15 mars 2012

10:49:05 E

Communiqué -anglais

PDF

30 K  


9 mars 2012

09:16:07 E

Autres contrats importants

PDF

290 K  


9 mars 2012

09:16:07 E

Autres contrats importants

PDF

203 K  


9 mars 2012

08:30:43 E

Communiqué -anglais

PDF

48 K  


7 mars 2012

12:37:04 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

96 K  


2 mars 2012

14:24:51 E

Document de décision (définitif)

PDF

32 K  


2 mars 2012

13:02:42 E

Lettre de consentement du conseiller juridique de l'émetteur

PDF

57 K  


2 mars 2012

13:02:42 E

Lettre de consentement du conseiller juridique du placeur

PDF

43 K  


2 mars 2012

13:02:42 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

31 K  


2 mars 2012

13:02:42 E

Prospectus simplifié définitif - anglais

PDF

515 K  


2 mars 2012

13:02:42 E

Prospectus simplifié définitif - français

PDF

479 K  


2 mars 2012

12:58:45 E

Rapport de gestion modifié - français

PDF

510 K  


2 mars 2012

12:58:05 E

États financiers annuels vérifiés modifiés - français

PDF

314 K  


1 mars 2012

21:00:35 E

Communiqué -anglais

PDF

494 K  


1 mars 2012

21:00:01 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

1188 K  


1 mars 2012

21:00:01 E

Rapport de gestion - français

PDF

391 K  


1 mars 2012

20:58:10 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

276 K  


1 mars 2012

20:58:10 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

314 K  


1 mars 2012

20:58:10 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

10 K  


24 févr 2012

10:10:48 E

Communiqué -anglais

PDF

457 K  


22 févr 2012

13:41:14 E

Document de décision (provisoire)

PDF

32 K  


22 févr 2012

11:13:05 E

Attestation de qualité professionnelle

PDF

14 K  


22 févr 2012

11:13:05 E

Contrats importants

PDF

238 K  


22 févr 2012

11:13:05 E

Prospectus simplifié provisoire - anglais

PDF

592 K  


22 févr 2012

11:13:05 E

Prospectus simplifié provisoire - français

PDF

629 K  


22 févr 2012

10:09:45 E

Autres

PDF

82 K  


22 févr 2012

10:01:17 E

Notice annuelle - français

PDF

757 K  


22 févr 2012

10:01:05 E

Rapport de gestion - français

PDF

517 K  


22 févr 2012

10:00:55 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

176 K  


22 févr 2012

09:01:26 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

654 K  


22 févr 2012

08:58:51 E

Déclaration de changement important - français

PDF

162 K  


21 févr 2012

12:06:54 E

Rapport de gestion - français

PDF

359 K  


21 févr 2012

12:06:04 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

132 K  


21 févr 2012

12:03:30 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

132 K  


16 févr 2012

22:05:02 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

159 K  


16 févr 2012

22:05:02 E

Déclaration de changement important - français

PDF

550 K  


16 févr 2012

22:05:02 E

Document(s) important(s)

PDF

417 K  


16 févr 2012

09:45:07 E

Communiqué - français

PDF

49 K  


16 févr 2012

09:45:07 E

Communiqué -anglais

PDF

48 K  


15 févr 2012

16:02:30 E

Communiqué - français

PDF

111 K  


15 févr 2012

16:02:30 E

Communiqué -anglais

PDF

114 K  


15 févr 2012

10:44:41 E

Rapport technique (Règlement 43-101) - anglais

PDF

145 K  


16 janv 2012

10:02:10 E

Communiqué -anglais

PDF

30 K  


10 janv 2012

10:19:27 E

Communiqué -anglais

PDF

36 K  


3 janv 2012

12:58:17 E

Autres

PDF

11 K  


21 déce 2011

14:36:36 E

Communiqué -anglais

PDF

203 K  


15 déce 2011

11:15:29 E

Communiqué -anglais

PDF

30 K  


30 nove 2011

10:44:52 E

Autres

PDF

11 K  


15 nove 2011

11:24:33 E

Communiqué -anglais

PDF

30 K  


10 nove 2011

17:22:06 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

11 K  


10 nove 2011

17:22:06 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

11 K  


10 nove 2011

17:21:46 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

121 K  


10 nove 2011

17:21:29 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

939 K  


10 nove 2011

17:21:11 E

Communiqué -anglais

PDF

482 K  


2 nove 2011

12:13:06 E

Communiqué -anglais

PDF

198 K  


17 octo 2011

11:07:00 E

Communiqué -anglais

PDF

30 K  


17 octo 2011

09:13:51 E

Communiqué -anglais

PDF

206 K  


30 sept 2011

09:59:11 E

Communiqué -anglais

PDF

454 K  


15 sept 2011

12:38:57 E

Communiqué -anglais

PDF

30 K  


13 sept 2011

09:23:00 E

Communiqué -anglais

PDF

458 K  


9 sept 2011

10:21:06 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

94 K  


9 sept 2011

10:21:06 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

92 K  


9 sept 2011

10:20:52 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

473 K  


1 sept 2011

17:41:13 E

Communiqué -anglais

PDF

203 K  


15 août 2011

11:24:29 E

Communiqué -anglais

PDF

27 K  


12 août 2011

18:10:43 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

10 K  


12 août 2011

18:10:43 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

10 K  


12 août 2011

18:10:34 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

968 K  


12 août 2011

18:10:22 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

118 K  


12 août 2011

18:10:13 E

Communiqué -anglais

PDF

484 K  


8 août 2011

14:48:20 E

Communiqué -anglais

PDF

198 K  


3 août 2011

14:20:27 E

Communiqué -anglais

PDF

197 K  


21 juil 2011

20:44:47 E

Communiqué -anglais

PDF

29 K  


18 juil 2011

21:27:44 E

Communiqué -anglais

PDF

30 K  


15 juil 2011

13:16:13 E

Communiqué -anglais

PDF

42 K  


28 juin 2011

09:01:25 E

Communiqué -anglais

PDF

459 K  


15 juin 2011

13:50:11 E

Communiqué -anglais

PDF

30 K  


1 juin 2011

09:25:21 E

Communiqué -anglais

PDF

199 K  


24 mai 2011

13:50:43 E

Rapport des résultats du vote

PDF

49 K  


20 mai 2011

11:48:53 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

273 K  


20 mai 2011

11:47:30 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

243 K  


20 mai 2011

11:43:37 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

347 K  


16 mai 2011

11:37:13 E

Communiqué -anglais

PDF

31 K  


13 mai 2011

18:15:04 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

9 K  


13 mai 2011

18:15:04 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

9 K  


13 mai 2011

18:14:39 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

848 K  


13 mai 2011

18:14:19 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

137 K  


13 mai 2011

18:14:03 E

Communiqué -anglais

PDF

477 K  


5 mai 2011

14:26:28 E

Communiqué -anglais

PDF

32 K  


4 mai 2011

12:12:07 E

Attestation d'envoi

PDF

29 K  


26 avri 2011

11:31:52 E

Avis de convocation - anglais

PDF

8 K  


26 avri 2011

11:31:52 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

972 K  


26 avri 2011

11:31:52 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

133 K  


25 avri 2011

14:05:34 E

Rapport annuel - anglais

PDF

7040 K  


15 avri 2011

09:59:11 E

Communiqué -anglais

PDF

49 K  


15 mars 2011

13:07:44 E

Communiqué -anglais

PDF

49 K  


10 mars 2011

20:18:40 E

Communiqué -anglais

PDF

52 K  


10 mars 2011

19:24:18 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

24 K  


10 mars 2011

19:24:18 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

25 K  


10 mars 2011

19:18:47 E

Notice annuelle - anglais

PDF

641 K  


10 mars 2011

19:11:44 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

622 K  


10 mars 2011

19:05:07 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

187 K  


10 mars 2011

19:05:07 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

15 K  


8 mars 2011

10:49:43 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

97 K  


15 févr 2011

10:13:50 E

Communiqué -anglais

PDF

49 K  


21 janv 2011

09:25:53 E

Communiqué -anglais

PDF

3351 K  


17 janv 2011

13:09:16 E

Communiqué -anglais

PDF

49 K  


15 déce 2010

11:47:01 E

Communiqué -anglais

PDF

49 K  


17 nove 2010

20:33:48 E

Communiqué -anglais

PDF

30 K  


15 nove 2010

14:12:07 E

Communiqué -anglais

PDF

49 K  


11 nove 2010

18:54:27 E

Communiqué -anglais

PDF

41 K  


11 nove 2010

18:54:16 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

50 K  


11 nove 2010

18:54:16 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

50 K  


11 nove 2010

18:54:00 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

423 K  


11 nove 2010

18:53:36 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

108 K  


29 octo 2010

09:30:27 E

Communiqué -anglais

PDF

46 K  


22 octo 2010

10:49:51 E

Document de décision (définitif)

PDF

32 K  


22 octo 2010

10:20:05 E

Lettre de consentement du conseiller juridique de l'émetteur

PDF

57 K  


22 octo 2010

10:20:05 E

Lettre de consentement du conseiller juridique du placeur

PDF

100 K  


22 octo 2010

10:20:05 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

31 K  


22 octo 2010

10:20:05 E

Prospectus simplifié définitif - anglais

PDF

274 K  


22 octo 2010

10:20:05 E

Prospectus simplifié définitif - français

PDF

295 K  


22 octo 2010

09:51:02 E

Rapport de gestion - français

PDF

319 K  


22 octo 2010

09:50:34 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

135 K  


22 octo 2010

09:50:08 E

Avis de convocation - français

PDF

102 K  


22 octo 2010

09:50:08 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

603 K  


22 octo 2010

09:48:45 E

Rapport de gestion - français

PDF

652 K  


22 octo 2010

09:48:27 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

178 K  


22 octo 2010

09:48:04 E

Notice annuelle - français

PDF

776 K  


18 octo 2010

15:16:10 E

Document de décision (provisoire)

PDF

33 K  


18 octo 2010

13:10:27 E

Attestation de qualité professionnelle

PDF

14 K  


18 octo 2010

13:10:27 E

Contrats importants

PDF

242 K  


18 octo 2010

13:10:27 E

Prospectus simplifié provisoire - anglais

PDF

284 K  


18 octo 2010

13:10:27 E

Prospectus simplifié provisoire - français

PDF

304 K  


15 octo 2010

16:10:28 E

Déclaration de changement important - français

PDF

11 K  


15 octo 2010

12:48:31 E

Communiqué -anglais

PDF

48 K  


14 octo 2010

12:55:17 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

10 K  


13 octo 2010

16:20:06 E

Communiqué -anglais

PDF

17 K  


13 octo 2010

16:19:03 E

Autres

PDF

9 K  


13 octo 2010

16:19:03 E

Autres

PDF

9 K  


7 octo 2010

18:10:05 E

Communiqué -anglais

PDF

47 K  


15 sept 2010

15:45:53 E

Communiqué -anglais

PDF

48 K  


16 août 2010

12:01:06 E

Communiqué -anglais

PDF

48 K  


13 août 2010

10:38:26 E

Communiqué -anglais

PDF

28 K  


12 août 2010

19:22:28 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

50 K  


12 août 2010

19:22:28 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

50 K  


12 août 2010

19:21:07 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

394 K  


12 août 2010

19:20:10 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

79 K  


12 août 2010

19:19:02 E

Communiqué -anglais

PDF

53 K  


15 juil 2010

11:14:58 E

Communiqué -anglais

PDF

48 K  


7 juil 2010

13:47:37 E

Communiqué -anglais

PDF

48 K  


15 juin 2010

13:53:24 E

Communiqué -anglais

PDF

48 K  


3 juin 2010

19:55:59 E

Communiqué -anglais

PDF

28 K  


21 mai 2010

16:56:31 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

187 K  


21 mai 2010

16:56:31 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

217 K  


21 mai 2010

16:56:31 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

270 K  


21 mai 2010

16:55:41 E

Rapport des résultats du vote

PDF

17 K  


17 mai 2010

12:36:11 E

Communiqué -anglais

PDF

2166 K  


17 mai 2010

12:31:50 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


13 mai 2010

20:15:08 E

Communiqué -anglais

PDF

46 K  


13 mai 2010

20:12:54 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

51 K  


13 mai 2010

20:12:54 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

51 K  


13 mai 2010

20:11:15 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

383 K  


13 mai 2010

20:09:38 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

71 K  


22 avri 2010

16:07:10 E

Autres

PDF

12 K  


22 avri 2010

16:07:10 E

Avis de convocation - anglais

PDF

15 K  


22 avri 2010

16:07:10 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

462 K  


22 avri 2010

16:07:10 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

24 K  


15 avri 2010

10:39:30 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


14 avri 2010

17:25:35 E

Rapport annuel - anglais

PDF

3152 K  


13 avri 2010

09:49:19 E

Communiqué -anglais

PDF

42 K  


5 avri 2010

16:17:33 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

58 K  


30 mars 2010

11:44:12 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

16 K  


30 mars 2010

11:44:12 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

16 K  


30 mars 2010

11:43:47 E

Notice annuelle - anglais

PDF

649 K  


15 mars 2010

10:16:44 E

Communiqué -anglais

PDF

1177 K  


4 mars 2010

21:18:14 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

229 K  


4 mars 2010

21:18:14 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

11 K  


4 mars 2010

21:09:21 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

580 K  


4 mars 2010

20:22:34 E

Communiqué -anglais

PDF

48 K  


16 févr 2010

16:12:38 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


15 janv 2010

11:47:37 E

Communiqué -anglais

PDF

42 K  


15 janv 2010

11:46:20 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


24 déce 2009

08:30:47 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


17 déce 2009

13:24:24 E

Document de décision (définitif)

PDF

32 K  


17 déce 2009

10:49:51 E

Convention de prise ferme ou de placement pour compte

PDF

286 K  


17 déce 2009

10:49:51 E

Lettre de consentement du conseiller juridique de l'émetteur

PDF

57 K  


17 déce 2009

10:49:51 E

Lettre de consentement du conseiller juridique du placeur

PDF

16 K  


17 déce 2009

10:49:51 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

48 K  


17 déce 2009

10:49:51 E

Prospectus simplifié définitif - anglais

PDF

206 K  


17 déce 2009

10:49:51 E

Prospectus simplifié définitif - français

PDF

219 K  


16 déce 2009

16:23:53 E

Rapport de gestion - français

PDF

592 K  


16 déce 2009

16:23:42 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

221 K  


15 déce 2009

10:53:14 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


10 déce 2009

13:17:44 E

Document de décision (provisoire)

PDF

33 K  


10 déce 2009

12:00:46 E

Attestation de qualité professionnelle

PDF

14 K  


10 déce 2009

12:00:46 E

Contrats importants

PDF

286 K  


10 déce 2009

12:00:46 E

Prospectus simplifié provisoire - anglais

PDF

207 K  


10 déce 2009

12:00:46 E

Prospectus simplifié provisoire - français

PDF

221 K  


8 déce 2009

17:23:09 E

Déclaration de changement important - français

PDF

15 K  


8 déce 2009

10:37:16 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

18 K  


7 déce 2009

21:40:36 E

Communiqué -anglais

PDF

57 K  


16 nove 2009

11:35:43 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


16 nove 2009

11:32:44 E

Communiqué -anglais

PDF

31 K  


12 nove 2009

22:19:57 E

Communiqué -anglais

PDF

46 K  


12 nove 2009

19:57:55 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

70 K  


12 nove 2009

19:57:55 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

70 K  


12 nove 2009

19:57:07 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

829 K  


12 nove 2009

19:56:53 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

1615 K  


21 octo 2009

17:19:04 E

Communiqué -anglais

PDF

68 K  


15 octo 2009

09:58:15 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


8 octo 2009

15:46:05 E

Communiqué -anglais

PDF

42 K  


8 octo 2009

08:40:53 E

Communiqué -anglais

PDF

45 K  


1 octo 2009

15:45:37 E

Document de décision (définitif)

PDF

32 K  


1 octo 2009

12:55:35 E

Lettre de consentement du conseiller juridique de l'émetteur

PDF

57 K  


1 octo 2009

12:55:35 E

Lettre de consentement du conseiller juridique du placeur

PDF

61 K  


1 octo 2009

12:55:35 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

48 K  


1 octo 2009

12:55:35 E

Prospectus simplifié définitif - anglais

PDF

207 K  


1 octo 2009

12:55:35 E

Prospectus simplifié définitif - français

PDF

231 K  


25 sept 2009

16:21:30 E

Rapport de gestion - français

PDF

547 K  


25 sept 2009

16:20:53 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

206 K  


23 sept 2009

16:19:57 E

Document de décision (provisoire)

PDF

33 K  


23 sept 2009

14:41:51 E

Attestation de qualité professionnelle

PDF

14 K  


23 sept 2009

14:41:51 E

Contrats importants

PDF

233 K  


23 sept 2009

14:41:51 E

Prospectus simplifié provisoire - anglais

PDF

201 K  


23 sept 2009

14:41:51 E

Prospectus simplifié provisoire - français

PDF

222 K  


23 sept 2009

10:33:36 E

Rapport de gestion - français

PDF

626 K  


23 sept 2009

10:32:56 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

356 K  


22 sept 2009

14:06:57 E

Notice annuelle - français

PDF

703 K  


22 sept 2009

12:17:03 E

Déclaration de changement important - français

PDF

194 K  


22 sept 2009

12:16:37 E

Avis de convocation - français

PDF

14 K  


22 sept 2009

12:16:37 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

427 K  


22 sept 2009

12:15:40 E

Autres

PDF

220 K  


18 sept 2009

13:52:07 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

566 K  


17 sept 2009

19:10:42 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

25 K  


17 sept 2009

19:10:02 E

Communiqué -anglais

PDF

21 K  


15 sept 2009

10:52:57 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


17 août 2009

10:56:53 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


13 août 2009

22:48:15 E

Communiqué -anglais

PDF

49 K  


13 août 2009

21:10:12 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

83 K  


13 août 2009

21:10:12 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

84 K  


13 août 2009

21:09:37 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

541 K  


13 août 2009

21:09:16 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

9279 K  


15 juil 2009

10:50:59 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


3 juil 2009

15:36:31 E

Communiqué -anglais

PDF

42 K  


15 juin 2009

11:02:50 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


2 juin 2009

10:43:20 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

216 K  


2 juin 2009

10:43:20 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

267 K  


2 juin 2009

10:43:20 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

186 K  


28 mai 2009

16:14:03 E

Rapport des résultats du vote

PDF

15 K  


27 mai 2009

16:40:38 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

297 K  


15 mai 2009

10:57:58 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


14 mai 2009

18:16:23 E

Communiqué -anglais

PDF

44 K  


14 mai 2009

17:53:05 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

48 K  


14 mai 2009

17:53:05 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

48 K  


14 mai 2009

17:52:13 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

501 K  


14 mai 2009

17:51:47 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

117 K  


27 avri 2009

16:00:22 E

Avis de convocation - anglais

PDF

34 K  


27 avri 2009

16:00:22 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

320 K  


27 avri 2009

16:00:22 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

99 K  


23 avri 2009

11:04:20 E

Rapport annuel - anglais

PDF

1455 K  


20 avri 2009

10:24:14 E

Autres documents des porteurs de titres - anglais

PDF

149 K  


15 avri 2009

10:01:14 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


1 avri 2009

15:31:51 E

Communiqué -anglais

PDF

44 K  


31 mars 2009

12:03:43 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


30 mars 2009

16:22:24 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

16 K  


30 mars 2009

16:22:24 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

14 K  


30 mars 2009

16:21:18 E

Notice annuelle - anglais

PDF

677 K  


24 mars 2009

14:37:41 E

Autres

PDF

11 K  


18 mars 2009

10:28:53 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

10 K  


17 mars 2009

21:56:17 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

622 K  


17 mars 2009

21:55:49 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

2680 K  


17 mars 2009

21:55:49 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

10 K  


17 mars 2009

20:16:40 E

Communiqué -anglais

PDF

49 K  


16 mars 2009

15:27:28 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

37 K  


16 mars 2009

10:37:57 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


10 mars 2009

08:49:01 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


17 févr 2009

18:06:36 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

234 K  


17 févr 2009

18:06:36 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

365 K  


17 févr 2009

18:06:36 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

41 K  


17 févr 2009

10:54:49 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


17 févr 2009

10:54:05 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


17 févr 2009

10:53:02 E

Communiqué -anglais

PDF

27 K  


26 janv 2009

11:26:02 E

Communiqué -anglais

PDF

47 K  


15 janv 2009

09:20:21 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


16 déce 2008

16:52:48 E

Autres documents des porteurs de titres - anglais

PDF

20 K  


15 déce 2008

12:01:31 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


15 déce 2008

11:40:10 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


10 déce 2008

08:55:57 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


17 nove 2008

10:12:54 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


13 nove 2008

19:30:38 E

Communiqué -anglais

PDF

51 K  


13 nove 2008

18:33:59 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

40 K  


13 nove 2008

18:33:59 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

42 K  


13 nove 2008

18:32:42 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

539 K  


13 nove 2008

18:31:20 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

131 K  


29 octo 2008

10:22:09 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


15 octo 2008

08:54:39 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


30 sept 2008

12:26:16 E

Communiqué -anglais

PDF

44 K  


15 sept 2008

09:57:21 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


4 sept 2008

10:15:50 E

Communiqué -anglais

PDF

44 K  


15 août 2008

09:36:17 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


12 août 2008

19:21:20 E

Communiqué -anglais

PDF

60 K  


12 août 2008

18:31:35 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

9 K  


12 août 2008

18:31:35 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

9 K  


12 août 2008

18:31:17 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

1227 K  


12 août 2008

18:30:51 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

197 K  


29 juil 2008

16:41:41 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

319 K  


29 juil 2008

16:41:41 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

264 K  


29 juil 2008

16:41:41 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

216 K  


15 juil 2008

09:02:01 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


30 juin 2008

13:01:57 E

Communiqué -anglais

PDF

32 K  


23 juin 2008

21:41:37 E

Communiqué -anglais

PDF

12 K  


18 juin 2008

18:11:31 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


16 juin 2008

13:35:27 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


26 mai 2008

16:28:39 E

Rapport des résultats du vote

PDF

21 K  


15 mai 2008

10:11:08 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


15 mai 2008

08:36:22 E

Communiqué -anglais

PDF

53 K  


14 mai 2008

17:25:40 E

Rapport annuel - anglais

PDF

914 K  


13 mai 2008

18:50:34 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

443 K  


13 mai 2008

18:49:57 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

27 K  


13 mai 2008

18:49:57 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

26 K  


13 mai 2008

18:49:00 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

115 K  


13 mai 2008

18:30:09 E

Communiqué -anglais

PDF

49 K  


22 avri 2008

15:39:21 E

Attestation d'envoi

PDF

8 K  


22 avri 2008

15:39:21 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

155 K  


22 avri 2008

15:39:21 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

33 K  


15 avri 2008

10:32:44 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


15 avri 2008

10:31:28 E

Communiqué -anglais

PDF

44 K  


31 mars 2008

17:59:57 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres (modifié) - anglais

PDF

37 K  


28 mars 2008

21:52:51 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef de la direction

PDF

26 K  


28 mars 2008

21:52:51 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef de la direction

PDF

27 K  


28 mars 2008

21:52:51 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef des finances

PDF

26 K  


28 mars 2008

21:49:57 E

Document(s) important(s)

PDF

38 K  


28 mars 2008

21:49:57 E

Document(s) important(s)

PDF

34 K  


28 mars 2008

21:49:57 E

Notice annuelle - anglais

PDF

444 K  


25 mars 2008

18:32:04 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

37 K  


17 mars 2008

10:22:20 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


6 mars 2008

21:30:56 E

Communiqué -anglais

PDF

61 K  


6 mars 2008

19:54:39 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

502 K  


6 mars 2008

19:53:48 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

168 K  


6 mars 2008

19:53:48 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

11 K  


15 févr 2008

10:59:37 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


15 janv 2008

10:29:58 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


9 janv 2008

15:58:34 E

Communiqué -anglais

PDF

44 K  


17 déce 2007

12:22:40 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


10 déce 2007

14:34:01 E

Déclaration mensuelle

PDF

14 K  


21 nove 2007

13:06:55 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

430 K  


21 nove 2007

13:06:55 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

298 K  


21 nove 2007

13:06:55 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

359 K  


20 nove 2007

15:04:06 E

Communiqué -anglais

PDF

49 K  


15 nove 2007

10:45:27 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


8 nove 2007

20:01:20 E

Communiqué -anglais

PDF

46 K  


8 nove 2007

18:32:55 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

125 K  


8 nove 2007

18:32:48 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

2401 K  


8 nove 2007

18:32:36 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

67 K  


8 nove 2007

18:32:36 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

66 K  


8 nove 2007

18:32:36 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

66 K  


16 octo 2007

13:36:25 E

Communiqué -anglais

PDF

42 K  


12 octo 2007

13:42:15 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


9 octo 2007

11:10:29 E

Communiqué -anglais

PDF

42 K  


17 sept 2007

11:42:02 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


14 sept 2007

13:57:44 E

Communiqué -anglais

PDF

22 K  


12 sept 2007

12:21:47 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

103 K  


5 sept 2007

14:02:12 E

Communiqué -anglais

PDF

10 K  


9 août 2007

20:28:08 E

Communiqué -anglais

PDF

52 K  


9 août 2007

19:16:08 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

397 K  


9 août 2007

19:15:03 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

24 K  


9 août 2007

19:15:03 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

24 K  


9 août 2007

19:15:03 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

24 K  


9 août 2007

19:13:23 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

136 K  


24 juil 2007

11:38:47 E

Communiqué -anglais

PDF

35 K  


17 juil 2007

00:01:22 E

Communiqué -anglais

PDF

42 K  


16 juil 2007

09:52:13 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


15 juin 2007

10:17:50 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


24 mai 2007

16:04:35 E

Rapport des résultats du vote

PDF

22 K  


17 mai 2007

10:47:36 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


15 mai 2007

16:49:21 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


10 mai 2007

20:29:50 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

153 K  


10 mai 2007

20:29:45 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

9 K  


10 mai 2007

20:29:45 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

9 K  


10 mai 2007

20:29:45 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

9 K  


10 mai 2007

20:29:38 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

273 K  


10 mai 2007

20:20:04 E

Communiqué -anglais

PDF

49 K  


25 avri 2007

14:11:34 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

219 K  


25 avri 2007

14:11:34 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

31 K  


23 avri 2007

16:18:01 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

97 K  


23 avri 2007

08:36:57 E

Communiqué -anglais

PDF

37 K  


20 avri 2007

16:16:07 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

153 K  


20 avri 2007

10:59:19 E

Communiqué -anglais

PDF

27 K  


19 avri 2007

11:47:04 E

Communiqué -anglais

PDF

44 K  


18 avri 2007

16:09:09 E

Rapport annuel - anglais

PDF

2187 K  


18 avri 2007

16:09:09 E

Rapport annuel - français

PDF

423 K  


17 avri 2007

13:40:53 E

Visa du prospectus définitif

PDF

16 K  


16 avri 2007

14:32:31 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


16 avri 2007

08:33:32 E

Visa du prospectus définitif

PDF

20 K  


13 avri 2007

15:00:25 E

Document de décision du REC (définitif)

PDF

33 K  


13 avri 2007

11:44:35 E

Lettre de consentement du conseiller juridique de l'émetteur

PDF

36 K  


13 avri 2007

11:44:35 E

Lettre de consentement du conseiller juridique du placeur

PDF

90 K  


13 avri 2007

11:44:35 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

31 K  


13 avri 2007

11:44:35 E

Prospectus simplifié définitif - anglais

PDF

382 K  


13 avri 2007

11:44:35 E

Prospectus simplifié définitif - français

PDF

425 K  


13 avri 2007

10:26:58 E

Autres

PDF

20 K  


10 avri 2007

16:21:12 E

Rapport de gestion - français

PDF

276 K  


10 avri 2007

16:19:35 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

152 K  


5 avri 2007

09:01:36 E

Visa du prospectus provisoire

PDF

21 K  


4 avri 2007

11:12:42 E

Visa du prospectus provisoire

PDF

17 K  


3 avri 2007

17:13:57 E

Document de décision du REC (provisoire)

PDF

33 K  


3 avri 2007

16:49:34 E

Prospectus simplifié provisoire - français

PDF

427 K  


3 avri 2007

15:40:57 E

Contrats importants

PDF

351 K  


3 avri 2007

15:40:57 E

Prospectus simplifié provisoire - anglais

PDF

384 K  


3 avri 2007

15:34:30 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

112 K  


3 avri 2007

15:34:30 E

Déclaration de changement important - français

PDF

105 K  


3 avri 2007

15:15:48 E

Notice annuelle - français

PDF

471 K  


29 mars 2007

18:15:28 E

Communiqué -anglais

PDF

29 K  


29 mars 2007

17:00:08 E

Communiqué -anglais

PDF

40 K  


28 mars 2007

20:42:48 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef de la direction

PDF

15 K  


28 mars 2007

20:42:48 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef de la direction

PDF

15 K  


28 mars 2007

20:42:48 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef des finances

PDF

15 K  


28 mars 2007

20:41:46 E

Notice annuelle - anglais

PDF

1550 K  


27 mars 2007

09:39:14 E

Communiqué -anglais

PDF

36 K  


20 mars 2007

17:27:38 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

38 K  


15 mars 2007

13:02:36 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


8 mars 2007

20:29:30 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

283 K  


8 mars 2007

20:28:41 E

Autres

PDF

9 K  


8 mars 2007

20:28:41 E

Autres

PDF

75 K  


8 mars 2007

20:28:41 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

140 K  


8 mars 2007

20:28:41 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

19 K  


8 mars 2007

18:50:56 E

Communiqué -anglais

PDF

45 K  


26 févr 2007

18:31:48 E

Communiqué -anglais

PDF

22 K  


20 févr 2007

00:03:19 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


15 févr 2007

11:09:43 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


2 févr 2007

14:43:17 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


17 janv 2007

16:36:29 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


16 janv 2007

16:58:02 E

Communiqué -anglais

PDF

37 K  


15 janv 2007

11:06:39 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


18 déce 2006

14:15:39 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


14 déce 2006

13:49:05 E

Communiqué -anglais

PDF

13 K  


30 nove 2006

10:14:08 E

Communiqué -anglais

PDF

22 K  


29 nove 2006

14:31:55 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

1213 K  


28 nove 2006

10:36:36 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


28 nove 2006

10:17:27 E

Visa de modification du prospectus définitif

PDF

16 K  


21 nove 2006

11:46:47 E

Document décision REC (seconde modif.-définitif)

PDF

33 K  


20 nove 2006

17:10:11 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


17 nove 2006

07:30:29 E

Modification ou prospectus simplifié définitif modifié - français

PDF

447 K  


16 nove 2006

22:40:35 E

Autres

PDF

356 K  


16 nove 2006

22:40:35 E

Lettre de consentement du conseiller juridique de l'émetteur

PDF

41 K  


16 nove 2006

22:40:35 E

Lettre de consentement du conseiller juridique du placeur

PDF

98 K  


16 nove 2006

22:40:35 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

30 K  


16 nove 2006

22:40:35 E

Modification ou prospectus simplifié définitif modifié - anglais

PDF

293 K  


16 nove 2006

18:08:06 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

56 K  


16 nove 2006

18:08:06 E

Déclaration de changement important - français

PDF

64 K  


15 nove 2006

20:16:59 E

Communiqué -anglais

PDF

27 K  


15 nove 2006

15:51:27 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


15 nove 2006

15:48:23 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


13 nove 2006

08:36:20 E

Visa de modification du prospectus définitif

PDF

16 K  


10 nove 2006

15:17:20 E

Communiqué -anglais

PDF

28 K  


9 nove 2006

08:47:07 E

Rapport de gestion - français

PDF

299 K  


9 nove 2006

08:46:38 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

131 K  


8 nove 2006

19:43:57 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

219 K  


8 nove 2006

19:43:57 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

274 K  


8 nove 2006

19:43:57 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

179 K  


8 nove 2006

19:01:37 E

Communiqué -anglais

PDF

35 K  


8 nove 2006

18:25:31 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

234 K  


8 nove 2006

18:18:36 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

9 K  


8 nove 2006

18:18:36 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

9 K  


8 nove 2006

18:18:36 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

9 K  


8 nove 2006

18:18:23 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

141 K  


8 nove 2006

00:01:40 E

Document décision REC (première modif.-définitif)

PDF

33 K  


7 nove 2006

13:02:59 E

Communiqué -anglais

PDF

42 K  


6 nove 2006

17:05:31 E

Déclaration de changement important - français

PDF

135 K  


6 nove 2006

16:28:27 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

115 K  


6 nove 2006

15:08:32 E

Modification ou prospectus simplifié définitif modifié - français

PDF

98 K  


6 nove 2006

13:53:47 E

Lettre de consentement du conseiller juridique de l'émetteur

PDF

36 K  


6 nove 2006

13:53:47 E

Lettre de consentement du conseiller juridique du placeur

PDF

97 K  


6 nove 2006

13:53:47 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

31 K  


6 nove 2006

13:53:47 E

Modification ou prospectus simplifié définitif modifié - anglais

PDF

87 K  


3 nove 2006

16:34:00 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


1 nove 2006

14:45:21 E

Visa du prospectus définitif

PDF

16 K  


31 octo 2006

15:43:23 E

Document de décision du REC (définitif)

PDF

33 K  


31 octo 2006

13:16:38 E

Prospectus simplifié définitif - français

PDF

434 K  


31 octo 2006

00:57:06 E

Lettre de consentement du conseiller juridique de l'émetteur

PDF

37 K  


31 octo 2006

00:57:06 E

Lettre de consentement du conseiller juridique du placeur

PDF

98 K  


31 octo 2006

00:57:06 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

30 K  


31 octo 2006

00:57:06 E

Prospectus simplifié définitif - anglais

PDF

285 K  


30 octo 2006

10:37:29 E

Communiqué -anglais

PDF

41 K  


25 octo 2006

08:03:00 E

Visa du prospectus provisoire

PDF

17 K  


24 octo 2006

07:30:57 E

Visa du prospectus provisoire

PDF

21 K  


23 octo 2006

16:50:03 E

Document de décision du REC (provisoire)

PDF

33 K  


23 octo 2006

16:30:16 E

Prospectus simplifié provisoire - français

PDF

430 K  


23 octo 2006

15:05:00 E

Contrats importants

PDF

350 K  


23 octo 2006

15:05:00 E

Prospectus simplifié provisoire - anglais

PDF

283 K  


23 octo 2006

15:00:04 E

Déclaration de changement important - français

PDF

99 K  


23 octo 2006

09:14:37 E

Rapport de gestion - français

PDF

274 K  


23 octo 2006

09:12:39 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

124 K  


23 octo 2006

00:35:01 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

70 K  


20 octo 2006

18:38:28 E

Communiqué -anglais

PDF

30 K  


19 octo 2006

18:09:29 E

Communiqué -anglais

PDF

40 K  


16 octo 2006

22:01:41 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


15 sept 2006

11:58:46 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


22 août 2006

14:20:59 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


15 août 2006

15:48:43 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


11 août 2006

21:02:13 E

Communiqué -anglais

PDF

53 K  


11 août 2006

19:09:25 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

218 K  


11 août 2006

19:07:29 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

23 K  


11 août 2006

19:07:29 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

23 K  


11 août 2006

19:07:29 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

22 K  


11 août 2006

19:05:29 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

92 K  


28 juil 2006

14:33:19 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


17 juil 2006

14:35:10 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


11 juil 2006

15:24:43 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


23 juin 2006

16:55:07 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

102 K  


19 juin 2006

20:31:12 E

Communiqué -anglais

PDF

31 K  


15 juin 2006

11:44:34 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


25 mai 2006

15:55:31 E

Rapport des résultats du vote

PDF

9 K  


15 mai 2006

22:47:25 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


15 mai 2006

20:52:00 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


12 mai 2006

20:08:30 E

Communiqué -anglais

PDF

22 K  


10 mai 2006

19:15:04 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

187 K  


10 mai 2006

19:14:31 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

10 K  


10 mai 2006

19:14:31 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

10 K  


10 mai 2006

19:13:36 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

115 K  


10 mai 2006

18:22:37 E

Communiqué -anglais

PDF

33 K  


10 mai 2006

16:08:28 E

Déclaration mensuelle

PDF

26 K  


10 mai 2006

15:03:18 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


9 mai 2006

00:31:45 E

Communiqué -anglais

PDF

30 K  


8 mai 2006

14:28:54 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef de la direction

PDF

9 K  


8 mai 2006

14:28:54 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef des finances

PDF

9 K  


2 mai 2006

08:24:07 E

Visa du prospectus définitif

PDF

21 K  


1 mai 2006

16:41:37 E

Visa du prospectus définitif

PDF

16 K  


1 mai 2006

14:56:32 E

Document de décision du REC (définitif)

PDF

31 K  


1 mai 2006

13:57:54 E

Lettre de consentement du conseiller juridique de l'émetteur

PDF

22 K  


1 mai 2006

13:57:54 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

30 K  


1 mai 2006

13:57:54 E

Lettre(s) de consentement d'autres conseillers juridiques

PDF

36 K  


1 mai 2006

13:57:54 E

Prospectus simplifié définitif - anglais

PDF

208 K  


1 mai 2006

13:57:54 E

Prospectus simplifié définitif - français

PDF

285 K  


1 mai 2006

13:37:26 E

Notice annuelle - français

PDF

749 K  


1 mai 2006

11:28:16 E

Rapport de gestion modifié - français

PDF

685 K  


1 mai 2006

00:59:19 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

351 K  


1 mai 2006

00:41:33 E

Déclaration de changement important - français

PDF

15 K  


1 mai 2006

00:18:53 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

960 K  


1 mai 2006

00:18:53 E

Formulaire de procuration - français

PDF

17 K  


1 mai 2006

00:06:59 E

Rapport annuel - français

PDF

1003 K  


28 avri 2006

17:38:39 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

145 K  


28 avri 2006

17:38:39 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

25 K  


25 avri 2006

17:39:48 E

Rapport annuel - anglais

PDF

2205 K  


24 avri 2006

13:31:27 E

Visa du prospectus provisoire

PDF

17 K  


24 avri 2006

00:08:20 E

Visa du prospectus provisoire

PDF

21 K  


21 avri 2006

16:59:31 E

Document de décision du REC (provisoire)

PDF

9 K  


21 avri 2006

16:51:28 E

Prospectus simplifié provisoire - français

PDF

298 K  


21 avri 2006

15:36:55 E

Prospectus simplifié provisoire - anglais

PDF

208 K  


20 avri 2006

19:27:17 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

14 K  


19 avri 2006

13:45:41 E

Autres

PDF

9 K  


19 avri 2006

00:49:27 E

Communiqué -anglais

PDF

16 K  


18 avri 2006

14:15:57 E

Communiqué -anglais

PDF

42 K  


18 avri 2006

11:19:34 E

Lettre d'accompagnement

PDF

18 K  


18 avri 2006

11:19:34 E

Rapport de gestion modifié - anglais

PDF

231 K  


18 avri 2006

10:23:44 E

Communiqué -anglais

PDF

66 K  


17 avri 2006

10:06:56 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


31 mars 2006

16:20:25 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef de la direction

PDF

11 K  


31 mars 2006

16:20:25 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef des finances

PDF

11 K  


31 mars 2006

16:18:54 E

Lettre d'accompagnement

PDF

17 K  


31 mars 2006

16:18:54 E

Notice annuelle - anglais

PDF

1178 K  


24 mars 2006

15:17:30 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

34 K  


15 mars 2006

11:23:02 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


28 févr 2006

21:53:47 E

Communiqué -anglais

PDF

37 K  


28 févr 2006

14:06:10 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

231 K  


28 févr 2006

14:04:28 E

Autres

PDF

9 K  


28 févr 2006

14:04:28 E

Autres

PDF

81 K  


28 févr 2006

14:04:28 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

184 K  


28 févr 2006

14:04:28 E

ON Formulaire 13-502F1 (Droit de participation)

PDF

9 K  


24 févr 2006

17:16:58 E

Communiqué -anglais

PDF

30 K  


22 févr 2006

00:01:35 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


15 févr 2006

00:24:59 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


13 févr 2006

11:19:10 E

Communiqué -anglais

PDF

28 K  


17 janv 2006

16:30:53 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


16 janv 2006

15:20:14 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


23 déce 2005

14:30:01 E

Communiqué -anglais

PDF

27 K  


19 déce 2005

20:21:35 E

Communiqué -anglais

PDF

32 K  


15 déce 2005

11:23:56 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


13 déce 2005

16:02:24 E

Communiqué -anglais

PDF

29 K  


13 déce 2005

15:59:25 E

Communiqué -anglais

PDF

28 K  


13 déce 2005

15:30:51 E

Communiqué -anglais

PDF

28 K  


15 nove 2005

10:19:46 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


10 nove 2005

18:36:41 E

Communiqué -anglais

PDF

28 K  


10 nove 2005

17:58:27 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

143 K  


10 nove 2005

17:57:19 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef direction

PDF

69 K  


10 nove 2005

17:57:19 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef finances

PDF

68 K  


10 nove 2005

17:56:46 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

140 K  


10 nove 2005

17:44:14 E

Communiqué -anglais

PDF

35 K  


2 nove 2005

16:12:09 E

Déclaration d'acquisition d'entreprise - anglais

PDF

280 K  


17 octo 2005

13:04:07 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


5 octo 2005

11:52:43 E

Communiqué -anglais

PDF

15 K  


26 sept 2005

16:09:47 E

Communiqué -anglais

PDF

29 K  


26 sept 2005

15:04:13 E

Communiqué -anglais

PDF

22 K  


23 sept 2005

07:13:37 E

Communiqué -anglais

PDF

28 K  


20 sept 2005

16:43:31 E

Communiqué -anglais

PDF

27 K  


15 sept 2005

11:02:28 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


14 sept 2005

16:27:25 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


7 sept 2005

13:59:38 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

135 K  


19 août 2005

15:00:35 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


16 août 2005

13:26:57 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


15 août 2005

13:58:23 E

Communiqué -anglais

PDF

45 K  


11 août 2005

19:38:49 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

654 K  


11 août 2005

19:37:43 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef direction

PDF

67 K  


11 août 2005

19:37:43 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef finances

PDF

66 K  


11 août 2005

19:27:05 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

387 K  


11 août 2005

17:21:27 E

Communiqué -anglais

PDF

39 K  


11 août 2005

15:10:57 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

802 K  


11 août 2005

15:10:57 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

684 K  


11 août 2005

15:10:57 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

1017 K  


11 août 2005

10:42:53 E

Communiqué -anglais

PDF

12 K  


5 août 2005

11:10:44 E

Visa du prospectus définitif

PDF

16 K  


5 août 2005

10:47:36 E

Visa du prospectus définitif

PDF

99 K  


4 août 2005

16:56:32 E

Document de décision du REC (définitif)

PDF

9 K  


4 août 2005

00:46:34 E

Lettre d'accompagnement

PDF

91 K  


4 août 2005

00:46:34 E

Prospectus simplifié définitif - français

PDF

682 K  


4 août 2005

00:27:55 E

Autres

PDF

11 K  


4 août 2005

00:27:55 E

Autres contrats importants

PDF

405 K  


4 août 2005

00:27:55 E

Lettre de consentement du conseiller juridique de l'émetteur

PDF

31 K  


4 août 2005

00:27:55 E

Lettre de consentement du conseiller juridique du placeur

PDF

155 K  


4 août 2005

00:27:55 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

62 K  


4 août 2005

00:27:55 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

64 K  


4 août 2005

00:27:55 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

56 K  


4 août 2005

00:27:55 E

Prospectus simplifié définitif - anglais

PDF

455 K  


26 juil 2005

11:03:29 E

Visa du prospectus provisoire

PDF

17 K  


26 juil 2005

09:52:42 E

Visa du prospectus provisoire

PDF

99 K  


25 juil 2005

17:09:12 E

Document de décision du REC (provisoire)

PDF

9 K  


25 juil 2005

16:48:13 E

Prospectus simplifié provisoire - français

PDF

658 K  


25 juil 2005

15:58:47 E

Déclaration de changement important - français

PDF

109 K  


25 juil 2005

15:58:22 E

Déclaration de changement important - français

PDF

74 K  


25 juil 2005

15:58:00 E

Déclaration de changement important - français

PDF

91 K  


25 juil 2005

15:56:48 E

Déclaration de changement important - français

PDF

95 K  


25 juil 2005

15:26:52 E

Autres

PDF

268 K  


25 juil 2005

14:05:29 E

Prospectus simplifié provisoire - anglais

PDF

452 K  


22 juil 2005

17:04:55 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

9 K  


22 juil 2005

16:49:58 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

17 K  


21 juil 2005

14:38:49 E

Rapport de gestion - français

PDF

287 K  


21 juil 2005

14:35:04 E