Company Name Date of Filing Time of Filing Document Type File Format File Size

Citigroup Inc.


12 octo 2017

10:35:59 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

1965 K  


3 octo 2017

17:59:04 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

36 K  


2 août 2017

12:01:05 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

2157 K  


2 août 2017

12:00:46 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

7 K  


2 août 2017

12:00:46 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

9 K  


2 août 2017

12:00:36 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

920 K  


19 juil 2017

17:20:39 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

20 K  


14 juil 2017

11:29:50 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

558 K  


28 juin 2017

18:16:41 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

100 K  


16 juin 2017

21:00:51 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

1346 K  


9 juin 2017

18:13:24 E

Autres

PDF

488 K  


9 juin 2017

18:13:24 E

Autres

PDF

510 K  


1 mai 2017

22:07:19 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

1877 K  


1 mai 2017

22:06:48 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

9 K  


1 mai 2017

22:06:48 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

9 K  


1 mai 2017

22:06:27 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

770 K  


1 mai 2017

09:35:13 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

30 K  


13 avri 2017

13:12:46 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

1613 K  


7 avri 2017

15:51:47 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

1358 K  


28 mars 2017

16:16:44 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

3371 K  


28 mars 2017

16:16:44 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 et 3B - droit de particip.)

PDF

33 K  


28 mars 2017

16:15:15 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

5 K  


28 mars 2017

16:15:15 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

5 K  


28 mars 2017

16:15:02 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

3371 K  


28 mars 2017

16:10:23 E

Rapport annuel sur formulaire 10-K - anglais

PDF

3371 K  


16 mars 2017

12:12:39 E

Autres

PDF

88 K  


15 mars 2017

18:26:55 E

Autres

PDF

160 K  


15 mars 2017

18:26:55 E

Avis de convocation - anglais

PDF

75 K  


15 mars 2017

18:26:55 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

3656 K  


15 mars 2017

18:26:55 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

113 K  


17 févr 2017

17:33:11 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

37 K  


18 janv 2017

13:03:26 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

2427 K  


16 déce 2016

18:32:00 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

29 K  


13 déce 2016

16:11:01 E

Déclaration de placement avec dispense excepté Appendice 1 - 45-106A1

PDF

2857 K  


6 déce 2016

14:24:10 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

44 K  


21 nove 2016

11:07:24 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

18 K  


31 octo 2016

09:10:31 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

2454 K  


31 octo 2016

09:10:06 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

10 K  


31 octo 2016

09:10:06 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

10 K  


31 octo 2016

09:09:53 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

1133 K  


14 octo 2016

09:55:52 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

577 K  


15 sept 2016

16:25:02 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

17 K  


10 août 2016

12:08:33 E

Déclaration de placement avec dispense excepté Appendice 1 - 45-106A1

PDF

48 K  


1 août 2016

22:17:28 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

2683 K  


1 août 2016

22:17:14 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

10 K  


1 août 2016

22:17:14 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

10 K  


1 août 2016

22:17:05 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

1214 K  


15 juil 2016

10:56:13 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

2210 K  


29 juin 2016

18:03:21 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

17 K  


20 juin 2016

16:45:07 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

979 K  


13 juin 2016

12:15:18 E

Autres

PDF

406 K  


13 juin 2016

12:15:18 E

Autres

PDF

445 K  


2 mai 2016

20:09:19 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

3250 K  


2 mai 2016

20:09:02 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

8 K  


2 mai 2016

20:09:02 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

10 K  


2 mai 2016

20:08:53 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

1118 K  


2 mai 2016

12:21:28 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

90 K  


28 avri 2016

21:34:20 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

18 K  


15 avri 2016

12:56:50 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

533 K  


12 avri 2016

17:03:46 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

1427 K  


7 avri 2016

15:51:23 E

Autres

PDF

27 K  


7 avri 2016

15:00:19 E

Autres

PDF

15 K  


7 avri 2016

11:03:25 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

136 K  


7 avri 2016

11:01:55 E

Autres

PDF

142 K  


29 mars 2016

22:11:56 E

Autres

PDF

116 K  


28 mars 2016

19:24:09 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

4752 K  


28 mars 2016

19:24:09 E

ON form. 13-502F3B (Émetteurs assujettis cat. 3B - droit de participation)

PDF

32 K  


28 mars 2016

19:23:19 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

10 K  


28 mars 2016

19:23:19 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

8 K  


28 mars 2016

19:23:10 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

4752 K  


18 mars 2016

11:46:33 E

Autres

PDF

89 K  


16 mars 2016

21:25:05 E

Autres

PDF

98 K  


16 mars 2016

21:25:05 E

Avis de convocation - anglais

PDF

138 K  


16 mars 2016

21:25:05 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

5729 K  


16 mars 2016

21:25:05 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

114 K  


1 mars 2016

12:05:35 E

Déclaration de changement important - français

PDF

136 K  


29 févr 2016

13:08:14 E

Rapport annuel sur formulaire 10-K - anglais

PDF

4752 K  


19 févr 2016

13:17:59 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

22 K  


3 févr 2016

16:07:03 E

Déclaration de changement important - français

PDF

160 K  


3 févr 2016

13:33:22 E

Déclaration de changement important - français

PDF

136 K  


2 févr 2016

12:21:40 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

105 K  


2 févr 2016

12:20:47 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

17 K  


19 janv 2016

14:19:00 E

Déclaration de changement important - français

PDF

972 K  


15 janv 2016

17:25:12 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

860 K  


29 déce 2015

17:33:10 E

Déclaration de changement important - français

PDF

148 K  


21 déce 2015

14:49:26 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

32 K  


3 déce 2015

17:22:21 E

Rapport de gestion - français

PDF

913 K  


3 déce 2015

17:22:11 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

2793 K  


19 nove 2015

17:37:43 E

Déclaration de changement important - français

PDF

20 K  


18 nove 2015

14:02:52 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

17 K  


4 nove 2015

15:26:08 E

Déclaration de changement important - français

PDF

207 K  


4 nove 2015

15:25:51 E

Déclaration de changement important - français

PDF

165 K  


30 octo 2015

16:54:51 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

3456 K  


30 octo 2015

16:54:14 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

8 K  


30 octo 2015

16:54:14 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

10 K  


30 octo 2015

16:53:46 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

1408 K  


28 octo 2015

11:23:58 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

42 K  


27 octo 2015

18:48:36 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

96 K  


16 octo 2015

11:50:34 E

Déclaration de changement important - français

PDF

8191 K  


15 octo 2015

13:07:22 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

2460 K  


8 sept 2015

17:02:24 E

Déclaration de changement important - français

PDF

132 K  


2 sept 2015

21:04:59 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

17 K  


2 sept 2015

14:05:55 E

Rapport de gestion - français

PDF

921 K  


31 août 2015

09:57:39 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

1905 K  


3 août 2015

22:30:54 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

4559 K  


3 août 2015

22:30:29 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

10 K  


3 août 2015

22:30:29 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

10 K  


3 août 2015

22:30:17 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

1880 K  


17 juil 2015

10:32:07 E

Déclaration de changement important - français

PDF

151 K  


17 juil 2015

10:31:40 E

Déclaration de changement important - français

PDF

8163 K  


16 juil 2015

11:52:24 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

2431 K  


16 juil 2015

10:59:43 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

32 K  


12 juin 2015

18:37:53 E

Autres

PDF

460 K  


12 juin 2015

18:37:53 E

Autres

PDF

475 K  


12 juin 2015

17:34:03 E

Rapport de gestion - français

PDF

942 K  


12 juin 2015

17:33:54 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

2534 K  


10 juin 2015

17:00:46 E

Déclaration de changement important - français

PDF

1497 K  


8 juin 2015

10:11:35 E

Déclaration de changement important - français

PDF

133 K  


8 juin 2015

10:09:37 E

Déclaration de changement important - français

PDF

114 K  


29 mai 2015

18:05:43 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

22 K  


28 mai 2015

09:45:22 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

1389 K  


20 mai 2015

15:31:29 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

17 K  


12 mai 2015

08:31:20 E

Déclaration de changement important - français

PDF

150 K  


11 mai 2015

15:29:34 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

7387 K  


11 mai 2015

15:29:16 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

9 K  


11 mai 2015

15:29:16 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

10 K  


11 mai 2015

15:29:05 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

2124 K  


5 mai 2015

13:48:01 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

30 K  


27 avri 2015

16:32:35 E

Autres

PDF

239 K  


27 avri 2015

16:32:35 E

Autres

PDF

850 K  


27 avri 2015

16:32:35 E

Autres

PDF

221 K  


27 avri 2015

16:32:35 E

Avis de convocation - français

PDF

152 K  


27 avri 2015

16:32:35 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

3242 K  


27 avri 2015

16:32:35 E

Formulaire de procuration - français

PDF

192 K  


17 avri 2015

15:24:22 E

Déclaration de changement important - français

PDF

2186 K  


16 avri 2015

15:20:16 E

Déclaration de changement important - français

PDF

137 K  


16 avri 2015

15:19:24 E

Déclaration de changement important - français

PDF

1599 K  


16 avri 2015

11:31:17 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

2062 K  


10 avri 2015

12:13:33 E

Rapport annuel sur formulaire 10-K - français

PDF

3529 K  


10 avri 2015

12:13:13 E

Rapport de gestion - français

PDF

3529 K  


10 avri 2015

12:12:57 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

3529 K  


9 avri 2015

17:20:06 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

18 K  


9 avri 2015

10:41:52 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

1489 K  


8 avri 2015

10:19:51 E

Autres

PDF

111 K  


30 mars 2015

18:54:54 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

3693 K  


30 mars 2015

18:54:54 E

ON form. 13-502F3B (Émetteurs assujettis cat. 3B - droit de participation)

PDF

17 K  


30 mars 2015

18:52:42 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

10 K  


30 mars 2015

18:52:42 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

8 K  


30 mars 2015

18:52:22 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

3693 K  


23 mars 2015

19:59:51 E

Autres

PDF

93 K  


23 mars 2015

19:59:51 E

Autres

PDF

89 K  


23 mars 2015

19:59:51 E

Avis de convocation - anglais

PDF

69 K  


23 mars 2015

19:59:51 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

1394 K  


23 mars 2015

19:59:51 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

119 K  


20 mars 2015

14:19:56 E

Déclaration de changement important - français

PDF

140 K  


11 mars 2015

19:42:02 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

17 K  


27 févr 2015

15:33:29 E

Déclaration de changement important - français

PDF

149 K  


27 févr 2015

15:33:16 E

Déclaration de changement important - français

PDF

138 K  


26 févr 2015

12:22:23 E

Rapport annuel sur formulaire 10-K - anglais

PDF

3693 K  


20 févr 2015

09:06:16 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

18 K  


17 févr 2015

19:00:45 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

33 K  


16 janv 2015

14:44:42 E

Déclaration de changement important - français

PDF

982 K  


15 janv 2015

11:23:12 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

865 K  


12 déce 2014

14:55:02 E

Déclaration de changement important - français

PDF

136 K  


10 déce 2014

10:26:51 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

19 K  


2 déce 2014

13:20:06 E

Rapport de gestion - français

PDF

1100 K  


2 déce 2014

13:19:49 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

3535 K  


24 nove 2014

15:05:54 E

Déclaration de changement important - français

PDF

137 K  


12 nove 2014

14:30:37 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

17 K  


5 nove 2014

20:44:58 E

Déclaration de changement important - français

PDF

153 K  


31 octo 2014

15:00:05 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

3019 K  


31 octo 2014

14:59:49 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

90 K  


31 octo 2014

14:59:49 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

90 K  


31 octo 2014

14:59:40 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

854 K  


31 octo 2014

14:19:26 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

44 K  


17 octo 2014

15:34:21 E

Déclaration de changement important - français

PDF

758 K  


15 octo 2014

08:39:01 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

610 K  


5 sept 2014

11:32:47 E

Rapport de gestion - français

PDF

1317 K  


5 sept 2014

11:32:37 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

2971 K  


1 août 2014

12:10:11 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

3546 K  


1 août 2014

12:09:49 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

1468 K  


1 août 2014

12:09:32 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

9 K  


1 août 2014

12:09:32 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

9 K  


16 juil 2014

15:06:38 E

Déclaration de changement important - français

PDF

158 K  


16 juil 2014

15:03:23 E

Déclaration de changement important - français

PDF

930 K  


14 juil 2014

15:37:28 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

808 K  


14 juil 2014

12:37:39 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

35 K  


26 juin 2014

14:14:33 E

Déclaration de changement important - français

PDF

1471 K  


17 juin 2014

13:15:58 E

Autres

PDF

1020 K  


17 juin 2014

13:15:58 E

Autres

PDF

403 K  


16 juin 2014

08:44:00 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

1292 K  


6 juin 2014

16:29:00 E

Rapport de gestion - français

PDF

1168 K  


6 juin 2014

16:28:45 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

2905 K  


4 juin 2014

14:16:10 E

Déclaration de changement important - français

PDF

142 K  


4 juin 2014

14:15:10 E

Déclaration de changement important - français

PDF

209 K  


13 mai 2014

14:09:51 E

Déclaration de changement important - français

PDF

840 K  


2 mai 2014

10:51:33 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

7200 K  


2 mai 2014

10:50:55 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

7 K  


2 mai 2014

10:50:55 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

9 K  


2 mai 2014

10:50:11 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

2073 K  


30 avri 2014

10:18:25 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

18 K  


28 avri 2014

08:36:23 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

83 K  


14 avri 2014

19:36:22 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

720 K  


11 avri 2014

16:49:43 E

Déclaration de changement important - français

PDF

159 K  


11 avri 2014

16:47:37 E

Déclaration de changement important - français

PDF

137 K  


11 avri 2014

16:45:56 E

Déclaration de changement important - français

PDF

939 K  


11 avri 2014

16:43:13 E

Déclaration de changement important - français

PDF

145 K  


10 avri 2014

15:40:27 E

Autres

PDF

86 K  


9 avri 2014

09:16:40 E

Autres

PDF

413 K  


8 avri 2014

11:13:18 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

33 K  


8 avri 2014

11:10:16 E

Rapport annuel sur formulaire 10-K - français

PDF

4025 K  


8 avri 2014

11:09:37 E

Rapport de gestion - français

PDF

4025 K  


7 avri 2014

15:39:26 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

4025 K  


7 avri 2014

15:36:22 E

Autres

PDF

187 K  


7 avri 2014

15:36:22 E

Autres

PDF

284 K  


7 avri 2014

15:36:22 E

Avis de convocation - français

PDF

144 K  


7 avri 2014

15:36:22 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

3036 K  


7 avri 2014

15:36:22 E

Formulaire de procuration - français

PDF

177 K  


4 avri 2014

10:40:41 E

Autres

PDF

33 K  


4 avri 2014

10:29:36 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

17 K  


3 avri 2014

17:03:15 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

854 K  


27 mars 2014

07:58:51 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

18 K  


26 mars 2014

21:23:46 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

4128 K  


26 mars 2014

21:23:46 E

ON form. 13-502F3B (Émetteurs assujettis cat. 3B - droit de participation)

PDF

21 K  


26 mars 2014

21:20:13 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

10 K  


26 mars 2014

21:20:13 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

8 K  


26 mars 2014

21:20:08 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

4128 K  


18 mars 2014

12:40:53 E

Autres

PDF

42 K  


18 mars 2014

12:40:53 E

Avis de convocation - anglais

PDF

33 K  


18 mars 2014

12:40:53 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

1175 K  


18 mars 2014

12:40:53 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

36 K  


14 mars 2014

11:42:48 E

Déclaration de changement important - français

PDF

139 K  


12 mars 2014

15:18:51 E

Déclaration de changement important - français

PDF

834 K  


6 mars 2014

18:33:55 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

17 K  


5 mars 2014

15:37:43 E

Déclaration de changement important - français

PDF

167 K  


3 mars 2014

18:00:26 E

Rapport annuel sur formulaire 10-K - anglais

PDF

4128 K  


3 mars 2014

11:46:54 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

710 K  


28 févr 2014

13:22:27 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

45 K  


17 janv 2014

14:21:34 E

Déclaration de changement important - français

PDF

1012 K  


16 janv 2014

14:38:55 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

918 K  


17 déce 2013

11:09:46 E

Déclaration de changement important - français

PDF

195 K  


11 déce 2013

14:41:15 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

33 K  


5 déce 2013

16:23:59 E

Rapport de gestion - français

PDF

1299 K  


5 déce 2013

16:23:54 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

2947 K  


1 nove 2013

09:30:54 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

2911 K  


1 nove 2013

09:30:46 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

7 K  


1 nove 2013

09:30:46 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

9 K  


1 nove 2013

09:30:41 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

1241 K  


16 octo 2013

18:50:55 E

Déclaration de changement important - français

PDF

703 K  


15 octo 2013

14:10:41 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

554 K  


2 octo 2013

17:49:27 E

Déclaration de changement important - français

PDF

151 K  


25 sept 2013

16:45:26 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

27 K  


5 sept 2013

13:29:27 E

Déclaration de changement important - français

PDF

1504 K  


30 août 2013

22:39:55 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

1304 K  


30 août 2013

10:10:26 E

Rapport de gestion - français

PDF

935 K  


30 août 2013

10:10:16 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

2470 K  


2 août 2013

09:21:35 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

2904 K  


2 août 2013

09:21:23 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

9 K  


2 août 2013

09:21:23 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

9 K  


2 août 2013

09:21:14 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

1205 K  


15 juil 2013

15:45:28 E

Déclaration de changement important - français

PDF

732 K  


15 juil 2013

11:36:46 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

585 K  


8 juil 2013

13:58:35 E

Déclaration de changement important - français

PDF

146 K  


8 juil 2013

10:48:29 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

46 K  


2 juil 2013

15:43:59 E

Déclaration de changement important - français

PDF

144 K  


2 juil 2013

15:42:00 E

Déclaration de changement important - français

PDF

989 K  


2 juil 2013

10:38:21 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

35 K  


2 juil 2013

10:34:11 E

Autres

PDF

247 K  


2 juil 2013

10:34:11 E

Autres

PDF

377 K  


28 juin 2013

21:55:36 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

991 K  


14 juin 2013

12:31:26 E

Communiqué -anglais

PDF

22 K  


7 juin 2013

11:01:53 E

Rapport de gestion - français

PDF

936 K  


7 juin 2013

11:01:36 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

2519 K  


6 juin 2013

16:23:40 E

Autres

PDF

83 K  


6 juin 2013

16:23:40 E

Autres

PDF

100 K  


6 juin 2013

16:23:40 E

Avis de convocation - français

PDF

142 K  


6 juin 2013

16:23:40 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

1201 K  


6 juin 2013

16:23:40 E

Formulaire de procuration - français

PDF

189 K  


3 juin 2013

09:45:20 E

Communiqué -anglais

PDF

38 K  


31 mai 2013

12:23:38 E

Communiqué -anglais

PDF

52 K  


23 mai 2013

12:45:39 E

Déclaration de changement important - français

PDF

1193 K  


17 mai 2013

17:06:08 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

1067 K  


16 mai 2013

15:30:13 E

Communiqué -anglais

PDF

44 K  


10 mai 2013

16:34:40 E

Déclaration de changement important - français

PDF

589 K  


10 mai 2013

16:34:19 E

Déclaration de changement important - français

PDF

148 K  


7 mai 2013

15:51:56 E

Déclaration de changement important - français

PDF

188 K  


3 mai 2013

18:57:54 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

2853 K  


3 mai 2013

18:57:36 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

11 K  


3 mai 2013

18:57:36 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

11 K  


3 mai 2013

18:57:31 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

1259 K  


26 avri 2013

17:16:07 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

84 K  


18 avri 2013

11:39:42 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

18 K  


16 avri 2013

10:30:06 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

456 K  


12 avri 2013

14:45:39 E

Déclaration de changement important - français

PDF

616 K  


11 avri 2013

16:04:51 E

Rapport annuel sur formulaire 10-K - français

PDF

3930 K  


11 avri 2013

16:04:08 E

Rapport de gestion - français

PDF

3695 K  


11 avri 2013

16:03:49 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

3930 K  


8 avri 2013

11:36:04 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

529 K  


3 avri 2013

22:10:34 E

Autres

PDF

121 K  


28 mars 2013

11:27:26 E

Déclaration de changement important - français

PDF

120 K  


27 mars 2013

16:45:40 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

2858 K  


27 mars 2013

16:45:40 E

ON form. 13-502F3B (Émetteurs assujettis cat. 3B - droit de participation)

PDF

59 K  


27 mars 2013

16:43:06 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

59 K  


27 mars 2013

16:43:06 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

59 K  


27 mars 2013

16:42:31 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

2858 K  


18 mars 2013

16:06:57 E

Autres

PDF

13 K  


18 mars 2013

16:06:57 E

Avis de convocation - anglais

PDF

30 K  


18 mars 2013

16:06:57 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

984 K  


18 mars 2013

16:06:57 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

32 K  


18 mars 2013

16:03:46 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

18 K  


4 mars 2013

16:30:31 E

Déclaration de changement important - français

PDF

153 K  


1 mars 2013

10:38:59 E

Rapport annuel sur formulaire 10-K - anglais

PDF

2858 K  


25 févr 2013

16:24:03 E

Déclaration de changement important - français

PDF

174 K  


21 févr 2013

21:27:49 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

50 K  


12 févr 2013

10:47:57 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

91 K  


22 janv 2013

12:43:41 E

Déclaration de changement important - français

PDF

347 K  


18 janv 2013

15:11:56 E

Déclaration de changement important - français

PDF

981 K  


17 janv 2013

14:44:02 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

876 K  


10 janv 2013

18:39:47 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

241 K  


11 déce 2012

17:25:13 E

Rapport de gestion - français

PDF

998 K  


11 déce 2012

17:25:00 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

2549 K  


11 déce 2012

12:01:06 E

Déclaration de changement important - français

PDF

182 K  


5 déce 2012

14:02:13 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

85 K  


28 nove 2012

22:38:45 E

Déclaration de changement important - français

PDF

129 K  


23 nove 2012

16:36:12 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

17 K  


16 nove 2012

13:11:55 E

Déclaration de changement important - français

PDF

530 K  


12 nove 2012

12:26:13 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

232 K  


6 nove 2012

17:03:47 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

5732 K  


6 nove 2012

17:03:22 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

67 K  


6 nove 2012

17:03:22 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

66 K  


6 nove 2012

17:03:15 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

1224 K  


22 octo 2012

17:01:12 E

Déclaration de changement important - français

PDF

647 K  


22 octo 2012

17:00:56 E

Déclaration de changement important - français

PDF

144 K  


16 octo 2012

22:13:00 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

30 K  


16 octo 2012

09:47:25 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

519 K  


12 sept 2012

13:18:34 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

20 K  


4 sept 2012

11:33:12 E

Rapport de gestion - français

PDF

790 K  


4 sept 2012

11:32:56 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

1890 K  


3 août 2012

20:08:59 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

3037 K  


3 août 2012

20:08:46 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

56 K  


3 août 2012

20:08:46 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

55 K  


3 août 2012

20:08:38 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

1419 K  


1 août 2012

12:22:10 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

17 K  


26 juil 2012

12:39:34 E

Déclaration de changement important - français

PDF

100 K  


23 juil 2012

10:51:38 E

Déclaration de changement important - français

PDF

619 K  


20 juil 2012

16:22:29 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

20 K  


17 juil 2012

12:39:33 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

511 K  


9 juil 2012

15:32:38 E

Déclaration de changement important - français

PDF

196 K  


29 juin 2012

15:34:11 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

120 K  


15 juin 2012

11:25:17 E

Autres

PDF

218 K  


15 juin 2012

11:25:17 E

Autres

PDF

236 K  


1 juin 2012

14:40:46 E

Rapport de gestion - français

PDF

690 K  


1 juin 2012

14:40:39 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

1838 K  


31 mai 2012

13:47:36 E

Déclaration de changement important - français

PDF

909 K  


31 mai 2012

13:47:17 E

Déclaration de changement important - français

PDF

190 K  


4 mai 2012

21:39:21 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

1993 K  


4 mai 2012

21:39:11 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

9 K  


4 mai 2012

21:39:11 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

9 K  


4 mai 2012

21:39:05 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

903 K  


4 mai 2012

18:11:08 E

Autres

PDF

127 K  


4 mai 2012

12:27:26 E

Autres

PDF

122 K  


4 mai 2012

12:27:26 E

Avis de convocation - français

PDF

137 K  


4 mai 2012

12:27:26 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

1377 K  


4 mai 2012

12:27:26 E

Formulaire de procuration - français

PDF

186 K  


20 avri 2012

19:58:30 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

79 K  


18 avri 2012

21:37:34 E

Rapport annuel sur formulaire 10-K - français

PDF

3035 K  


18 avri 2012

21:37:06 E

Rapport de gestion - français

PDF

3035 K  


18 avri 2012

21:36:50 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

3035 K  


16 avri 2012

14:21:26 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

778 K  


16 avri 2012

14:09:19 E

Autres

PDF

42 K  


5 avri 2012

14:34:21 E

Déclaration de changement important - français

PDF

102 K  


3 avri 2012

17:27:54 E

Déclaration de changement important - français

PDF

42 K  


30 mars 2012

13:36:50 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

2749 K  


30 mars 2012

13:36:50 E

ON form. 13-502F3B (Émetteurs assujettis cat. 3B - droit de participation)

PDF

12 K  


30 mars 2012

13:35:45 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

97 K  


30 mars 2012

13:35:45 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

98 K  


30 mars 2012

13:35:30 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

2749 K  


26 mars 2012

08:31:24 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

18 K  


23 mars 2012

12:27:44 E

Autres

PDF

21 K  


15 mars 2012

18:41:36 E

Déclaration de changement important - français

PDF

112 K  


8 mars 2012

18:21:53 E

Avis de convocation - anglais

PDF

30 K  


8 mars 2012

18:21:53 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

909 K  


8 mars 2012

18:21:53 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

63 K  


5 mars 2012

13:08:50 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

27 K  


24 févr 2012

21:07:57 E

Rapport annuel sur formulaire 10-K - anglais

PDF

2749 K  


10 févr 2012

13:33:13 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

44 K  


24 janv 2012

12:48:00 E

Déclaration de changement important - français

PDF

651 K  


17 janv 2012

12:12:08 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

545 K  


23 déce 2011

16:58:46 E

Déclaration de changement important - français

PDF

258 K  


23 déce 2011

16:58:31 E

Déclaration de changement important - français

PDF

105 K  


22 déce 2011

17:02:34 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

64 K  


5 déce 2011

15:33:06 E

Rapport de gestion - français

PDF

855 K  


5 déce 2011

15:32:49 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

2116 K  


4 nove 2011

13:54:49 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

1987 K  


4 nove 2011

13:54:35 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

18 K  


4 nove 2011

13:54:35 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

18 K  


4 nove 2011

13:54:22 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

727 K  


19 octo 2011

14:10:49 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

105 K  


18 octo 2011

16:47:33 E

Déclaration de changement important - français

PDF

309 K  


17 octo 2011

10:00:18 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

203 K  


7 sept 2011

15:22:32 E

Rapport de gestion - français

PDF

827 K  


7 sept 2011

15:22:22 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

2183 K  


5 août 2011

16:52:26 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

1869 K  


5 août 2011

16:52:15 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

17 K  


5 août 2011

16:52:15 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

17 K  


5 août 2011

16:52:08 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

745 K  


18 juil 2011

16:51:50 E

Déclaration de changement important - français

PDF

586 K  


15 juil 2011

10:25:59 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

475 K  


27 juin 2011

12:19:32 E

Déclaration de changement important - français

PDF

24 K  


24 juin 2011

18:21:48 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

16 K  


21 juin 2011

10:45:42 E

Autres

PDF

257 K  


21 juin 2011

10:45:42 E

Autres

PDF

273 K  


20 juin 2011

09:55:08 E

Autres

PDF

272 K  


20 juin 2011

09:55:08 E

Autres

PDF

256 K  


8 juin 2011

18:04:05 E

Rapport de gestion - français

PDF

709 K  


8 juin 2011

18:03:56 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

5195 K  


3 juin 2011

13:51:19 E

Autres

PDF

197 K  


3 juin 2011

13:51:19 E

Avis de convocation - français

PDF

99 K  


3 juin 2011

13:51:19 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

1638 K  


3 juin 2011

13:51:19 E

Formulaire de procuration - français

PDF

161 K  


3 juin 2011

13:51:19 E

Formulaire de procuration - français

PDF

125 K  


2 juin 2011

21:18:28 E

Déclaration de changement important - français

PDF

238 K  


2 juin 2011

21:18:18 E

Déclaration de changement important - français

PDF

656 K  


2 juin 2011

21:18:06 E

Déclaration de changement important - français

PDF

117 K  


18 mai 2011

21:05:45 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

110 K  


9 mai 2011

14:56:24 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

551 K  


6 mai 2011

13:15:20 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

4038 K  


6 mai 2011

13:14:59 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

33 K  


6 mai 2011

13:14:59 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

33 K  


6 mai 2011

13:14:49 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

2862 K  


28 avri 2011

13:46:07 E

Rapport de gestion - français

PDF

4229 K  


28 avri 2011

13:43:29 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

4229 K  


28 avri 2011

13:42:14 E

Rapport annuel sur formulaire 10-K - français

PDF

4229 K  


27 avri 2011

10:33:46 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

434 K  


26 avri 2011

21:46:37 E

Déclaration de changement important - français

PDF

487 K  


18 avri 2011

12:52:35 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

379 K  


31 mars 2011

15:45:03 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

22261 K  


31 mars 2011

15:45:03 E

ON form. 13-502F3B (Émetteurs assujettis cat. 3B - droit de participation)

PDF

13 K  


31 mars 2011

15:42:49 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

82 K  


31 mars 2011

15:42:49 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

82 K  


31 mars 2011

15:42:33 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

22261 K  


31 mars 2011

12:20:53 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

45 K  


24 mars 2011

16:04:10 E

Déclaration de changement important - français

PDF

185 K  


21 mars 2011

10:16:31 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

174 K  


14 mars 2011

11:11:21 E

Déclaration de changement important - français

PDF

3215 K  


10 mars 2011

13:36:59 E

Autres

PDF

46 K  


10 mars 2011

13:36:59 E

Avis de convocation - anglais

PDF

33 K  


10 mars 2011

13:36:59 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

915 K  


10 mars 2011

13:36:59 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

41 K  


9 mars 2011

13:44:49 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

3113 K  


8 mars 2011

11:02:33 E

Déclaration de changement important - français

PDF

94 K  


1 mars 2011

12:21:23 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

93 K  


28 févr 2011

19:32:59 E

Déclaration de changement important - français

PDF

112 K  


28 févr 2011

13:02:19 E

Rapport annuel sur formulaire 10-K - anglais

PDF

22261 K  


18 févr 2011

15:10:49 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

117 K  


3 févr 2011

17:10:15 E

Déclaration de changement important - français

PDF

632 K  


1 févr 2011

14:29:18 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

619 K  


27 janv 2011

18:09:59 E

Déclaration de changement important - français

PDF

220 K  


27 janv 2011

18:09:44 E

Déclaration de changement important - français

PDF

96 K  


25 janv 2011

13:21:13 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

206 K  


21 janv 2011

16:43:20 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

96 K  


18 janv 2011

21:32:43 E

Déclaration de changement important - français

PDF

13791 K  


18 janv 2011

10:10:50 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

14118 K  


14 janv 2011

16:39:37 E

Déclaration de changement important - français

PDF

203 K  


12 janv 2011

17:50:01 E

Déclaration de changement important - français

PDF

219 K  


12 janv 2011

15:17:36 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

145 K  


10 janv 2011

11:41:52 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

197 K  


4 janv 2011

14:22:31 E

Déclaration de changement important - français

PDF

305 K  


29 déce 2010

09:20:13 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

300 K  


9 déce 2010

09:23:49 E

Rapport de gestion - français

PDF

892 K  


9 déce 2010

09:23:09 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

1926 K  


18 nove 2010

12:15:09 E

Déclaration de changement important - français

PDF

113 K  


17 nove 2010

17:26:23 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

97 K  


17 nove 2010

17:15:19 E

Déclaration de changement important - français

PDF

1432 K  


17 nove 2010

11:39:31 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

1293 K  


5 nove 2010

16:10:07 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

1456 K  


5 nove 2010

16:06:24 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

12 K  


5 nove 2010

16:06:24 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

12 K  


5 nove 2010

16:05:04 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

683 K  


22 octo 2010

15:27:54 E

Déclaration de changement important - français

PDF

90 K  


22 octo 2010

10:32:09 E

Déclaration de changement important - français

PDF

12369 K  


20 octo 2010

17:06:25 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

83 K  


20 octo 2010

09:28:49 E

Déclaration de changement important - français

PDF

696 K  


18 octo 2010

09:59:47 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

12466 K  


6 octo 2010

15:34:54 E

Déclaration de changement important - français

PDF

956 K  


5 octo 2010

17:57:59 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

454 K  


1 octo 2010

15:45:31 E

Déclaration de changement important - français

PDF

103 K  


30 sept 2010

10:46:07 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

906 K  


24 sept 2010

13:46:15 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

93 K  


20 sept 2010

20:48:22 E

Déclaration de changement important - français

PDF

201 K  


17 sept 2010

14:26:23 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

166 K  


16 sept 2010

15:00:03 E

Rapport de gestion - français

PDF

6818 K  


16 sept 2010

14:59:41 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

7773 K  


10 août 2010

10:34:55 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

4368 K  


10 août 2010

10:34:31 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

9 K  


10 août 2010

10:34:31 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

9 K  


10 août 2010

10:34:13 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

2752 K  


5 août 2010

16:58:08 E

Déclaration de changement important - français

PDF

100 K  


29 juil 2010

22:14:34 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

89 K  


27 juil 2010

15:49:38 E

Déclaration de changement important - français

PDF

11013 K  


16 juil 2010

10:14:05 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

11175 K  


30 juin 2010

16:06:03 E

Déclaration de changement important - français

PDF

5029 K  


28 juin 2010

08:45:14 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

9582 K  


7 juin 2010

16:10:59 E

Rapport de gestion - français

PDF

621 K  


7 juin 2010

16:10:46 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

2449 K  


26 mai 2010

12:11:29 E

Autres

PDF

2285 K  


26 mai 2010

12:11:29 E

Autres

PDF

2371 K  


10 mai 2010

15:03:30 E

Déclaration de changement important - français

PDF

347 K  


10 mai 2010

12:56:29 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

4554 K  


10 mai 2010

12:55:45 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

71 K  


10 mai 2010

12:55:45 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

71 K  


10 mai 2010

12:55:24 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

2766 K  


4 mai 2010

16:09:16 E

Déclaration de changement important - français

PDF

457 K  


4 mai 2010

16:05:14 E

Autres

PDF

133 K  


30 avri 2010

21:34:16 E

Avis de convocation - français

PDF

140 K  


30 avri 2010

21:34:16 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

1771 K  


30 avri 2010

21:34:16 E

Formulaire de procuration - français

PDF

148 K  


27 avri 2010

18:33:46 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

383 K  


26 avri 2010

15:30:49 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

394 K  


22 avri 2010

21:08:41 E

Déclaration de changement important - français

PDF

913 K  


20 avri 2010

19:33:46 E

Déclaration de changement important - français

PDF

1185 K  


19 avri 2010

10:23:47 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

3900 K  


14 avri 2010

11:16:05 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

1091 K  


8 avri 2010

21:32:18 E

Autres

PDF

32 K  


1 avri 2010

22:59:41 E

Rapport de gestion - français

PDF

5491 K  


1 avri 2010

22:59:29 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

5491 K  


1 avri 2010

21:35:43 E

Rapport annuel sur formulaire 10-K - français

PDF

5491 K  


31 mars 2010

17:24:14 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

13699 K  


31 mars 2010

17:24:14 E

ON form. 13-502F3B (Émetteurs assujettis cat. 3B - droit de participation)

PDF

11 K  


31 mars 2010

17:21:53 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

73 K  


31 mars 2010

17:21:53 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

74 K  


31 mars 2010

17:21:30 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

13699 K  


29 mars 2010

10:23:49 E

Déclaration de changement important - français

PDF

3779 K  


12 mars 2010

17:29:34 E

Avis de convocation - anglais

PDF

35 K  


12 mars 2010

17:29:34 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

2642 K  


12 mars 2010

17:29:34 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

270 K  


11 mars 2010

14:38:03 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

3740 K  


4 mars 2010

16:15:05 E

Déclaration de changement important - français

PDF

99 K  


26 févr 2010

18:03:03 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

90 K  


26 févr 2010

17:57:45 E

Rapport annuel sur formulaire 10-K - anglais

PDF

13699 K  


26 janv 2010

10:21:24 E

Déclaration de changement important - français

PDF

11366 K  


19 janv 2010

10:35:07 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

5397 K  


13 janv 2010

16:28:53 E

Déclaration de changement important - français

PDF

705 K  


13 janv 2010

16:27:23 E

Déclaration de changement important - français

PDF

84 K  


7 janv 2010

12:52:36 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

20 K  


28 déce 2009

19:27:39 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

604 K  


23 déce 2009

16:31:10 E

Déclaration de changement important - français

PDF

2762 K  


23 déce 2009

16:30:37 E

Déclaration de changement important - français

PDF

129 K  


23 déce 2009

16:30:27 E

Déclaration de changement important - français

PDF

133 K  


17 déce 2009

16:41:54 E

Autres documents des porteurs de titres - anglais

PDF

95 K  


17 déce 2009

10:11:43 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

29 K  


16 déce 2009

10:20:02 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

25 K  


14 déce 2009

09:58:49 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

1337 K  


8 déce 2009

11:54:15 E

Rapport de gestion - français

PDF

701 K  


8 déce 2009

11:54:07 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

2802 K  


24 nove 2009

11:02:18 E

Déclaration de changement important - français

PDF

93 K  


17 nove 2009

16:00:28 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

22 K  


17 nove 2009

10:02:12 E

Déclaration de changement important - français

PDF

6742 K  


12 nove 2009

11:04:48 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

6649 K  


6 nove 2009

20:48:00 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

4229 K  


6 nove 2009

20:47:47 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

15 K  


6 nove 2009

20:47:47 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

15 K  


6 nove 2009

20:47:42 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

1386 K  


3 nove 2009

15:25:19 E

Déclaration de changement important - français

PDF

1320 K  


20 octo 2009

15:50:10 E

Déclaration de changement important - français

PDF

1565 K  


15 octo 2009

10:47:50 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

1456 K  


13 octo 2009

22:42:21 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

2060 K  


22 sept 2009

19:49:58 E

Déclaration de changement important - français

PDF

9621 K  


18 sept 2009

12:02:10 E

Rapport de gestion - français

PDF

611 K  


18 sept 2009

12:02:02 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

2181 K  


16 sept 2009

22:04:45 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

9616 K  


13 août 2009

17:07:47 E

Déclaration de changement important - français

PDF

756 K  


10 août 2009

14:12:21 E

Autres

PDF

47 K  


10 août 2009

14:12:21 E

Autres

PDF

53 K  


7 août 2009

19:14:48 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

3440 K  


7 août 2009

19:14:34 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

11 K  


7 août 2009

19:14:34 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

12 K  


7 août 2009

19:14:28 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

1120 K  


4 août 2009

18:05:54 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

594 K  


4 août 2009

14:27:06 E

Déclaration de changement important - français

PDF

49 K  


30 juil 2009

15:52:45 E

Déclaration de changement important - français

PDF

157 K  


30 juil 2009

12:04:22 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

40 K  


28 juil 2009

12:39:10 E

Déclaration de changement important - français

PDF

12 K  


27 juil 2009

16:16:51 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

18 K  


27 juil 2009

14:49:05 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

46 K  


24 juil 2009

11:53:01 E

Déclaration de changement important - français

PDF

148 K  


23 juil 2009

17:09:16 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

130 K  


17 juil 2009

16:11:01 E

Déclaration de changement important - français

PDF

880 K  


17 juil 2009

10:03:47 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

779 K  


16 juil 2009

14:37:24 E

Déclaration de changement important - français

PDF

123 K  


15 juil 2009

11:38:35 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

40 K  


10 juil 2009

18:01:32 E

Déclaration de changement important - français

PDF

776 K  


10 juil 2009

11:19:13 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

757 K  


29 juin 2009

16:41:03 E

Déclaration de changement important - français

PDF

128 K  


25 juin 2009

20:35:08 E

Autres

PDF

680 K  


25 juin 2009

20:35:08 E

Autres

PDF

629 K  


24 juin 2009

16:06:10 E

Autres

PDF

58 K  


24 juin 2009

16:06:10 E

Autres

PDF

473 K  


24 juin 2009

16:06:10 E

Autres

PDF

560 K  


19 juin 2009

17:39:23 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

28 K  


16 juin 2009

15:52:34 E

Déclaration de changement important - français

PDF

360 K  


16 juin 2009

15:52:22 E

Déclaration de changement important - français

PDF

142 K  


12 juin 2009

15:05:43 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

42 K  


10 juin 2009

20:46:36 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

292 K  


4 juin 2009

21:33:40 E

Autres

PDF

140 K  


4 juin 2009

21:33:40 E

Avis de convocation - français

PDF

138 K  


4 juin 2009

21:33:40 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

1333 K  


4 juin 2009

21:33:40 E

Formulaire de procuration - français

PDF

135 K  


4 juin 2009

21:33:08 E

Rapport de gestion - français

PDF

495 K  


4 juin 2009

21:33:02 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

1530 K  


4 juin 2009

21:32:33 E

Déclaration de changement important - français

PDF

503 K  


4 juin 2009

21:13:58 E

Déclaration de changement important (modifiée) - français

PDF

38 K  


3 juin 2009

21:19:08 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

402 K  


26 mai 2009

20:21:59 E

Déclaration de changement important - français

PDF

137 K  


26 mai 2009

20:21:44 E

Déclaration de changement important - français

PDF

156 K  


25 mai 2009

13:46:39 E

Déclaration de changement important (modifiée) - anglais

PDF

18 K  


15 mai 2009

14:19:00 E

Déclaration de changement important - français

PDF

1210 K  


15 mai 2009

14:18:42 E

Déclaration de changement important - français

PDF

40 K  


15 mai 2009

14:18:28 E

Déclaration de changement important - français

PDF

174 K  


11 mai 2009

13:43:01 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

54 K  


11 mai 2009

12:32:00 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

2459 K  


11 mai 2009

12:31:43 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

22 K  


11 mai 2009

12:31:43 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

22 K  


11 mai 2009

12:31:36 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

808 K  


5 mai 2009

09:57:58 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

41 K  


22 avri 2009

10:07:26 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

70 K  


17 avri 2009

12:42:20 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

26 K  


17 avri 2009

12:41:28 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

1110 K  


15 avri 2009

13:36:00 E

Rapport annuel sur formulaire 10-K - français

PDF

3380 K  


15 avri 2009

13:35:25 E

Rapport de gestion - français

PDF

3161 K  


15 avri 2009

13:35:09 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

3380 K  


14 avri 2009

15:26:48 E

Déclaration de changement important - français

PDF

269 K  


8 avri 2009

19:09:59 E

Déclaration de changement important - français

PDF

135 K  


20 mars 2009

19:42:02 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

29 K  


20 mars 2009

13:14:12 E

Autres

PDF

23 K  


20 mars 2009

13:14:12 E

Avis de convocation - anglais

PDF

21 K  


20 mars 2009

13:14:12 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

1315 K  


20 mars 2009

13:14:12 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

45 K  


19 mars 2009

15:55:49 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

4329 K  


19 mars 2009

15:55:49 E

ON form. 13-502F3B (Émetteurs assujettis cat. 3B - droit de participation)

PDF

13 K  


19 mars 2009

15:54:58 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

15 K  


19 mars 2009

15:54:58 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

15 K  


19 mars 2009

15:54:52 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

4340 K  


19 mars 2009

11:10:11 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

153 K  


17 mars 2009

16:57:17 E

Déclaration de changement important - français

PDF

41 K  


11 mars 2009

15:20:37 E

Déclaration de changement important - français

PDF

147 K  


10 mars 2009

13:03:19 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

28 K  


6 mars 2009

16:43:00 E

Déclaration de changement important - français

PDF

200 K  


6 mars 2009

14:38:56 E

Déclaration de changement important - français

PDF

134 K  


3 mars 2009

16:01:37 E

Déclaration de changement important - français

PDF

803 K  


3 mars 2009

11:19:01 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

40 K  


27 févr 2009

18:28:11 E

Rapport annuel sur formulaire 10-K - anglais

PDF

4329 K  


27 févr 2009

18:01:28 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

91 K  


27 févr 2009

17:59:36 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

32 K  


23 févr 2009

12:08:03 E

Déclaration de changement important - français

PDF

20 K  


19 févr 2009

16:00:34 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

796 K  


19 févr 2009

10:46:59 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

19 K  


13 févr 2009

15:33:21 E

Déclaration de changement important - français

PDF

310 K  


12 févr 2009

19:10:57 E

Déclaration de changement important - français

PDF

333 K  


12 févr 2009

19:10:43 E

Déclaration de changement important - français

PDF

753 K  


12 févr 2009

19:10:30 E

Déclaration de changement important - français

PDF

1877 K  


12 févr 2009

19:10:16 E

Déclaration de changement important - français

PDF

86 K  


23 janv 2009

21:38:58 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

19 K  


23 janv 2009

21:37:41 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

1767 K  


23 janv 2009

14:50:28 E

Déclaration de changement important - français

PDF

214 K  


23 janv 2009

14:50:17 E

Déclaration de changement important - français

PDF

143 K  


23 janv 2009

14:50:08 E

Déclaration de changement important - français

PDF

1613 K  


23 janv 2009

14:45:36 E

Déclaration de changement important - français

PDF

85 K  


21 janv 2009

09:43:26 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

235 K  


16 janv 2009

17:23:42 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

643 K  


16 janv 2009

17:22:47 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

221 K  


16 janv 2009

13:39:57 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

1504 K  


16 janv 2009

13:06:15 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

43 K  


15 janv 2009

10:03:01 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

122 K  


12 janv 2009

12:41:22 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

16 K  


7 janv 2009

21:22:51 E

Déclaration de changement important - français

PDF

582 K  


31 déce 2008

15:29:19 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

481 K  


1 déce 2008

14:25:25 E

Rapport de gestion - français

PDF

670 K  


1 déce 2008

14:25:19 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

2238 K  


1 déce 2008

14:24:48 E

Déclaration de changement important - français

PDF

145 K  


27 nove 2008

10:27:03 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

37 K  


3 nove 2008

14:03:43 E

Déclaration de changement important - français

PDF

606 K  


31 octo 2008

22:27:02 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

3124 K  


31 octo 2008

22:26:49 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

13 K  


31 octo 2008

22:26:49 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

13 K  


31 octo 2008

22:26:43 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

1130 K  


31 octo 2008

14:37:36 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

500 K  


29 octo 2008

13:48:36 E

Déclaration de changement important - français

PDF

23 K  


22 octo 2008

10:00:46 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

20 K  


22 octo 2008

09:54:33 E

Déclaration de changement important - français

PDF

569 K  


22 octo 2008

09:54:21 E

Déclaration de changement important - français

PDF

117 K  


20 octo 2008

12:15:25 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

18 K  


16 octo 2008

10:08:36 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

458 K  


15 octo 2008

10:37:05 E

Déclaration de changement important - français

PDF

131 K  


10 octo 2008

14:22:19 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

27 K  


1 octo 2008

11:44:38 E

Déclaration de changement important - français

PDF

1000 K  


30 sept 2008

11:33:49 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

901 K  


29 sept 2008

14:27:25 E

Déclaration de changement important - français

PDF

101 K  


26 sept 2008

18:24:21 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

18 K  


12 sept 2008

11:48:32 E

Déclaration de changement important - français

PDF

99 K  


10 sept 2008

11:06:16 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

19 K  


5 sept 2008

15:36:34 E

Rapport de gestion - français

PDF

623 K  


5 sept 2008

15:36:28 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

1727 K  


25 août 2008

15:44:29 E

Déclaration de changement important - français

PDF

1885 K  


15 août 2008

10:30:25 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

1770 K  


12 août 2008

09:10:02 E

Déclaration de changement important - français

PDF

39 K  


7 août 2008

17:20:20 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

29 K  


1 août 2008

19:47:38 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

2262 K  


1 août 2008

19:47:28 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

15 K  


1 août 2008

19:47:28 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

15 K  


1 août 2008

19:47:22 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

964 K  


29 juil 2008

20:52:07 E

Déclaration de changement important - français

PDF

211 K  


29 juil 2008

20:49:22 E

Déclaration de changement important - français

PDF

126 K  


29 juil 2008

11:14:38 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

129 K  


29 juil 2008

11:10:21 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

40 K  


23 juil 2008

10:38:24 E

Déclaration de changement important - français

PDF

1327 K  


18 juil 2008

10:21:16 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

1316 K  


14 juil 2008

20:15:52 E

Déclaration de changement important - français

PDF

112 K  


14 juil 2008

20:15:19 E

Déclaration de changement important - français

PDF

3174 K  


11 juil 2008

13:22:18 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

29 K  


4 juil 2008

16:32:02 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

3073 K  


20 juin 2008

15:30:38 E

Déclaration de changement important - français

PDF

106 K  


17 juin 2008

21:26:32 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

27 K  


5 juin 2008

10:28:51 E

Rapport de gestion - français

PDF

444 K  


5 juin 2008

10:28:39 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

2269 K  


14 mai 2008

17:44:42 E

Déclaration de changement important - français

PDF

471 K  


14 mai 2008

13:55:48 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

464 K  


13 mai 2008

10:22:58 E

Déclaration de changement important - français

PDF

248 K  


12 mai 2008

13:06:51 E

Déclaration de changement important - français

PDF

2944 K  


9 mai 2008

16:33:16 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

2809 K  


6 mai 2008

11:46:52 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

137 K  


6 mai 2008

11:09:21 E

Déclaration de changement important - français

PDF

1315 K  


5 mai 2008

21:13:19 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

1885 K  


5 mai 2008

21:13:07 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

15 K  


5 mai 2008

21:13:07 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

15 K  


5 mai 2008

21:13:00 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

747 K  


18 avri 2008

09:29:19 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

1207 K  


17 avri 2008

14:53:24 E

Avis de convocation - français

PDF

149 K  


17 avri 2008

14:53:24 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

1529 K  


17 avri 2008

14:53:24 E

Formulaire de procuration - français

PDF

219 K  


17 avri 2008

14:53:24 E

Formulaire de procuration - français

PDF

218 K  


8 avri 2008

13:47:15 E

Déclaration de changement important - français

PDF

131 K  


7 avri 2008

21:50:36 E

Rapport annuel sur formulaire 10-K - français

PDF

8367 K  


7 avri 2008

21:49:47 E

Rapport de gestion - français

PDF

8367 K  


7 avri 2008

21:49:24 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

8367 K  


27 mars 2008

12:35:15 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

28 K  


24 mars 2008

13:49:39 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

40 K  


13 mars 2008

16:05:50 E

Avis de convocation - anglais

PDF

20 K  


13 mars 2008

16:05:50 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

1088 K  


13 mars 2008

16:05:50 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

46 K  


3 mars 2008

16:36:50 E

Déclaration de changement important - français

PDF

25 K  


3 mars 2008

13:28:56 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

18 K  


29 févr 2008

15:11:21 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

9731 K  


29 févr 2008

15:11:21 E

ON form. 13-502F3B (Émetteurs assujettis cat. 3B - droit de participation)

PDF

13 K  


29 févr 2008

15:10:21 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef de la direction

PDF

15 K  


29 févr 2008

15:10:21 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef des finances

PDF

15 K  


29 févr 2008

15:10:10 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

9736 K  


25 févr 2008

19:59:04 E

Rapport annuel sur formulaire 10-K - anglais

PDF

9731 K  


1 févr 2008

12:50:13 E

Déclaration de changement important - français

PDF

144 K  


30 janv 2008

15:12:33 E

Déclaration de changement important - français

PDF

6301 K  


30 janv 2008

15:09:47 E

Déclaration de changement important - français

PDF

112 K  


30 janv 2008

11:49:03 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

37 K  


28 janv 2008

09:53:42 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

6223 K  


22 janv 2008

16:17:21 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

33 K  


22 janv 2008

14:11:52 E

Déclaration de changement important - français

PDF

59 K  


22 janv 2008

14:11:42 E

Déclaration de changement important - français

PDF

41 K  


18 janv 2008

20:57:19 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

33 K  


18 janv 2008

12:57:08 E

Déclaration de changement important - français

PDF

1612 K  


18 janv 2008

12:55:46 E

Déclaration de changement important - français

PDF

235 K  


18 janv 2008

09:29:18 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

31 K  


15 janv 2008

10:03:19 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

1505 K  


15 janv 2008

10:02:35 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

226 K  


21 déce 2007

14:47:46 E

Déclaration de changement important - français

PDF

89 K  


21 déce 2007

14:47:17 E

Déclaration de changement important - français

PDF

119 K  


21 déce 2007

14:46:50 E

Déclaration de changement important - français

PDF

127 K  


17 déce 2007

11:06:10 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

15 K  


17 déce 2007

11:04:52 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

44 K  


11 déce 2007

17:26:34 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

43 K  


5 déce 2007

07:35:56 E

Déclaration de changement important - français

PDF

595 K  


3 déce 2007

12:34:13 E

Rapport de gestion - français

PDF

436 K  


3 déce 2007

12:34:07 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

2617 K  


30 nove 2007

16:29:14 E

Déclaration de changement important - français

PDF

77 K  


30 nove 2007

16:28:50 E

Déclaration de changement important - français

PDF

136 K  


27 nove 2007

15:14:21 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

507 K  


22 nove 2007

19:38:12 E

Déclaration de changement important - français

PDF

104 K  


22 nove 2007

19:36:47 E

Déclaration de changement important - français

PDF

202 K  


22 nove 2007

19:35:20 E

Déclaration de changement important - français

PDF

79 K  


15 nove 2007

11:32:39 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

68 K  


12 nove 2007

10:49:04 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

19 K  


9 nove 2007

13:33:17 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

111 K  


5 nove 2007

16:45:38 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

2048 K  


5 nove 2007

16:45:27 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

15 K  


5 nove 2007

16:45:27 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

15 K  


5 nove 2007

16:45:20 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

713 K  


5 nove 2007

16:27:45 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

39 K  


5 nove 2007

16:23:21 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

73 K  


1 nove 2007

09:54:13 E

Autres documents des porteurs de titres - anglais

PDF

100 K  


23 octo 2007

16:11:28 E

Déclaration de changement important (modifiée) - français

PDF

98 K  


23 octo 2007

10:23:03 E

Déclaration de changement important - français

PDF

54 K  


22 octo 2007

16:56:53 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

115 K  


22 octo 2007

16:52:22 E

Déclaration de changement important (modifiée) - anglais

PDF

15 K  


22 octo 2007

16:47:38 E

Déclaration de changement important - français

PDF

1582 K  


18 octo 2007

12:01:10 E

Déclaration de changement important - français

PDF

184 K  


16 octo 2007

11:58:52 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

1580 K  


4 octo 2007

11:22:29 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

48 K  


2 octo 2007

12:29:13 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

79 K  


11 sept 2007

17:04:18 E

Rapport de gestion - français

PDF

378 K  


11 sept 2007

17:04:10 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

1173 K  


23 août 2007

11:33:52 E

Déclaration de changement important - français

PDF

25 K  


17 août 2007

15:41:50 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

20 K  


7 août 2007

17:21:13 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

1828 K  


7 août 2007

17:21:02 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

19 K  


7 août 2007

17:21:02 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

20 K  


7 août 2007

17:20:57 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

702 K  


31 juil 2007

09:50:56 E

Déclaration de changement important - français

PDF

128 K  


27 juil 2007

15:04:02 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

30 K  


26 juil 2007

15:52:11 E

Déclaration de changement important - français

PDF

113 K  


26 juil 2007

10:58:56 E

Déclaration de changement important - français

PDF

1056 K  


25 juil 2007

13:02:57 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

24 K  


23 juil 2007

14:22:11 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

947 K  


3 juil 2007

15:10:53 E

Autres

PDF

337 K  


3 juil 2007

15:10:53 E

Autres

PDF

315 K  


3 juil 2007

15:09:15 E

Autres

PDF

20 K  


4 juin 2007

00:51:46 E

Rapport de gestion - français

PDF

499 K  


4 juin 2007

00:51:39 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

1138 K  


7 mai 2007

13:45:30 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

2083 K  


7 mai 2007

13:45:22 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

17 K  


7 mai 2007

13:45:22 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

17 K  


7 mai 2007

13:45:17 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

1221 K  


23 avri 2007

15:04:39 E

Avis de convocation - français

PDF

133 K  


23 avri 2007

15:04:39 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

1196 K  


23 avri 2007

15:04:39 E

Formulaire de procuration - français

PDF

129 K  


18 avri 2007

11:48:12 E

Déclaration de changement important - français

PDF

112 K  


17 avri 2007

09:55:12 E

Déclaration de changement important - français

PDF

128 K  


17 avri 2007

09:55:07 E

Déclaration de changement important - français

PDF

115 K  


17 avri 2007

09:55:01 E

Déclaration de changement important - français

PDF

477 K  


17 avri 2007

09:45:11 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

34 K  


16 avri 2007

16:27:44 E

Déclaration de changement important - français

PDF

1285 K  


16 avri 2007

08:47:45 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

1183 K  


12 avri 2007

11:21:29 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

375 K  


12 avri 2007

11:16:15 E

Notice annuelle - français

PDF

2597 K  


9 avri 2007

09:38:12 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

2597 K  


9 avri 2007

09:38:06 E

Rapport de gestion - français

PDF

2597 K  


30 mars 2007

17:11:13 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

3595 K  


30 mars 2007

17:11:03 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef de la direction

PDF

13 K  


30 mars 2007

17:11:03 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef des finances

PDF

13 K  


30 mars 2007

17:10:59 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

3595 K  


30 mars 2007

17:10:59 E

ON form. 13-502F3B (Émetteurs assujettis cat. 3B - droit de participation)

PDF

13 K  


15 mars 2007

14:44:05 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

28 K  


14 mars 2007

21:54:16 E

Avis de convocation - anglais

PDF

23 K  


14 mars 2007

21:54:16 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

893 K  


14 mars 2007

21:54:16 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

34 K  


6 mars 2007

17:03:38 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

53 K  


2 mars 2007

16:25:19 E

Déclaration de changement important - français

PDF

117 K  


2 mars 2007

10:21:55 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

32 K  


26 févr 2007

15:33:32 E

Notice annuelle - anglais

PDF

3595 K  


23 janv 2007

15:56:40 E

Déclaration de changement important - français

PDF

1708 K  


22 janv 2007

08:31:54 E

Autres documents des porteurs de titres - anglais

PDF

89 K  


19 janv 2007

10:22:40 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

1605 K  


10 janv 2007

15:15:49 E

Déclaration de changement important - français

PDF

111 K  


9 janv 2007

10:34:56 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

33 K  


9 janv 2007

08:26:12 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

1039 K  


9 janv 2007

00:15:33 E

Déclaration de changement important - français

PDF

1142 K  


2 janv 2007

00:09:21 E

Déclaration de changement important - français

PDF

1270 K  


2 janv 2007

00:08:57 E

Déclaration de changement important - français

PDF

32 K  


28 déce 2006

14:01:10 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

33 K  


21 déce 2006

16:51:01 E

Déclaration de changement important - français

PDF

26 K  


15 déce 2006

00:19:18 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

1263 K  


14 déce 2006

10:15:02 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

17 K  


11 déce 2006

15:52:24 E

Déclaration de changement important - français

PDF

743 K  


5 déce 2006

15:50:07 E

Rapport de gestion - français

PDF

714 K  


5 déce 2006

15:49:59 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

1648 K  


29 nove 2006

00:18:31 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

657 K  


3 nove 2006

19:09:51 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

2491 K  


3 nove 2006

19:09:31 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

9 K  


3 nove 2006

19:09:31 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

9 K  


3 nove 2006

19:09:21 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

1489 K  


1 nove 2006

16:07:45 E

Déclaration de changement important - français

PDF

1151 K  


27 octo 2006

15:28:57 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

1043 K  


26 octo 2006

14:22:18 E

Déclaration de changement important - français

PDF

132 K  


23 octo 2006

14:30:10 E

Déclaration de changement important - français

PDF

55 K  


18 octo 2006

15:10:59 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

42 K  


12 octo 2006

15:47:39 E

Déclaration de changement important - français

PDF

115 K  


10 octo 2006

00:29:34 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

48 K  


5 octo 2006

18:57:00 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

46 K  


28 sept 2006

18:45:25 E

Déclaration de changement important - français

PDF

1282 K  


19 sept 2006

14:34:05 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

1161 K  


13 sept 2006

18:57:24 E

Déclaration de changement important - français

PDF

164 K  


5 sept 2006

10:56:09 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

57 K  


1 sept 2006

18:12:43 E

Rapport de gestion - français

PDF

682 K  


1 sept 2006

18:12:22 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

1294 K  


29 août 2006

15:11:47 E

Déclaration de changement important - français

PDF

68 K  


18 août 2006

17:12:23 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

48 K  


10 août 2006

00:48:43 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

1788 K  


10 août 2006

00:47:20 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

476 K  


10 août 2006

00:46:34 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

15 K  


10 août 2006

00:46:34 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

23 K  


31 juil 2006

16:46:36 E

Autres

PDF

132 K  


31 juil 2006

16:46:36 E

Autres

PDF

153 K  


26 juil 2006

15:09:24 E

Déclaration de changement important - français

PDF

94 K  


25 juil 2006

13:50:22 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

77 K  


25 juil 2006

13:46:35 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

41 K  


25 juil 2006

13:46:35 E

Déclaration de changement important - français

PDF

58 K  


21 juil 2006

15:19:02 E

Déclaration de changement important - français

PDF

947 K  


21 juil 2006

15:17:49 E

Autres

PDF

121 K  


21 juil 2006

15:17:49 E

Autres

PDF

99 K  


17 juil 2006

10:00:36 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

938 K  


19 juin 2006

00:03:22 E

Rapport de gestion - français

PDF

576 K  


13 juin 2006

19:33:17 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

1301 K  


11 mai 2006

18:38:15 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

1963 K  


11 mai 2006

18:36:53 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

13 K  


11 mai 2006

18:36:53 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

13 K  


11 mai 2006

18:35:59 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

1233 K  


8 mai 2006

14:15:37 E

Avis de convocation - français

PDF

258 K  


8 mai 2006

14:15:37 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

1512 K  


8 mai 2006

14:15:37 E

Formulaire de procuration - français

PDF

263 K  


19 avri 2006

21:35:03 E

Déclaration de changement important - français

PDF

838 K  


19 avri 2006

21:34:24 E

Déclaration de changement important - français

PDF

254 K  


19 avri 2006

21:33:35 E

Déclaration de changement important - français

PDF

31 K  


19 avri 2006

21:32:52 E

Déclaration de changement important - français

PDF

35 K  


17 avri 2006

10:15:40 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

752 K  


17 avri 2006

09:49:26 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

248 K  


13 avri 2006

16:16:18 E

ON Formulaire 13-502F1 (Droit de participation)

PDF

22 K  


4 avri 2006

19:03:10 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

16 K  


31 mars 2006

19:34:41 E

Rapport annuel sur formulaire 10-K - français

PDF

3248 K  


31 mars 2006

19:32:14 E

Rapport de gestion - français

PDF

1368 K  


31 mars 2006

19:31:01 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

3248 K  


30 mars 2006

22:44:23 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

3337 K  


30 mars 2006

22:42:41 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef de la direction

PDF

16 K  


30 mars 2006

22:42:41 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef des finances

PDF

16 K  


30 mars 2006

22:42:32 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

1203 K  


30 mars 2006

22:42:01 E

Rapport annuel sur formulaire 10-K - anglais

PDF

3337 K  


24 mars 2006

00:06:52 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

20 K  


21 mars 2006

16:22:42 E

Avis de convocation - anglais

PDF

28 K  


21 mars 2006

16:22:42 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

817 K  


21 mars 2006

16:22:42 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

46 K  


25 janv 2006

14:08:11 E

Déclaration de changement important - français

PDF

490 K  


25 janv 2006

14:06:52 E

Déclaration de changement important - français

PDF

1097 K  


20 janv 2006

15:10:05 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

1077 K  


13 janv 2006

14:13:31 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

492 K  


4 janv 2006

15:55:49 E

Déclaration de changement important - français

PDF

1078 K  


23 déce 2005

00:50:33 E

Déclaration de changement important - français

PDF

25 K  


16 déce 2005

13:56:30 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

979 K  


5 déce 2005

13:51:18 E

Rapport de gestion - français

PDF

1001 K  


5 déce 2005

13:50:12 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

1754 K  


1 déce 2005

15:36:16 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

26 K  


10 nove 2005

11:09:17 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

1480 K  


10 nove 2005

11:08:35 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef direction

PDF

10 K  


10 nove 2005

11:08:35 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef finances

PDF

10 K  


10 nove 2005

11:08:28 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

748 K  


25 octo 2005

15:58:46 E

Déclaration de changement important - français

PDF

144 K  


20 octo 2005

15:44:32 E

Déclaration de changement important (modifiée) - anglais

PDF

21 K  


20 octo 2005

00:55:22 E

Déclaration de changement important - français

PDF

1082 K  


17 octo 2005

14:15:02 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

1010 K  


26 sept 2005

15:35:18 E

Déclaration de changement important - français

PDF

129 K  


20 sept 2005

17:37:12 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

31 K  


12 sept 2005

20:05:29 E

Autres

PDF

111 K  


12 sept 2005

19:43:13 E

Autres

PDF

137 K  


12 sept 2005

18:55:54 E

Déclaration de changement important - français

PDF

1422 K  


12 sept 2005

11:39:09 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

1353 K  


9 sept 2005

15:24:22 E

Rapport de gestion - français

PDF

433 K  


9 sept 2005

15:23:49 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

800 K  


9 sept 2005

15:10:55 E

Déclaration de changement important - français

PDF

189 K  


9 sept 2005

14:07:07 E

Rapport de gestion - français

PDF

780 K  


9 sept 2005

13:33:12 E

Rapport de gestion - français

PDF

493 K  


9 sept 2005

13:32:33 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

1063 K  


9 sept 2005

13:27:10 E

Déclaration de changement important - français

PDF

158 K  


2 sept 2005

13:32:54 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

2070 K  


2 sept 2005

13:31:44 E

Rapport annuel sur formulaire 10-K - français

PDF

2070 K  


29 août 2005

18:56:46 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

88 K  


24 août 2005

17:44:31 E

Déclaration de changement important - français

PDF

136 K  


24 août 2005

17:44:22 E

Déclaration de changement important - français

PDF

177 K  


24 août 2005

17:44:11 E

Déclaration de changement important - français

PDF

737 K  


24 août 2005

17:43:27 E

Déclaration de changement important - français

PDF

146 K  


24 août 2005

17:42:40 E

Déclaration de changement important - français

PDF

137 K  


24 août 2005

17:41:05 E

Déclaration de changement important - français

PDF

137 K  


24 août 2005

17:39:19 E

Déclaration de changement important - français

PDF

132 K  


24 août 2005

17:37:51 E

Déclaration de changement important - français

PDF

1277 K  


24 août 2005

17:33:01 E

Déclaration de changement important - français

PDF

126 K  


24 août 2005

17:32:50 E

Déclaration de changement important - français

PDF

162 K  


24 août 2005

17:32:50 E

Déclaration de changement important - français

PDF

103 K  


24 août 2005

17:32:36 E

Déclaration de changement important - français

PDF

332 K  


24 août 2005

17:32:25 E

Déclaration de changement important - français

PDF

990 K  


24 août 2005

17:31:43 E

Déclaration de changement important - français

PDF

124 K  


24 août 2005

17:09:34 E

Déclaration de changement important - français

PDF

52 K  


24 août 2005

17:09:28 E

Déclaration de changement important - français

PDF

37 K  


24 août 2005

17:09:23 E

Déclaration de changement important - français

PDF

69 K  


24 août 2005

17:09:17 E

Déclaration de changement important - français

PDF

625 K  


24 août 2005

17:08:46 E

Déclaration de changement important - français

PDF

47 K  


24 août 2005

17:08:38 E

Déclaration de changement important - français

PDF

38 K  


24 août 2005

17:08:31 E

Déclaration de changement important - français

PDF

55 K  


24 août 2005

17:08:17 E

Déclaration de changement important - français

PDF

253 K  


24 août 2005

17:07:44 E

Déclaration de changement important - français

PDF

48 K  


24 août 2005

17:07:25 E

Déclaration de changement important - français

PDF

70 K  


24 août 2005

17:07:07 E

Déclaration de changement important - français

PDF

46 K  


24 août 2005

17:06:50 E

Déclaration de changement important - français

PDF

47 K  


24 août 2005

17:06:31 E

Déclaration de changement important - français

PDF

874 K  


24 août 2005

17:05:41 E

Déclaration de changement important - français

PDF

150 K  


24 août 2005

17:05:19 E

Déclaration de changement important - français

PDF

202 K  


24 août 2005

17:04:54 E

Déclaration de changement important - français

PDF

771 K  


24 août 2005

17:04:10 E

Déclaration de changement important - français

PDF

134 K  


24 août 2005

11:57:04 E

Rapport sur le nombre et la valeur des titres placés au Québec (QC)

PDF

45 K  


24 août 2005

11:55:27 E

Rapport sur le nombre et la valeur des titres placés au Québec (QC)

PDF

46 K  


24 août 2005

11:53:58 E

Rapport sur le nombre et la valeur des titres placés au Québec (QC)

PDF

39 K  


24 août 2005

00:00:21 E

Rapport sur le nombre et la valeur des titres placés au Québec (QC)

PDF

24 K  


24 août 2005

00:00:21 E

Rapport sur le nombre et la valeur des titres placés au Québec (QC)

PDF

33 K  


24 août 2005

00:00:21 E

Rapport sur le nombre et la valeur des titres placés au Québec (QC)

PDF

38 K  


24 août 2005

00:00:21 E

Rapport sur le nombre et la valeur des titres placés au Québec (QC)

PDF

39 K  


24 août 2005

00:00:21 E

Rapport sur le nombre et la valeur des titres placés au Québec (QC)

PDF

48 K  


23 août 2005

16:34:41 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

51 K  


5 août 2005

15:15:43 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

1423 K  


5 août 2005

15:14:49 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef direction

PDF

8 K  


5 août 2005

15:14:49 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef finances

PDF

8 K  


5 août 2005

15:14:27 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

725 K  


2 août 2005

14:03:38 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

26 K  


20 juil 2005

11:43:32 E

Déclaration de changement important (modifiée) - anglais

PDF

21 K  


18 juil 2005

14:42:17 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

926 K  


15 juil 2005

00:43:14 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

119 K  


15 juil 2005

00:40:08 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

38 K  


14 juil 2005

16:22:29 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

31 K  


4 juil 2005

14:45:37 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

108 K  


4 juil 2005

14:43:04 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

1112 K  


29 juin 2005

22:04:19 E